Samsung VP-D5000, Инструкция для владельца

Страница: 91 / 128

ENGLISH DEUTSCH
Basic Picture-Taking Einzelbilder aufnehmen (im CAMERA-Modus)
91 91
Adjusting the Focus Fokus einstellen
✤
In CAMERA Mode, the automatic focus will not engage unless the
Photo Button is pressed.
✤
To get a good image, please verify the focus is set properly before
pressing the Photo Button firmly.
✤
While the camera is focusing (by pressing the Photo Button
halfway down), a flashing icon
(
) will appear on the OSD (On Screen Display). A beep will be
heard once the focus is set.
1. Adjust your frame so that the subject is within the
AF frame on the LCD screen.
2. Pressing the Photo Button halfway down will set
the focus.
■
When the focus is set, a sound effect will play.
3. Press the Photo Button firmly to take the picture.
Note
■
If the focus is not set properly, release the Photo
Button and then press the button halfway down
again.
■ Use MACRO Mode for recording images at close
range (under 30cm), or the proper focus will not
occur.
■
If the image still seems blurry, use the MF(Manual
Focus) feature.
✤
Im CAMERA-Modus wird der Fokus erst dann automatisch
eingestellt, wenn Sie die Taste PHOTO halb nach unten drücken.
✤
Um gute Aufnahmen zu erzielen, vergewissern Sie sich, dass der
Fokus richtig eingestellt ist, bevor Sie die Taste PHOTO bis zum
Anschlag drücken.
✤
Während die Kamera fokussiert (Taste PHOTO halb nach unten
drücken) wird ein blinkendes Symbol (
) auf dem Monitor
angezeigt. Wenn der Fokus eingestellt ist, ertönt ein akustisches
Signal.
1. Richten Sie Ihr Motiv nach dem AF-Rahmen auf
dem LCD-Monitor aus.
2. Drücken Sie die Taste PHOTO halb nach unten,
um den Fokus einzustellen.
■ Wenn der Fokus eingestellt ist, ertönt ein
akustisches Signal.
3. Um ein Foto aufzunehmen, drücken Sie die
Taste Photo bis zum Anschlag nach unten.
Hinweise
■
Wenn der Fokus nicht richtig eingestellt ist,
lassen Sie die Taste PHOTO los, und drücken
Sie sie dann wieder halb nach unten.
■ Verwenden Sie für Nahaufnahmen
(unter 30 cm) den MACRO-Modus, da eine
richtige Fokussierung sonst nicht möglich ist.
■
Wenn das Bild immer noch verschwommen ist,
verwenden Sie die manuelle Fokuseinstellung.
1 0 0 0 / 1 0 0 0 SF
L 2 2 7 2
00655F D5000 UK+GER(070~109) 7/7/03 8:53 AM Page 91