2-11
INSTALLATION
AUFSTELLUNG
2.3. ELEMENT ASSEMBLY, REMOVAL
OF LOCKS AND LEVELLING
The following operations must be carried out
by expert personnel from the technical and
regulative viewpoint.
Machine body (Fig. 2.6- 2.7)
– Position the machine body with the screws V of
the feet A almost completely unscrewed (ma-
chine fully down).
– Remove the three blue-painted retaining brack-
ets R.
– Level by means of the centesimal level L (max.
0.05 mm/metre) placed on the surface in corre-
spondence to the two legs and subsequently in
the centre acting on the screws V, in particular
those crosswise under the electric panel if ver-
sion CM2.
– Tighten the nuts B.
– Fix to the floor with chemical plugs (see para-
graph 2.4).
2.3. ZUSAMMENBAU DER
KOMPONENTEN, ENTFERNUNG
DER ARRETIERVORRICHTUNGEN
UND NIVELLIERUNG
Die folgenden Arbeitsgänge dürfen
ausschließlich von technischem Fachpersonal,
das eine einwandfreie Kenntnis der
Sicherheitsregeln besitzt, ausgeführt werden.
Maschinengehäuse (Abb. 2.6- 2.7)
– Das Maschinengehäuse aufstellen; die V-
Schrauben der Standfüße A müssen möglichst
gelockert sein (Maschine in niedrigster Stellung).
– Die blau lackierten 3 Befestigungsbügel R
abnehmen.
– Die Maschine unter Verwendung einer
Hundertstel-Libelle L (max 0,05mm/Meter)
zuerst an den beiden Standfüßen und dann in
der Mitte durch gekreuztes Verdrehen der V-
Schrauben, insbesondere jener unter dem
Schaltschrank, sofern es sich um die Version
CM2
handelt, einwandfrei ausrichten.
– Die Muttern B festspannen.
– Mit chemischen Verschlüssen am Fußboden
festmachen (s. Abschn. 2.4).
Scott+Sargeant Woodworking Machinery Ltd
1 Blatchford Road, Horsham, West Sussex RH13 5QR
ENGLAND
Tel
+44 (0) 1403 273000
Web
www.scosarg.com
Scott+Sargeant
Woodworking
Machinery
Ltd
1 Blatchford
Road,
Horsham,
West
Sussex
RH13
5QR
ENGLAND
Tel
+44
(0)
1403
273000
Web
www.scosarg.com
