Scheppach 1901302901, Перевод из оригинального руководства

Страница: 19 / 40

english 19
Sound intensity level
Idling LWA = 96,8 dB(A)
Working LWA = 102,5 dB(A)
Work place based emission values in dB
Idling LpAeq = 85,2 dB(A)
Working L Ae = 91,2 dB(A)
A measurement error factor of K = 4 dB applies to the
stated emission values.
In these operating instructions we have marked the places
that have to do with your safety with this sign.
Safety notes
• Please pass on safety notes and instructions to a those
who work on the machine.
• The machine has been built in accordance with state-of-
the-art standards and the recognized safety rules. Nev-
ertheless, its use may constitue é risk to life and limb
of the user or of third parties, or cause damage to the
machine and to other material property.
• Only tools which conform to European standard EN 847-
1 may be used.
• Observe all safety instructions and warnings attached to
the machine.
• See to it that safety instructions and warnings attached
to the machine are always complete anc perfectly legible.
• The bench circular saw may not be used to cut fire wood.
• Caution when working: There is a danger to fingers and
hands from the rotating cutting tool.
• Check all power supply lines. Do not use defectiv lines.
• Insure that the saw bench is set up in a stable position
on firm ground.
• Keep children away from the machine when it is con-
nected to the power supply.
• Operating personal must be at least 18 years of age.
Trainees must be at least 16 years of age, but may only
operate the machine under adult supervisIon.
• Persons working on the machine may not be diverted
from their work.
• The working space on the machine must be free of chips
and wood scrap.
• If a second person is at the circular saw bench to remove
cut workpieces, the machine must be equipped with a
table extension. The second per. son may only stand at
the removal end of the table extension.
• Fit only sharp, crack-free and undistorted circulal saw blades.
• Circular saw blades made of super-high-speed steel
must not be used.
• Safety devices on the machine must not be dismantled
or put out of action.
• The splitting wedge is an important safety feature The
workpiece is fed through the splitting wedge which pre-
vents the cut from closing behind the saw blade and also
prevents the workpiece from kicking back.
• Always lower the protective cover over the workpiece for
each operation.
• The cowl must stand horizontally above the saw blade
during all working procedures.
• Always use the push-stick for longitudinal cutting of nar-
row workpieces of less than 120 mm.
• Always stop the machine and disconnect the mains plug
before remedying faults or removing jammed pieces of wood.
• Replace the blade-slot insert if it is damaged. Discon-
nect the mains plug!
• Wear only close-fitting clothes. Remove rings, bracelets
and other jewelry.
• Pay attention to the rotational direction of the motor and
tool- see Electrical Connection.
• The safety mechanisms on the machine may not be re-
moved or rendered unusable.
• Cleaning, changing, calibrating, and setting of the ma-
chine may only be carried out when the motor is switched
ofFig. Pull the power supply plug and wait for the rotat-
ing tool to completely stop.
• Switch the machine off and pull power supply plug when
rectifying any malfunctions.
• For all working procedures the machine must be connected
to a Dust extractor. Observe instructions for proper use.
• When working on the machine, all safety mechanisms
and covers must be mounted.
• Circular saw blades made from superspeed steel may not be used.
• The splitting wedge is an important safety feature. The
workpiece is fed through the splitting wedge, which pre-
vents the cut from closing behind the saw blade and also
prevents the workpiece from kicking back.
• Note the thickness of the splitting wedge - see figures
stamped into the splitting wedge. The splitting wedge
may not be thinner than the saw blade and not thicker
than cutting joint width.
• Before the machine is put into operation it must be con-
nected to a dust extractor with a flexible, non-flammable
suction hose. The suction should switch on automati-
cally when the machine is sw itchedon.
• When leaving the work place, switch the motor off. Pull
the power supply plug.
• Cut off the external power supply of the machine or plant
even if only minor changes of place are envisaged. Prop-
erly reconnect the machine to the supply mains before
recommissioning.
• Connection and repair work on the electrical installation
may be carried out by a qualified electrician only.
• All protection and safety devices must be replaced after
completing repair and maintenance procedures.
• Operating conditions: Do not use the machine outside only
inside in closed rooms
• Store conditions: humidity should not be under 90% and
not condensed
• Safe big work pieces of canting
Use only as authorized
• The machine corresponds to the valid EC guideline.
• The circular sawbench is defined as a semi-stationary
machine in accordance with pr EN 1870-1.
• For transporting the machine within the workshop area
use the wheel assembly (accessory) . The working posi-
tion is to the front of the machine either to the right or
the left sawblade.
• The machining range and surrounding areas of the ma-
chine must be clear of interfering foreign matter to pre-
vent accidents occurring.
• Workpieces must be completely free of foreign objects,
i.e. nails or screws.
• Before the machine is put into operation it must be con-
nected to a dust extractor with a flexible, non-flammable
suction hose. The suction should switch on automatically
when the machine is switched on.
• When used in enclosed rooms, the machine must be con-
nected to a vacuum exhaust unit.