Samsung VP-D5000, Инструкция для владельца

Страница: 4 / 128

ENGLISH DEUTSCH
Contents Inhalt
4 4
Using the CAMCORDER - Advanced Recording ...... 55 Weiterführende Aufnahmefunktionen
(CAMCORDER-Modus).................................................55
PROGRAM AE ............................................................................. 55
Setting PROGRAM AE ................................................................ 56
WHT. BALANCE (WHITE BALANCE) - CAMCORDER Mode ... 57
Digital Zoom in CAMCORDER Mode ......................................... 58
EIS (Electronic Image Stabilizer) ................................................. 59
DSE(Digital Special Effects) SELECT in CAMCORDER Mode . 60
Selecting a Digital effect in CAMCORDER Mode ....................... 61
REC MODE .................................................................................. 62
AUDIO MODE .............................................................................. 63
WIND CUT ................................................................................... 64
Using Quick Menu(Navigation Menu) ............................................... 65
Setting the Quick Menu ............................................................... 66
SHUTTER SPEED & EXPOSURE ............................................. 67
SLOW SHUTTER (Low Shutter Speed) ........................................... 68
BLC (Back Light Compensation) ....................................................... 69
Fade In and Out ................................................................................ 70
To Start Recording ....................................................................... 70
To Stop Recording (use FADE IN / FADE OUT) ......................... 70
Audio Dubbing ................................................................................... 71
Dubbing Sound ............................................................................ 71
Dubbed Audio Playback .............................................................. 72
PHOTO Image Recording ................................................................. 73
Searching for a PHOTO Picture .................................................. 73
NIGHT CAPTURE (0 Lux Recording) ............................................... 74
POWER NIGHT CAPTURE .............................................................. 75
Various Recording Techniques .......................................................... 76
Tape Playback .................................................................................... 77
Playback on the LCD .................................................................... 77
Playback on a TV Monitor ............................................................ 77
Connecting to a TV which has Audio Video Input Jacks ............. 77
PROGRAM AE (Belichtungsprogramme).......................................55
Belichtungsprogramme einstellen...................................................56
WHT.BALANCE (Weißabgleich) im CAMCORDER-Modus ..........57
D.ZOOM (Digitaler Zoom) im CAMCORDER-Modus ....................58
EIS (Elektronische Bildstabilisierung) .............................................59
DSE SELECT (Digitale Spezialeffekte) im CAMCORDER-Modus ...60
Digitale Spezialeffekte im CAMCORDER-Modus auswählen........61
REC MODE (Bandlaufgeschwindigkeit) .........................................62
AUDIO MODE (Audiomodus) .........................................................63
WIND CUT (Rauschunterdrückung) ...............................................64
Kurzmenü verwenden...........................................................................65
Kurzmenü aufrufen..........................................................................66
SHUTTER SPEED und EXPOSURE (Belichtungszeit und Blende).67
SLOW SHUTTER (Lange Belichtungszeit)..........................................68
BLC (Gegenlichtausgleich)...................................................................69
FADE (Einblenden und Ausblenden) ...................................................70
Am Anfang einer Aufnahme einblenden.........................................70
Am Ende einer Aufnahme ausblenden...........................................70
Nachvertonung......................................................................................71
Ton nachträglich aufzeichnen .........................................................71
Nachträglich aufgezeichneten Ton wiedergeben ...........................72
Fotos aufnehmen..................................................................................73
Fotoaufnahme suchen ....................................................................73
NIGHT CAPTURE (Nachtaufnahmefunktion) ......................................74
POWER NIGHT CAPTURE (Nachtaufnahmen mit langer
Belichtungszeit).....................................................................................75
Verschiedene Aufnahmetechniken .......................................................76
Aufnahmen wiedergeben......................................................................77
Wiedergabe auf dem LCD-Monitor ...............................................77
Wiedergabe auf einem Fernsehbildschirm ...................................77
Anschluss an ein Fernsehgerät mit AV-Eingang ..........................77
Playback .................................................................. 77 Wiedergabe ...............................................................77
00655F D5000 UK+GER(001~033) 7/7/03 8:49 AM Page 4