SAER Elettropompe IR Series, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 2 / 36

ELETTROPOMPE
®
2
RUS
GB
E
F
D
PT
I Pag.
INDICE
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA 3
TABELLE CARATTERISTICHE TECNICHE 4
1. GENERALITÀ 5
2. SICUREZZA / AVVERTENZE ANTINFORTUNISTICHE 5
5
4. CARATTERISTICHE TECNICHE E IMPIEGO 5
5. INSTALLAZIONE 5
6. MESSA IN SERVIZIO, FUNZIONAMENTO E ARRESTO 7
7. MANUTENZIONE 7
8. MESSA FUORI SERVIZIO E SMALTIMENTO 8
9. GUASTI, CAUSE E RIMEDI 9
10. PARTI DI RICAMBIO 9
FIGURE 33-34
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 35
3. TRASPORTO / MOVIMENTAZIONE E IMMAGAZZINAGGIO
INTERMEDIO
Page
INDEX
GENERAL SAFETY WARNINGS 3
TECHNICAL TABLES 4
1. GENERAL INFORMATION 9
2. SAFETY INFORMATION / ACCIDENT PREVENTION WARNINGS 9
9
4. TECHNICAL SPECIFICATIONS AND USE 9
5. INSTALLATION 9
6. SETTING AT WORK, OPERATION AND STOP 11
7. MAINTENANCE 11
8. DECOMISSIONING AND DISPOSAL 12
9. FAILURES, CAUSES AND REMEDIES 12
10. SPARE PARTS 12
PICTURES 33-34
DECLARATION OF CONFORMITY 35
3. TRANSPORT, HANDLING AND INTERMEDIATE
STORAGE
Page ÌNDICE
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD 3
TABLAS TECNICAS 4
1. GENERALIDAD 13
2. INFORMACIÒN SOBRE LA SEGURIDAD 13
13
4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y EMPLEO 13
5. INSTALACIÓN 13
6. PUESTA EN FUNCIÓN, FUNCIONAMIENTO Y PARADA 15
7. MANTENIMIENTO 15
8. PUESTA FUERA DE SERVICIO Y ELIMINACIÓN 16
9. AVERÍAS, CAUSAS Y SOLUCIONES 16
10. REPUESTOS 16
FIGURAS 33-34
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 35
3. TRANSPORTE, DESPLAZAMIENTO Y
ALMACENAMIENTO INTERMEDIO
Page
INDEX
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÛRETÉ 3
TABLEAUX TECNIQUES 4
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES 17
2. MISES EN GARDE CONTRE LES ACCIDENTS DU TRAVAIL 17
17
4. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET UTILISATION 17
5. INSTALLATION 17
6. MISE EN MARCHE, FONCTIONNEMENT ET ARRÊT 19
7. MAINTENANCE 19
8. MISE HORS SERVICE ET ÉLIMINATION 20
9. PANNES, CAUSES ET SOLUTIONS 20
10. PIÈCES DE RECHANGE 20
FIGURES 33-34
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 35
3. TRANSPORT, MANUTENTION ET STOCKAGE
INTERMÉDIAIRE
INHALT
ALLGEMENIEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 3
TECHNISCHE TABELLEN 4
1. ALLGEMENIEN INFORMATIONEN 21
2. UNFALLSCHUTZHINWEISE 21
21
4. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONENE UND EINSATZ 21
5. INBETRIEBNAHME 21
6. INBETRIEBNAHME, BETRIEB UND ABSCHALTEN 23
7. WARTUNG 23
8. AUSSERBETRIEBSETZUNG UND ENTSORGUNG 24
9. STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFE 24
10. ERSATZTEILE 24
ABBILDUNGEN 33-34
KONFORMITATASERKLARUNG 35
3. TRANSPORT, UMSETZUNG UND ZWISCHENZEITLICHE
EINLAGERUNG
Seite
Página
INDICE
ADVERTÊENCIAS GERAIS DE SEGURANÇA 3
TABLAS TECNICAS 4
1. GENERALIDADE 25
2. ADVERTÊENCIAS CONTRA INFORTÚNIOS 25
25
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E UTILIZAÇÃO 25
5. INSTALAÇÃO 25
6. PÔR EM FUNCIONAMENTO, FUNCIONAMENTO E PARAGEM 27
7. MANUTENÇÃO 27
8. COLOCAR FORA DE USO E ELIMINAR 28
9. ENGUIÇOS, CAUSAS E SOLUÇÕES 28
10. PEÇAS SOBRESSELENTES 28
FIGURAS 33-34
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 35
3. TRANSPORTE, MOVIMENTAÇÃO E ARMAZENAMENTO
INTERMÉDIO
Страница
СОДЕРЖАНИЕ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
3
ТЕХНИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ
4
1. ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
29
2. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
29
29
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
29
5. УСТАНОВКА
29
6. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ, РАБОТА И ОСТАНОВКА
31
7. ОБСЛУЖИВАНИЕ
31
8. УТИЛИЗАЦИЯ
32
9. НЕИСПРАВНОСТИ, ПРИЧИНЫ ИУСТРАНЕНИЕ
32
10. ЗАПЧАСТИ
32
РИСУНКИ
33-34
СВИДЕТЕЛЬСТВО О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ
35
3. ТРАНСПОРТИРОВКА, ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И
ПРОМЕЖУТОЧНОЕ ХРАНЕНИЕ
OBSAH
Str.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
TECHNICKÉ VLASTNOSTI A POUŽITÍ
ODSTAVENÍ Z PROVOZU A LIKVIDACE
PŘEPRAVA / MANIPULACE A MEZIUSKLADNĚNÍ
TABULKY S TECHNICKÝMI ÚDAJI
INSTALACE
ZÁVADY, PŘÍČINY A ODSTRANĚNÍ
VŠEOBECNÉ INFORMACE
UVEDENÍ DO PROVOZU, PROVOZ A VYPNUTÍ
NÁHRADNÍ DÍLY
VYOBRAZENÍ
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
BEZPEČNOST / BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
ÚDRŽBA
CZ