Samsung VP-D5000, Инструкция для владельца

Страница: 93 / 128

ENGLISH DEUTSCH
Advanced Techniques Weiterführende Funktionen (CAMERA-Modus)
93 93
Digital Zoom in CAMERA Mode D.ZOOM (Digitaler Zoom) im CAMERA-Modus
✤
A 6X Digital Zoom is provided.
✤
The Digital Zoom, which differs from the Optical Zoom, may cause
deterioration of image quality. Please use with caution.
1. Set the device to CAMERA and set the power
switch to REC mode.
2. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
3. Turn the MENU DIAL to highlight CAMERA and
press the MENU DIAL.
4. Turn the MENU DIAL to activate the D. ZOOM
and press the MENU DIAL.
■
The D. ZOOM menu is changed to 6X.
■ If you do not want to use the Digital Zoom
function, set the D. ZOOM menu to OFF.
5. To exit, press the MENU button.
Note
■ The Digital Zoom magnifies the image. This may cause deteriora-
tion of the image when it is recorded using the maximum rate of
magnification.
✤
Ein 6-fach Zoom steht zur Verfügung.
✤
Der digitale Zoom funktioniert anders als der optische Zoom und
kann die Aufnahmequalität beeinträchtigen.
Verwenden Sie ihn daher mit Vorsicht.
1. Aktivieren Sie den CAMERA-Modus.
Stellen Sie den Betriebsmodusschalter auf REC.
2. Drücken Sie die Taste MENU.
■
Das Menü wird angezeigt.
3. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option
CAMERA aus, und drücken Sie auf das Menü-
Einstellrad.
4. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option
D. ZOOM (Digital-Zoom) aus, und drücken Sie
auf das Menü-Einstellrad.
■ Die Einstellung 6x (6-fach Digital-Zoom) wird
aktiviert.
■
Wenn Sie den digitalen Zoom nicht
verwenden möchten, drücken Sie nochmals
auf das Menü-Einstellrad, um die Einstellung
OFF zu aktivieren (digitaler Zoom aus).
5. Um das Menü wieder auszublenden, drücken Sie die Taste MENU.
Hinweis
■ Der digitale Zoom vergrößert das Aufnahmebild. Dabei kann sich
die Bildqualität verschlechtern, wenn Sie das Bild sehr stark
vergrößern.
CAMERA REC MODE
INITIAL
CONT. SHOT
WHT. BALANCE
D. ZOOM
DSE SELECT
CAMCORDER
CAMERA
MEMORY
VIEWER
CONTINUOUS SHOT
CAMERA REC MODE
CAMERA SET
WHT. BALANCE
D. ZOOM
DSE SELECT
6X
00655F D5000 UK+GER(070~109) 7/7/03 8:53 AM Page 93