1-5
DESCRIPTION
SAFETY
ALLGEMEINE HINWEISE
UND SICHERHEIT
1.1.
IDENTIFIKATION DER MASCHINE
Das in Abb. 1.1 gezeigte Schild trägt die
Maschinenkenndaten, die bei jeder Rücksprache mit
einem unserer Service- oder Ersatzteilzentren
anzugeben sind.
A
- Identifikation des Herstellers
Mod
.
- Maschinenmodell
Matr.
- Kennummer der Maschine
B
- Baujahr
Ref.
- betriebsinnere Identifikationsnummer
Comp.
- Zusammenstellung-Maschine
N
- Maschinengewicht [N]
Kg
- Maschinengewicht [Kg]
Un
- Sollspannung
f
- Frequenz
In
- Sollstrom (gemäß IEC947)
1.1.
MACHINE IDENTIFICATION
The plate illustrated in Fig. 1.1 shows the identification
data of the machine to be communicated each time
our service or spare parts centre is contacted.
A
- manufacturer identification
Mod
.
- machine model
Matr.
- machine serial number
B
- year of construction
Ref.
- internal identification number
Comp.
- Composition machine
N
- machine weight [N]
Kg
- machine weight [Kg]
Un
- voltage rating
f
- frequency
In
- rated current (in accordance with IEC947)
1.2.
CORRESPONDENCE DATA
When writing or calling the dealer or the
manufacturer
for any reason regarding the
machine, always supply the following information:
– Machine model
– Serial number
– Power supply voltage and frequency
– Date of purchase
– Name of dealer where machine was purchased
For information specifically regarding the
electrical system, also supply the data listed on the
plate.
1.3.
LIST OF DOCUMENTATION
PROVIDED
The following documentation is provided with the
machine to be used by expert operators.
Programming manual:
contains the information to
program the machine.
1.2.
KORRESPONDENZ
Geben Sie bitte bei jeder schriftlichen oder
telefonischen Rücksprache mit dem Händler oder
dem Hersteller die folgenden Daten an:
– Maschinenmodell
– Kennummer
– Netzspannung und Frequenz
– Ankaufsdatum
– Name des Händlers, bei dem die Maschine
gekauft wurde
Beim Einholen von Informationen bezüglich der
elektrischen Ausrüstung sind die betreffenden
Schilddaten anzugeben.
1.3.
AUFLISTUNG DER GELIEFERTEN
UNTERLAGEN
Der Maschine werden die folgenden Unterlagen
beigepackt, die für das zuständige Fachpersonal
bestimmt sind.
Scott+Sargeant Woodworking Machinery Ltd
1 Blatchford Road, Horsham, West Sussex RH13 5QR
ENGLAND
Tel
+44 (0) 1403 273000
Web
www.scosarg.com
Scott+Sargeant
Woodworking
Machinery
Ltd
1 Blatchford
Road,
Horsham,
West
Sussex
RH13
5QR
ENGLAND
Tel
+44
(0)
1403
273000
Web
www.scosarg.com
