Samsung VP-D5000, Инструкция для владельца

Страница: 51 / 128

ENGLISH DEUTSCH
Using the CAMCORDER - Basic Recording
Einfache Aufnahmen erstellen
(im CAMCORDER-Modus)
51 51
Making Your First Recording Ihre erste Aufnahme
1. Connect a Power source to
the camcorder. (See page 26)
(A battery pack or the AC power
adapter)
■
Insert a cassette.
(See page 49)
2. Set the device to CAMCORDER and set the
power switch to REC mode.
■
Open the LCD monitor.
■
If the protection tab of the cassette is
open, the words STOP and
PROTECTION! will be displayed.
■ Make sure the image you want to record
appears on the LCD monitor or viewfinder.
■
Make sure the battery level indicates that
there is enough remaining power for your expected recording
time.
3. To start recording, press the START/STOP button.
■
REC is displayed on the LCD.
To stop recording, press the START/STOP button again.
■ STBY is displayed on the LCD.
1. Schließen Sie den Camcorder
an die Stromversorgung an
(Akku oder Netzteil, siehe Seite
26).
■
Legen Sie eine Kassette ein
(siehe Seite 49).
2. Aktivieren Sie den CAM-
CORDER-Modus, und stellen
Sie den Betriebsmodusschalter
auf REC.
■
Klappen Sie den LCD-
Monitor aus.
■ Falls der Löschschutz der
Kassette aktiviert ist,
erscheinen die Anzeigen
STOP und PROTECTION!.
■ Vergewissern Sie sich, dass Ihr Aufnahmemotiv auf dem LCD-
Monitor oder dem Suchermonitor angezeigt wird.
■
Überprüfen Sie anhand der Ladezustandsanzeige, ob der Akku
ausreichend geladen ist.
3. Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die Taste START/STOP.
■ Auf dem Monitor erscheint die Anzeige REC.
Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Taste
START/STOP erneut.
■
Auf dem Monitor erscheint die Anzeige STBY
(Bereitschaftsmodus).
3
2
APE
EMORY
LAY
REC
F
TAPE
MEMORY
PLAY
REC
OFF
1
00655F D5000 UK+GER(034~069) 7/7/03 8:51 AM Page 51