Samsung VP-D5000, Инструкция для владельца

Страница: 64 / 128

ENGLISH DEUTSCH
Using the CAMCORDER - Advanced Recording
Weiterführende Aufnahme-
funktionen (CAMCORDER-Modus)
64 64
●
WIND CUT
✤
The WIND CUT function works in CAMCORDER, and PLAY
modes.
✤
The WIND CUT function minimizes wind noise or other noise
while recording.
-
When the wind cut is on, some low sounds are eliminated
along with the sound of the wind.
1. Set the device to CAMCORDER and set the
power switch to REC mode.
2. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
3. Turn the MENU DIAL to highlight CAMCORDER
and press the MENU DIAL.
4. Select RECORD SET from the sub-menu and
press the MENU DIAL.
5. Turn the MENU DIAL to highlight WIND CUT and
press the MENU DIAL.
6. This feature toggles ON/OFF each time you press
the MENU DIAL.
7. To exit, press the MENU button.
Notes
■
Make sure WIND CUT is set to OFF when you
want the microphone to be as sensitive as
possible.
■ Use the WIND CUT when recording in windy
places such as the beach or near buildings.
●
WIND CUT (Rauschunterdrückung)
✤
Die Funktion WIND CUT (Rauschunterdrückung) ist bei
Aufnahme im CAMCORDER-Modus verfügbar.
✤
Mit der Funktion WIND CUT (Rauschunterdrückung) können
Windgeräusche oder sonstige Geräusche während der
Aufnahme reduziert werden.
-
Bei eingeschalteter Rauschunterdrückung werden
zusammen mit den Hintergrundgeräuschen auch einige
tiefe Töne unterdrückt.
1. Aktivieren Sie den CAMCORDER-Modus, und
stellen Sie den Betriebsmodusschalter auf REC.
2. Drücken Sie die Taste MENU.
■
Das Menü wird angezeigt.
3. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die
Option CAMCORDER aus, und drücken Sie
auf das Menü-Einstellrad.
4. Wählen Sie im Untermenü die Option RECORD
SET (Aufnahmeeinstellungen) aus, und drücken
Sie auf das Menü-Einstellrad.
5. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option
WIND CUT (Rauschunterdrückung) aus, und
drücken Sie auf das Menü-Einstellrad.
6. Durch Drücken des Menü-Einstellrades schalten
Sie die Rauschunterdrückung ein bzw. wieder aus.
7. Um das Menü wieder zu schließen, drücken Sie
die Taste MENU.
Hinweise
■ Vergewissern Sie sich, dass die Funktion
WIND CUT (Rauschunterdrückung)
ausgeschaltet ist (OFF), wenn das Mikrofon
besonders empfindlich sein soll.
■
Verwenden Sie die Funktion WIND CUT
(Rauschunterdrückung), wenn Sie an windigen
Orten Aufnahmen machen möchten, beispiel-
sweise am Strand oder in der Nähe von Gebäuden.
CAMCORDER REC MODE
CAMCORDER SET
RECORD SET
DSE SELECT
AUDIO MODE
WIND CUT
AV IN/OUT
12bit
OUT
CAMCORDER REC MODE
CAMCORDER SET
RECORD SET
PLAY SET
CAMCORDER REC MODE
INITIAL
RECORD SET
PLAY SET CAMCORDER
CAMERA
MEMORY
VIEWER
00655F D5000 UK+GER(034~069) 7/7/03 8:51 AM Page 64