TABLE OF CONTENTS
III
INHALTSVERZEICHNIS
DESCRIPTION SAFETY
SECTION 1
1.0.1. Purpose of the manual ...................................... 1.3
1.0.2 How to consult the manual .............................. 1.3
1.1.
MACHINE IDENTIFICATION ....................... 1.5
1.2.
CORRESPONDENCE DATA ............................ 1.5
1.3.
LIST OF DOCUMENTATION PROVIDED .... 1.7
1.4.
GENERAL SAFETY INFORMATION ............. 1.7
1.4.1 Safety signs and plates - description ............. 1.11
1.4.2 Safety signs and plates - position ................... 1.17
1.5.
MACHINE DESCRIPTION ............................ 1.19
1.6.
OPERATORS AND THEIR
CHARACTERISTICS ....................................... 1.21
1.7.
MACHINABLE AND NON-
MACHINABLE MATERIALS ........................ 1.21
1.8.
RESIDUAL RISKS ............................................ 1.21
1.9.
ENVIRONMENT ............................................. 1.23
1.10. PROHIBITIONS OF USE ................................ 1.23
1.11. CONFIGURATION AND
OPERATOR POSITION .................................. 1.25
1.12. OPTIONAL UNITS .......................................... 1.25
1.13. TECHNICAL CHARACTERISTICS .............. 1.29
1.14. OVERALL DIMENSIONS .............................. 1.35
1.15. SAFETY DEVICES ........................................... 1.41
1.16. EMERGENCY DEVICES ................................. 1.45
1.17. NOISE LEVEL .................................................. 1.49
ALLGEMEINE HINWEISE
UND SICHERHEIT
ABBSCHNITT 1
1.0.1. Zweck des Handbuchs ..................................... 1.3
1.0.2 Benutzung des Handbuchs ............................. 1.3
1.1.
IDENTIFIKATION DER MASCHINE ............ 1.5
1.2.
KORRESPONDENZ .......................................... 1.5
1.3.
AUFLISTUNG DER GELIEFERTEN
UNTERLAGEN .................................................. 1.7
1.4.
ALLGEMEINE SICHERHEITS-
HINWEISE .......................................................... 1.7
1.4.1 Warnschilder - Beschreibung .......................... 1.11
1.4.2 Aufkleber und Warnschilder -
Anbringungsstellen ......................................... 1.17
1.5.
MASCHINENBESCHREIBUNG ................... 1.19
1.6.
MASCHINENBEDIENER UND
AUSBILDUNGSSTUFE ................................... 1.21
1.7.
ZUR BEARBEITUNG GEEIGNETES
UND UNGEEIGNETES Material .................. 1.21
1.8.
RESTRISIKEN ................................................... 1.21
1.9.
AUFSTELLPLATZ............................................ 1.23
1.10. EINSATZBEDINGUNGEN ............................ 1.23
1.11. AUSFÜHRUNGSART DER MASCHINE
UND ARBEITSPOSTEN .................................. 1.25
1.12. SONDERZUBEHÖR-AGGREGATE .............. 1.25
1.13. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN .............. 1.29
1.14. AUSSENABMESSUNGEN ............................. 1.35
1.15. SICHERHEITSVORRICHTUNGEN ............. 1.41
1.16. NOTAUS-VORRICHTUNGEN ...................... 1.45
1.17. GERÄUSCHPEGEL ......................................... 1.49
AUFSTELLUNG
ABSCHNITT 2
2.0.
MONTAGE DER MASCHINE ....................... 2.3
2.1.
TRANSPORT, VERPACKUNG
UND HANDLING ........................................... 2.3
2.2.
INNERBETRIEBLICHER TRANSPORT ....... 2.5
2.3.
ZUSAMMENBAU DER
KOMPONENTEN, ENTFERNUNG
DER ARRETIERVORRICHTUNGEN
UND NIVELLIERUNG ................................. 2.11
2.4.
BODENBEFESTIGUNG ................................ 2.19
2.5.
STROMANSCHLUSS .................................... 2.21
2.6.
DRUCKLUFTANSCHLUSS .......................... 2.23
2.7.
ANSCHLUSS AN DIE ABSAUGANLAGE .. 2.23
INSTALLATION
SECTION 2
2.0.
MACHINE INSTALLATION ........................... 2.3
2.1.
TRANSPORT, PACKAGING AND
UNPACKING ..................................................... 2.3
2.2.
HANDLING ....................................................... 2.5
2.3.
ELEMENT ASSEMBLY, REMOVAL
OF LOCKS AND LEVELLING ...................... 2.11
2.4.
FIXING TO THE FLOOR ................................ 2.19
2.5.
ELECTRICAL CONNECTION ...................... 2.21
2.6.
AIR CONNECTION ........................................ 2.23
2.7.
SUCTION CONNECTION ............................. 2.23
Scott+Sargeant Woodworking Machinery Ltd
1 Blatchford Road, Horsham, West Sussex RH13 5QR
ENGLAND
Tel
+44 (0) 1403 273000
Web
www.scosarg.com
Scott+Sargeant
Woodworking
Machinery
Ltd
1 Blatchford
Road,
Horsham,
West
Sussex
RH13
5QR
ENGLAND
Tel
+44
(0)
1403
273000
Web
www.scosarg.com
