1-21
DESCRIPTION
SAFETY
ALLGEMEINE HINWEISE
UND SICHERHEIT
The shavings produced during the cut are aspirated
through mouths located on the presser (D1) and in
the machine body (D2) and (D3).
The panels to be cut are pressed on the work table
by an electropneumatically- controlled presser E
which descends between the uprights of the base
by means of the two guides F located at its ends.
1.6.
OPERATORS AND THEIR
CHARACTERISTICS
The machine is to be used by one person only, who
after having carefully read this manual, is trained
and authorised to perform the tasks, excluding the
panel loading and unloading operations, which
must be carried out with suitable means and by
skilled personnel trained for this type of manoeuvre.
1.7.
MACHINABLE AND NON-
MACHINABLE MATERIALS
The machine has been designed for cutting panels
of solid wood and its derivatives (chipboard, MDF,
multi-layer, plywood, fibre) possibly plastic coated.
The machine cannot be used for any other
materials not mentioned above, unless specifically
indicated by the manufacturer.
1.8.
RESIDUAL RISKS
In spite of respecting all the safety regulations and
using the machine according to the rules described
in this manual, the following residual risks may
still be present:
1 - Contact with the tools.
2 - Contact with the rotating elements: belts,
pulleys, etc.
3 - Expulsion of the pieces or parts of them.
4 - Danger of inhaling dust in case of using the
machine without dust suction.
5 - Contact of eyes with laser beam.
6 - Pushing the operator against the walls in case
of incorrect installation of the machine (see
paragraph 1.14).
7 - Contact with live electrical parts.
Die Sägespäne werden durch eigene Öffnungen
abgesaugt, die sich am Niederhalter (D1) und am
Maschinengehäuse (D2) und (D3) befinden.
Die Platten werden für den Schnitt von einem
elektropneumatisch angesteuerten Niederhalter E auf
die Arbeitsfläche gedrückt; dieser fährt zwischen den
Tragsäulen des Unterbaues auf zwei Führungen F nieder.
1.6.
MASCHINENBEDIENER UND
AUSBILDUNGSSTUFE
Die Verwendung der Maschine ist einer einzigen
Person vorbehalten, die eine genaue Kenntnis der
Anleitungen des vorliegenden Handbuchs besitzen
und zur Ausführung der Arbeiten geschult und
befugt sein muß. Die Arbeitsgänge zum Laden
und Entladen der Platten dürfen dagegen
ausschließlich unter Verwendung
zweckentsprechender Mittel und durch eigens
angelerntes Fachpersonal ausgeführt werden.
1.7.
ZUR BEARBEITUNG GEEIGNETES
UND UNGEEIGNETES MATERIAL
Die Maschine dient zur Trennung von Platten aus
Kernholz und Kernholzprodukten (Spanholz, MDF,
Vielschichtsperrholz, Sperrholz, Holzfaser), auch
mit Kunststoffverkleidung.
Der Einsatz der Maschine zur Bearbeitung eines
anderen als des vorgegebenen Materials ist nicht
gestattet, vorbehaltlich ausdrücklicher Angabe
des Herstellers.
1.8.
RESTRISIKEN
Selbst bei gewissenhafter Befolgung der
Sicherheitsregeln und vorschriftmäßiger
Verwendung der Maschine bestehen immer noch
die folgenden Restrisiken:
1 - Berührung der Werkzeuge;
2 - Berührung der Bewegungsteile: Riemen,
Riemenscheiben usw.;
3 - Wegspringen von Stücken oder Splittern;
4 - Einatmen von Staub im Falle des
Maschinenbetriebs ohne Absauganlage;
5 - Kontakt der Augen mit dem Laserstrahl;
6 - Quetschung des Bedieners gegen die Wände
infolge einer fehlerhaften Maschinenmontage
(s. Abschn. 1.14).
7 - Berührung spannungsversorgter
Komponenten.
Scott+Sargeant Woodworking Machinery Ltd
1 Blatchford Road, Horsham, West Sussex RH13 5QR
ENGLAND
Tel
+44 (0) 1403 273000
Web
www.scosarg.com
Scott+Sargeant
Woodworking
Machinery
Ltd
1 Blatchford
Road,
Horsham,
West
Sussex
RH13
5QR
ENGLAND
Tel
+44
(0)
1403
273000
Web
www.scosarg.com
