MACHINE SET-UP AND USE
3-21
BEDIENUNG UND
EINSTELLUNGEN
BEDIENUNG
UND EINSTELLUNGEN
3.2.
MACHINE STARTING
Consult the programming manual for further
information on machine operation.
The operations must be carried out by expert
personnel.
– Set the main switch to position I (see paragraph
3.1).
– Check that the emergency mushroom-buttons
are not pressed.
– Reset the electric panel by pressing the button
com20
.
3.2.1. Operation in automatic mode
– Set the key selector com11 to the AUTOMATIC
position.
– Carry out the functioning operations as set out in
the machine programming manual.
3.2.2.Operation in manual mode
Set the key selector com11 to the MANUAL posi-
tion when only this type of operation is desired.
In manual operation it is also possible to:
– move the pusher
– make single cuts
– use the approach device (if existent) (excluding
versions 3 and 4)
– create engravings (“grooves”) in the panel
– Carry out the functioning operations as set out in
the machine programming manual.
3.2.
STARTEN DER MASCHINE
Schlagen Sie bitte das Programmierungshandbuch
nach, in dem Sie genauere Angaben über den
Maschinenbetrieb finden.
Sämtliche Arbeitsgänge dürfen ausschließlich
von Personal mit der nötigen beruflichen
Erfahrung ausgeführt werden.
– Den Hauptschalter in Pos. I drehen (s. Abschn. 3.1).
– Sich vergewissern, daß die pilzförmigen Notaus-
Tasten in Neutralstellung sind.
– Den Schaltschrank über die Taste com20
rückstellen.
3.2.1. Automatische Betriebsweise
– Den Schlüssel-Wahlschalter com11 auf
AUTOMATISCH stellen.
– Sämtliche Arbeitsgänge zum Betrieb der
Maschine gemäß den Anleitungen des
Programmierungshandbuches
ausführen.
3.2.2. Manuelle Betriebsweise
Den Schlüssel-Wahlschalter com11 auf MANUELL
stellen, sofern die Maschine auf diese Betriebsweise
geschaltet werden soll.
Der Betrieb in MANUELL bietet auch die folgenden
Funktionen:
– Bewegung des Schiebers
– Einzelschnitte
– Verwendung der Ansetzvorrichtung, sofern
vorhanden, (nicht aber bei Version 3 und 4).
– Erzeugung von Einschnitten auf der Platte
(„Aushöhlungen“)
– Zur Maschinenbedienung sind die Anleitungen
des Programmierungshandbuches zu befolgen.
Scott+Sargeant Woodworking Machinery Ltd
1 Blatchford Road, Horsham, West Sussex RH13 5QR
ENGLAND
Tel
+44 (0) 1403 273000
Web
www.scosarg.com
Scott+Sargeant
Woodworking
Machinery
Ltd
1 Blatchford
Road,
Horsham,
West
Sussex
RH13
5QR
ENGLAND
Tel
+44
(0)
1403
273000
Web
www.scosarg.com