Samsung VP-D5000, Инструкция для владельца

Страница: 94 / 128

ENGLISH DEUTSCH
Advanced Techniques Weiterführende Funktionen (CAMERA-Modus)
94 94
MACRO Mode MACRO-Modus für Nahaufnahmen
✤
The MACRO function works in CAMERA mode only.
✤
Use MACRO Mode for recording images at close range
(under 80 cm).
✤
Effective focal distance in MACRO Mode is 30~80 Cm.
Notes
■
Pressing the MACRO Button again or turning
it off will exit from MACRO Mode.
■
Please be careful not to cause a shadow
when recording in MACRO Mode.
■ As the distance to the subject decreases,
focusing area will be narrowed.
■
When you can not get proper focus, use the
Zoom Lever to achieve focus.
■ The viewfinder may not show the entire
recording range. Refer to the LCD Screen for
more precise framing.
✤
Die MACRO-Funktion ist nur im CAMERA-Modus verfügbar.
✤
Verwenden Sie den MACRO-Modus für Nahaufnahmen unter 80 cm.
✤
Der effektive Fokussierabstand im MACRO-Modus beträgt 30 bis
80 cm.
Hinweise
■ Drücken Sie die Taste MACRO erneut, um
den MACRO-Modus wieder zu verlassen.
■
Achten Sie darauf, keine Schatten zu
erzeugen, wenn Sie im MACRO-Modus
aufnehmen.
■ Je geringer der Abstand zum Motiv ist, desto
kleiner ist der Fokusbereich.
■
Wenn Sie Schwierigkeiten beim Fokussieren
haben, verwenden Sie den Zoomeinsteller
(W/T), um ein scharfes Bild zu erzielen.
■ Der Suchermonitor zeigt eventuell nicht den
gesamten Aufnahmebereich an.
Verwenden Sie den LCD-Monitor, um den
Aufnahmebereich genau anzuzeigen.
00655F D5000 UK+GER(070~109) 7/7/03 8:53 AM Page 94