Sabo 52-PRO S A Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 115

Pos: 7.2 /Umschlag/Technische Daten/1 Technische Daten rechts DE,FR,GB,NL,RU MUSTER @ 17\mod_1331735253617_6.doc @ 134885

Technische Daten

Caractéristiques

techniques

Technical data

Technische gegevens

хнич

ски

характеристик

Pos: 7.3 /Umschlag/Technische Daten/Schallleistungspegel, 95, 96 D,F,GB,NL,RU @ 23\mod_1363247770043_6.doc @ 170326

Schallleistungspegel / Sound power level / Niveau de puissance acoustique / Geluidsvermogen /

Гарантируемый

уровень

звуковой

мощности

52-PRO S A

52-PRO S A PLUS

Garantierter Schallleistungspegel; gemessen nach 2000/14/EC

= 96 dB(A) L

= 95 dB(A)

Niveau de puissance acoustique assuré ; mesuré selon 2000/14/EC

Guaranteed sound power level; measured according to 2000/14/EC

Gegarandeerd geluidsvermogen; gemeten conform 2000/14/EC

Гарантируемый

уровень

звуковой

мощности

;

измеренный

согласно

2000/14/EC L

= 96

дБ

(A) L

= 95

дБ

(A)

Pos: 7.4 /Umschlag/Technische Daten/Schalldruckpegel, 83, D,F,GB,NL,RU @ 14\mod_1282553825576_6.doc @ 114333

Schalldruckpegel / Niveau de pression sonore / Sound pressure level / Geluidsdrukniveau /

Уровень

звукового

давления

Emissions-Schalldruckpegel am Bedienerplatz; gemessen nach EN 836/A4
Messunsicherheiten; nach ISO4871

= 83 dB(A)

3 dB

Niveau de pression sonore d‘émission au poste d’opérateur; mesuré selon EN 836/A4
Incertitudes de mesure ; selon ISO4871

Emission sound pressure level at operator's workplace; measured according to EN 836/A4
Measuring inaccuracy; according to ISO4871

Emissie - geluidsdrukniveau op de plaats van de operator; gemeten volgens EN 836/A4
Meetonzekerheden; conform ISO4871

Уровень

излучаемых

шумов

на

рабочем

месте

;

измеренный

согласно

EN 836/A4

Погрешности

измерений

;

согласно

ISO4871

= 83

дБ

(A)

дБ

Pos: 7.5 /Umschlag/Technische Daten/Schwingungen am Führungsholm, 2,5, D,F,GB,NL,RUS @ 4\mod_1159424128358_6.doc @ 21172

Schwingungen / Vibrations / Vibrations / Trillingen /

Вибрация

Schwingungen am Führungsholm; gemessen nach EN 836/A4
Messunsicherheiten; nach EN12096

= 2,5 m/s

1,3 m/s

Vibrations sur la poignée ; mesurées selon EN 836/A4
Incertitudes de mesure ; selon EN12096

Vibrations on the lawnmower’s handlebar; measured according to EN 836/A4
Measuring inaccuracy; according EN12096

Trillingen aan de stuurboom; gemeten volgens EN 836/A4
Meetonzekerheden; conform EN12096

Вибрация

ручки

;

измеренная

согласно

EN 836/A4

Погрешности

измерений

;

согласно

EN12096

ahw = 2,5

1,3

Pos: 7.6 /.......... Seitenumbruch .......... @ 0\mod_1114612128703_6.doc @ 45

Содержание 52-PRO S A

Страница 1: ...SABO 52 PRO S A SABO 52 PRO S A PLUS Rasenm her Betriebsanleitung Tondeuse gazon Livret d entretien Lawnmower Operator s manual Grasmaaier Bedieningshandleiding SAU13412...

Страница 2: ...od_ 111 461 178 714 0_6 doc 41 Pos 1 6 Umsc hlag H era usklap pen S eiten her auskla ppe n englisc h 0 m od_1 115 631 690 687 _6 d oc 605 English When you are reading the operator s manual please unfo...

Страница 3: ...12 548 314 525 26_6 doc 9 4690 Fran ais FR Mode d emploi d origine Pos 2 5 Umsc hlag Sp rach finde r Englis h 11 m od_ 125 483 135 357 1_6 doc 94 639 English GB Original Instruction Pos 2 6 Umsc hlag...

Страница 4: ...2 802 120 6260 6_6 doc 10 930 5 Pos 3 5 1 U mschla g Erkl run g de r Piktog ra mme Achtu ng vo r sch arf en Messe rn Ach tun g vor scha rfe n M esser n Bild 0 m od_ 111 5707 119 796 _6 d oc 701 Pos 3...

Страница 5: ...3509 870 088 60_ 6 do c 1 600 20 Exemplarische Darstellung Modell mit zuschaltbarem Fahrantrieb Schutzrahmen und Zusatztank Exemple de repr sentation mod le avec entra nement commutable cadre de prot...

Страница 6: ...s 5 2 Umsc hlag Zeich nun gen vor n Zeichn ung en vo rn S1 52 PRO S A PLUS 52 PRO S A 21 mod_ 135 098 756 758 9_6 doc 16 0037 D1 C1 W2 E1 J1 I1 Pos 5 3 Sei tenu mb ruch 0 mod _111 461 212 870 3_6 doc...

Страница 7: ...msc hlag Zeich nun gen vor n Zeichn ung en vo rn S2 52 PRO S A PLUS 52 PRO S A 21 mod_ 135 098 766 696 4_6 doc 16 0054 D L1 T1 I Y1 A 52 PRO S A PLUS Pos 6 1 Sei tenu mb ruch 0 mod _111 461 212 870 3_...

Страница 8: ...ig Motor nicht in geschlossenen R umen laufen lassen Vergiftungsgefahr Pos 6 4 3 U mschla g Erkl run g de r Piktog ra mme Abgas e sin d giftig Abgas e sin d giftig F 12 mo d_1 262 8759 736 24_ 6 do c...

Страница 9: ...egel am Bedienerplatz gemessen nach EN 836 A4 Messunsicherheiten nach ISO4871 LpA 83 dB A 3 dB Niveau de pression sonore d mission au poste d op rateur mesur selon EN 836 A4 Incertitudes de mesure sel...

Страница 10: ...eser Bedienungsanleitung weichen teilweise trotz baugleichen Motors von den Leistungsangaben in den bis zum 31 10 2008 ausgelieferten Bedienungsanleitungen f r Modelle dieser Baureihe ab Dies beruht n...

Страница 11: ...49 60 71 mm Single wheel 31 38 49 60 71 mm Afzonderlijk wiel 31 38 49 60 71 mm 31 38 49 60 71 F hrungsholm h henverstellbar Poign e r glable en hauteur Adjustable height handlebar Stuurboom in hoogte...

Страница 12: ...8 2 Umsc hlag Zeich nun gen hint en Zeich nung en hinte n S1 5 2 PRO S A PLUS 52 PRO S A 2 1 mo d_1 350 992 378 859 _6 d oc 160 106 Z E F G M R3 Pos 8 3 Sei tenu mb ruch 0 mod _111 461 212 870 3_6 doc...

Страница 13: ...Zeich nun gen hint en Zeich nung en hinte n S2 5 2 PRO S A PLUS 52 PRO S A 21 mo d_1 350 9929 417 83_ 6 do c 1 601 32 O N N4 52 PRO S A N4 52 PRO S A PLUS Q R Pos 8 5 Sei tenu mb ruch 0 mod _111 461 2...

Страница 14: ...Umsc hlag Zeich nun gen hint en Zeich nung en hinte n S3 5 2 PRO S A PLUS 52 PRO S A 21 mo d_1 350 9929 676 75_ 6 do c 1 601 49 X 52 PRO S A PLUS W Y Pos 9 1 Sei tenu mb ruch 0 mod _111 461 212 870 3_...

Страница 15: ...208 lfilter Filtro huile Oil filter Oliefilter SAU11691 52 PRO S A PLUS Z ndkerze Bougie d allumage Spark plug Bougie SAU11692 Luftfiltereinsatz Cartouche de filtre air Air filter insert Luchtfilter e...

Страница 16: ...SABO Maschinenfabrik GmbH A John Deere Company Auf dem H chsten 22 D 51645 Gummersbach Tel 49 0 22 61 704 0 Fax 49 0 22 61 704 104 post sabo online com www sabo online com 07 2013...

Страница 17: ...ieb 12 Bedienung des Hinterradantriebes Abbildung G 12 13 M hbetrieb 13 M hen an Hanglagen 13 lstandkontrolle 13 Pr fung der Betriebssicherheit 13 Zeitliche Einschr nkungen 13 Tipps zur Rasenpflege 13...

Страница 18: ...enfreundin lieber Gartenfreund wenn zum Stolz auf einen gepflegten Rasen die Freude an der Gartenarbeit kommt dann wei man erst was man an seinen Gartenger ten hat Mit Ihrem neuen SABO Rasenm her habe...

Страница 19: ..._6 doc 12 3 WARNUNG Achtung vor scharfen Messern Der Kontakt mit dem rotierenden Messerbalken kann zu schweren Fu verletzungen f hren Den Motor nur hinter dem M her stehend starten Darauf achten dass...

Страница 20: ...lein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Beim Einsatz in ffentlichen Anlagen P...

Страница 21: ...rtikutieren usw ist immer der Bereich des Begrenzungskabels zu pr fen sind die Kabel in der Erde verlegt m ssen sie berpr ft werden es d rfen keine Kabel zu sehen sein besondere Vorsicht ist bei der L...

Страница 22: ...hu nge n 1 0 m od_ 125 058 221 3231 _6 doc 866 92 Nicht zu nahe an Gel ndestufen Gr ben und B schungen heranfahren Die Maschine kann sich pl tzlich berschlagen wenn ein Rad ber die Kante einer Klippe...

Страница 23: ...Sie nicht die Grundeinstellung des Motors oder berdrehen Sie ihn nicht Pos 4 6 33 Inne nteil Sich erh eitsvo rsch riften Han dhab ung Beim Sta rtvo rga ng Ant rieb nicht einsc halte n 0 mo d_1 115 127...

Страница 24: ...0 909 230 1_6 doc 15 164 4 Pr fen Sie vor jedem M hen den Zustand und festen Sitz des Messers Die Messerbefestigungsschraube muss immer von einer autorisierten Fachwerkstatt angezogen werden Wenn die...

Страница 25: ...auf die beiden vormontierten Schrauben aufsetzen Mit je einer gew lbten Scheibe und einer Sechskantmutter handfest anschrauben Pos 6 6 Inn enteil V orb ereit end e Arb eiten 1 1 F hru ngsh olm U nte r...

Страница 26: ...1 1 Holm star t M ont age Abbild ung D L1 0 m od_ 1115 199 169 031 _6 d oc 325 Holmstart Montage Abbildung D L1 Pos 6 1 7 In nent eil Vor ber eiten de Ar beite n Hol mstar t M ont age Text 43 52 54e...

Страница 27: ...lstand ablesen Das l muss sich zwischen den Markierungen ADD und FULL befinden Gegebenenfalls l nachf llen Der lstand darf jedoch nicht oberhalb der FULL Markierung liegen lmess Stab wieder einsetzen...

Страница 28: ...46 215 58_ 6 do c 1 040 67 HINWEIS Dieser Motor hat ein ReadyStart System Dieses System hat einen temperaturgeregelten automatischen Choke Der Motor l uft automatisch bei optimaler max Drehzahl die f...

Страница 29: ...unbedingt ersetzt werden siehe hierzu Kapitel Wartung des Messerbalkens Alle 10 Betriebsstunden die Messerkupplung auf Verschlei und Sitz pr fen Au erdem Schrauben und Muttern auf festen Sitz pr fen u...

Страница 30: ...rfekten Rasenschnitt Pos 11 20 I nne nteil M h betri eb Wie er reicht ma n ein en p erf ekten Rase nschni tt S Text n eu 2 012 1 7 m od_1 332 501 569 167 _6 d oc 135 479 Beim Einsatz des Mulchm hers s...

Страница 31: ...che berpr fen und alle Fremdk rper entfernen Bereich des Begrenzungskabels pr fen falls auch ein autonomer M her zur Rasenpflege eingesetzt wird Den lstand pr fen Y1 Zustand und festen Sitz des Messer...

Страница 32: ...ansport und Sicherung des Ger tes Abbildung N N4 Pos 13 11 I nne nteil Pfle ge u nd Wa rtu ng d es M he rs Tra nspo rt u nd Sich eru ng Text 52e r PRO S mit Rah men n ur b ei M odell mit Schu tzra hme...

Страница 33: ...3 24 I nne nteil Pfle ge u nd Wa rtu ng d es M he rs Wa rtun g d es Hint err ada ntrie bs 1 Text 52e r Pro fi 0 mo d_1 1153 665 404 84_ 6 doc 5 09 Die Antriebsr der nach L sen der Mutter und Entfernen...

Страница 34: ...m ist Zum lwechsel den Mess Stab aus dem leinf llstutzen entfernen und den M her so zur Seite legen dass das Alt l in ein Auffanggef abflie t Alt l nicht ins Kanalnetz oder Erdreich ablassen sondern g...

Страница 35: ...en Gras und M hgutablagerungen von Zylinder und Zylinderrippen unter der Motorabdeckhaube und um den Schalld mpfer herum beseitigen Das Ger t immer in sauberem Zustand in einem geschlossenen trockenen...

Страница 36: ...te Auswu rf ve rstop ft Be nzin Seit ena uswur f mit Antrie b MUS TER 2 3 m od_ 136 2058 094 144 _6 d oc 170 269 Auswurf verstopft Motordrehzahl zu gering Mit max Drehzahl arbeiten Zu niedrige Schnitt...

Страница 37: ...oues arri re motrices Illustration G 12 13 L op ration de tonte 12 Tonte sur des terrains en pente 12 Contr le du niveau d huile 12 Contr le de la s curit de fonctionnement 13 Restrictions horaires 13...

Страница 38: ...e cher amateur de jardinage Lorsque l on est satisfait de ses travaux de jardinage et fier de son gazon entretenu on sait alors que l on dispose d outils de jardinage de qualit En optant pour votre no...

Страница 39: ...Fuss M h er 0 m od_ 111 511 674 598 4_20 91 doc 212 3 MISE EN GARDE Attention aux lames tranchantes Le contact avec la lame en rotation peut provoquer de graves blessures aux pieds Ne d marrez le mote...

Страница 40: ...s d exploitation d entretien et de maintenance prescrites par le fabricant entre galement dans le cadre d une utilisation conforme l emploi pr vu L utilisation dans les jardins publics parcs terrains...

Страница 41: ...ravail sur ces surfaces tondre scarifier etc Si les c bles sont pos s dans la terre ils doivent tre contr l s Aucun c ble ne doit tre visible Faire particuli rement attention au chargeur Si les c bles...

Страница 42: ...na he Gel ndes tufe n G r b en B schu nge n 1 0 m od_ 125 058 221 3231 _20 91 doc 866 95 Tenez vous loign des marches tombes et talus L appareil peut caboter subitement lorsqu une roue se trouve au d...

Страница 43: ...2 165 Pendant la proc dure de d marrage de l entra nement ne pas lancer la machine Pos 4 6 34 Inne nteil Sich erh eitsvo rsch riften Han dhab ung Inb etrie bna hm e F e Siche rheits abst and z um Sc...

Страница 44: ...te n Messe rs Be nzinm he r n eu 10 mod _12 5058 361 710 6_2 091 doc 86 711 Le remplacement la rectification et l quilibrage de la lame doivent tre effectu s par un atelier sp cialis autoris Um embray...

Страница 45: ...u haut longeron la verticale pour personnes de grande taille al sages du bas longeron l horizontale pour personnes de petite taille Ins rer les deux vis M6 x 40 10 et les rondelles profil es 11 traver...

Страница 46: ...ets N utiliser l appareil qu avec le d flecteur Pos 6 2 1 In nent eil Vor ber eiten de Ar beite n Prallbl ech anb auen Te xt 5 2er P rofi S 13 mod _12 803 1382 000 2_2 091 doc 11 032 9 Ouvrir la langu...

Страница 47: ...9 Pos 8 2 Inn enteil St art en d es M oto rs 1 S TARTEN DES MO TORS 2 m od_ 114 709 476 0724 _20 91 doc 127 44 9 DEMARRAGE DU MOTEUR Pos 8 3 Inn enteil Sic her heitshi nweise Sic her heitshi nweis Fu...

Страница 48: ...35 563 511 03_ 2091 doc 3 6128 D senclencher l trier de commande de s curit et l trier de commande de l embrayage La tondeuse s arr te La lame s arr te Le moteur s arr te Pos 10 1 1 Lee rzeile 0 mod _...

Страница 49: ...M he n 52 er Pr ofi S Text MUSTER 21 mod _13 5098 078 503 6_2 091 doc 15 984 9 Toute pelouse commence devenir sauvage au bout de 10 14 jours Vous constaterez Plus l herbe est coup e souvent plus la pe...

Страница 50: ...t tre relev e de 1 ou 2 niveaux que pour l herbe s che Vous remarquerez que si vous respectez ces r gles simples vous obtenez une pelouse saine et vous vitez l limination des d chets de verdure Si l h...

Страница 51: ...sp ektion Benzin er 54e r Profi B S JS63V 20 mod_ 134 994 216 657 3_2 091 doc 15 7968 Lors de l inspection annuelle Faire remplacer l insert en papier du filtre air W Faire remplacer le pr filtre W Fa...

Страница 52: ...e u nd Wa rtu ng d es M he rs 1 1 Wa rtun g de s M esser balke ns 0 m od_1 115 365 509 765 _20 91 d oc 239 3 Maintenance de la lame Pos 13 13 I nne nteil Pfle ge u nd Wa rtu ng d es M he rs Wa rtun g...

Страница 53: ...le ge u nd Wa rtu ng d es M he rs Nac hspa nne n u nd Auswe chsel n des Antrie bskeilri eme ns Text 0 mod _11 1536 722 387 5_2 091 doc 24 13 Le retension et remplacement de la courroie trap zo dale d...

Страница 54: ...ch it touche l adaptateur d huile Continuez serrer de 1 2 3 4 de tour Sur la tubulure de remplissage d huile remettez de l huile de qualit quantit et qualit voir caract ristiques techniques R introdui...

Страница 55: ...1 d oc 2 474 17 CAUSES DE DERANGEMENTS ET ELIMINATION Pos 15 3 1 Inne nteil St ru ngsu rsach en und der en Bes eitigu ng St run gsta bellen elem ente 1 Tab ellenko pf 0 m od_ 111 537 476 0156 _20 91 d...

Страница 56: ...uswu rf ve rstop ft Be nzin Seit ena uswur f mit Antrie b MUS TER 2 3 m od_ 136 2058 094 144 _20 91 d oc 170 271 Sortie bouch e Vitesse du moteur trop faible Travailler avec la vitesse max Hauteur de...

Страница 57: ...y stopping 11 12 Movement drive 11 Operating the rear wheel drive Illustration G 11 13 Mowing 11 Mowing on slopes 11 Checking the oil level 11 Checking operating safety 12 Time restrictions 12 Tips on...

Страница 58: ...inf hr ung SABO M h er Text 0 mod _11 151 0764 975 0_1 521 doc 15 41 Dear gardening fans Taking pride in a well kept lawn is one thing but if you also enjoy your gardening it is the good quality of yo...

Страница 59: ...get under the housing Pos 2 9 Inn enteil E rkl r ung der Symb ole M esse r M he r 0 mo d_1 115 116 862 390_ 152 1 d oc 1 557 WARNING Watch out for sharp blades Contact with the rotating blade can caus...

Страница 60: ...N HANDGEF HR TEN SICHELRASENM HER BENZIN 0 mod _11 151 206 2320 3_1 521 doc 16 55 5 GENERAL SAFETY GUIDELINES FOR THE HAND HELD ROTARY LAWNMOWER PETROL Pos 4 3 Inn enteil Sic her heitsvo rsch rifte n...

Страница 61: ...ne is running or if the machine is hot the lid of the petrol tank must not be opened nor may the tank be filled with more petrol If petrol has overflowed you must not attempt to start the engine Inste...

Страница 62: ...d the machine slipping when being carried always hold the machine by the grip devices provided carrying handle housing handlebar ends or transverse bar of the lower handlebar section Do not grasp the...

Страница 63: ...o rsch riften Han dhab ung Benzin absp err hah n schli e e n M he r 0 mo d_1 115 130 120 093_ 152 1 d oc 1 596 If the engine is equipped with a petrol shut off valve this should be closed after mowing...

Страница 64: ...drive covers 13 Bar support 14 Oil refill neck with dipstick 15 Protection frame model dependent 16 Starter cable handle Pos 6 1 1 L eer zeile 0 m od_ 111 461 178 714 0_15 21 doc 207 0 Pos 6 2 Inn en...

Страница 65: ...hr antri eb B owden zug es Text 0 m od_ 111 5198 992 953 _15 21 d oc 168 5 Hang up the bracket on the end of the Bowden cable in the switch lever for the motor drive 1 Unscrew the nuts 2 all the way P...

Страница 66: ...not be above FULL mark Replace oil dipstick and retighten After filling up for the first time remove the NO OIL sign on top of the engine Pos 7 9 Inn enteil V or d er Er sten Inb etrie bna hme 1 1 Kra...

Страница 67: ...ING Pos 9 6 Inn enteil A bstelle n de s Mo tors Anhalt en i m Notf all Hinweis JS 63 Be nzin 3 m od_ 115 883 358 7385 _15 21 doc 204 03 ATTENTION Avoid injury Engine and blade must stop within 3 secon...

Страница 68: ...easily the wheels press deep into the ground and leave ridges behind If the grass has become too long mow with a higher cutting height in one direction first and then cut across the first direction at...

Страница 69: ...using Insert the two flat round screws 4 into the bore holes from the inside cutting space put the washers 3 in place and tighten using the two self locking nuts 2 WARNING Never use the equipment with...

Страница 70: ...the fuel tap and the ventilation valve 1 A only on models with additional tank do not place the mower on its side tilt it forwards instead O spark plug facing upwards as otherwise start up difficultie...

Страница 71: ...tting blade bar must always be replaced by an authorised workshop A wrongly assembled cutting blade coupling or a blade screw that is tightened too tightly or too loosely can allow the cutting blade b...

Страница 72: ...n nent eil War tun g des Mo tors 1 1 lwechs el 0 mo d_1 115 368 583 406_ 152 1 d oc 1 867 Oil change Pos 14 8 In nent eil War tun g des Mo tors lwechs el Hinweis 6 mo d_11 997 931 714 87_ 152 1 doc 4...

Страница 73: ...521 doc 18 69 Correct winter storage of the engine or when not used for a long period of time Pos 14 18 I nne nteil Wa rtu ng d es M oto rs Vorsc hrifts m iges b erwint ern d es M otor s Ge r t ki pp...

Страница 74: ...em ente Auswu rf ve rstop ft Be nzin Seit ena uswur f mit Antrie b MUS TER 2 3 m od_ 136 2058 094 144 _15 21 d oc 170 270 Ejector blocked Motor speed too low Work at max speed Cutting height too low w...

Страница 75: ...g 12 Bediening van de achterwielaandrijving Afbeelding G 12 13 Het maaien 12 Maaien op hellingen 12 Oliepeilcontrole 12 Controle van de bedrijfsveiligheid 12 Tijdelijke beperkingen 13 Tips voor de ver...

Страница 76: ...tuinvriendin lieve tuinvriend Wanneer bij de fierheid op een verzorgde gazon nog de vreugde aan het werken in de tuin bijkomt dan weet men eerst wat men aan zijn tuingereedschappen heeft Met uw nieuw...

Страница 77: ...enteil E rkl r ung der Symb ole M esse r M he r 0 mo d_1 115 116 862 390_ 267 1 d oc 2 707 WAARSCHUWING Let op voor scherpe messen Het contact met de roterende messenbalk kan tot zware hand en voetlet...

Страница 78: ...anspraak op garantie Eigenmachtige veranderingen aan deze gazonmaaier sluiten een aansprakelijkheid van de producent voor de daaruit resulterende schade uit Pos 4 1 1 L eer zeile 0 m od_ 111 461 178 7...

Страница 79: ...is licht ontvlambaar en uiterst explosief Brand en explosies kunnen zware letsels en materi le schade veroorzaken Benzine alleen in een goedgekeurde jerrycan en voor kinderen ontoegankelijk bewaren T...

Страница 80: ...voorzichtig als u de machine omkeert of deze naar u toe trekt Pos 4 6 18 Inne nteil Sich erh eitsvo rsch riften Han dhab ung R ckw rtsg ehe n ve rmei den 0 mod _11 151 2584 820 3_2 671 doc 27 65 Bij...

Страница 81: ...fen lasse n 0 mo d_1 115 129 695 921_ 267 1 d oc 2 747 Wanneer er een vreemd voorwerp werd getroffen en als de machine blokkeert bijv als u tegen een hard voorwerp rijdt moet u een vakhandelaar laten...

Страница 82: ...mals bei l aufe nde m M oto r abzi ehe n 1 3 m od_ 128 021 905 6956 _26 71 doc 110 077 Bougiestekker nooit bij lopende motor eraf trekken Gevaar elektrische schok Pos 4 7 13 Inne nteil Sich erh eitsvo...

Страница 83: ...olm Ob ert eil anb aue n Text 5 2e r 54 er Pr ofi H S 20 mo d_1 349 681 6890 33_ 267 1 do c 1 558 45 De in de trillingsdempers 1 van de bovenboom voorgemonteerde schroeven van boven door de boringen i...

Страница 84: ...STE INGEBRUIKNEMING Pos 7 3 Inn enteil Sic her heitshi nweise Sic her heitshi nweis St ein 0 m od_ 1115 200 949 078 _26 71 d oc 268 7 Veiligheidsinstructie Verklaring van de symbolen zie tabel pagina...

Страница 85: ...weer terug omhoog naar zijn uitgangspositie de motorrem wordt geactiveerd en binnen drie seconden komen de motor en de messenbalk tot stilstand Pos 8 7 Inn enteil St art en d es M oto rs 1 1 52 PRO S...

Страница 86: ...r dringend aan om dit theoretische potentieel niet te volle te benutten Zorg er altijd voor dat u stevig en stabiel staat In principe mogen met de hand geleide grasmaaiers bij hellingen steiler dan 15...

Страница 87: ...Mulchen Pos 11 16 I nne nteil M h betri eb Mulch en Hinw eis Benzin 2 mo d_1 144 8249 391 36_ 267 1 doc 1 212 5 Uw grasmaaier kan met een mulchset worden uitgerust De overeenkomstige ombouwset voor h...

Страница 88: ...wenden tot een geautoriseerde vakwerkplaats Pos 12 4 In nent eil War tun gsinte rvalle W art ungsi nterv alle Text 1 9 mo d_1 346 242 427 863 _267 1 d oc 1479 78 Routineonderhoud aan de machine uitvoe...

Страница 89: ...gebruiken De mesbalk niet draaien aangezien er anders motorolie in de carburateur het luchtfilter gepompt wordt en er startproblemen kunnen optreden VOORZICHTIG Bij het reinigen van de onder spanning...

Страница 90: ...n des Mes ser balke ns Hinweis Benzin neu 1 9 m od_ 1346 311 701 802 _26 71 d oc 153 194 WAARSCHUWING Het vervangen van de mesbalk moet absoluut worden uitgevoerd door een geautoriseerde vakwerkplaat...

Страница 91: ...anden Ook een foutloze koeling is alleen gegarandeerd als de cilinderribben steeds schoon zijn BELANGRIJK De motor nooit met een hogedrukreiniger of een normale waterstraal reinigen Beschadigingen res...

Страница 92: ...k jaar of om de 200 bedrijfsuren vervangen Bestelnr filterelement en voorfilter zie originele reserveonderdelen en accessoires Pos 14 15 I nne nteil Wa rtu ng d es M oto rs 1 1 Kont rolle der Z ndke r...

Страница 93: ...e vakwerkplaats laten controleren Pos 15 3 4 Inne nteil St ru ngsu rsach en und der en Bes eitigu ng St run gsta bellen elem ente Mo tor l uft unr egel m ig mit Bel ft ungs ventil nu r f r M odell mit...

Страница 94: ...0 cm zijn Grotere maaihoogte instellen I Maaier op zijuitworp ombouwen R3 en gazon eerst met hoge snij instelling maaien Grasverzameling onder het maaiwerk Grotere maaihoogte instellen I Rijsnelheid t...

Страница 95: ...10 I1 10 D L1 10 T1 10 I 10 8 11 Y1 11 11 9 11 52 PRO S A Z E 12 52 PRO S A PLUS A Z E 12 10 F 12 11 12 12 12 G 12 13 13 13 13 13 13 13 M 13 14 14 14 R3 14 14 15 15 16 A O 16 16 N N4 16 17 Q 17 17 17...

Страница 96: ...3 317 1912 728 5_4 377 1 do c 1 341 14 Pos 1 6 Inn enteil Ei nf h run g TYP 5 2 PRO S A 5 2 PRO S A PLUS_ MUSTER 21 mod _13 508 954 819 23_4 377 1 d oc 1 594 60 52 PRO S A SA1349 52 PRO S A PLUS SA100...

Страница 97: ...7 084 3_4 377 1 doc 4 378 2 Pos 2 7 Inn enteil E rkl r ung der Symb ole Ben zin 0 m od_1 115 116 636 531 _43 771 doc 43 783 Pos 2 8 Inn enteil E rkl r ung der Symb ole Fuss M h er 0 m od_ 111 511 674...

Страница 98: ...il B estim mun gsge m ss er G ebr auch Bestim mun gsge m e r Ge bra uch SABO M he rText 0 m od_ 1115 118 659 234 _43 771 doc 43 792 SABO Pos 4 1 1 L eer zeile 0 m od_ 111 461 178 714 0_43 771 doc 43 7...

Страница 99: ...he n Fre mdk rp er entfe rne n M he r Seite nausw urf 8 mod _12 227 771 368 92_4 377 1 d oc 6 833 4 Pos 4 5 4 I nnen teil Siche rheit svors chrift en Vo rbe reite nde Ma n ahm en Eins atz auto nom e M...

Страница 100: ...S TER 1 6 mo d_1 331 720 379 371 _437 71 doc 134 179 Pos 4 6 10 Inne nteil Sich erh eitsvo rsch riften Han dhab ung Beson ders vor sichtig s ein w enn Str uch er Sicht beein tr c htige n 3 mo d_1 158...

Страница 101: ...7 1 doc 1 595 62 12 4 Pos 4 6 30 Inne nteil Sich erh eitsvo rsch riften Han dhab ung Schutz einric htun gen Ausp uffsc hutzgi tter 1 1 21 mod _13 509 118 0705 4_4 377 1 do c 1 595 79 11 Pos 4 6 31 Inn...

Страница 102: ...os 4 7 6 I nnen teil Siche rheit svors chrift en W artu ng u nd Lag eru ng vo r je dem M hen Zusta nd Mess ers pr fen M h er Be nzin m he r 19 mod _13 4630 909 230 1_4 377 1 doc 1 516 56 Pos 4 7 7 I n...

Страница 103: ...Inn enteil V orb ereit end e Arb eiten 1 1 H olma bst t zun g an bau en A bbildu ng D 1 0 mod _11 1519 734 210 9_4 377 1 doc 4 384 5 D1 Pos 6 5 Inn enteil V orb ereit end e Arb eiten H olm abst tzun...

Страница 104: ...ar t M ont age Abbild ung D L1 0 m od_ 1115 199 169 031 _43 771 doc 43 857 D L1 Pos 6 1 7 In nent eil Vor ber eiten de Ar beite n Hol mstar t M ont age Text 43 52 54e r Profi AVS 8 m od_ 1221 746 325...

Страница 105: ...s 7 9 Inn enteil V or d er Er sten Inb etrie bna hme 1 1 Krafts toff einf ll en 0 m od_ 111 521 1956 203 _43 771 doc 43 870 Pos 7 1 0 In nent eil Siche rheits hinweis e Siche rheits hinweis Explosio n...

Страница 106: ...n de s Mo tors 1 ABSTELLEN DES M OTORS Abbild ung F A 0 mo d_1 115 214 7885 93_ 437 71 d oc 438 78 10 F Pos 9 3 Inn enteil A bstelle n de s Mo tors Abstelle n de s Mo tors Te xt mit Krafts toff hahn...

Страница 107: ...77 1 doc 4 388 7 Y1 Pos 11 8 In nent eil M hb etrie b 1 1 Pr f ung de r Betri ebssich erh eit 0 m od_ 1115 358 766 390 _43 771 doc 43 888 Pos 11 9 In nent eil M hb etrie b Pr f ung de r Betri ebssich...

Страница 108: ...144 8243 732 43_ 437 71 d oc 445 43 Pos 11 19 I nne nteil M h betri eb 1 1 Wie err eicht ma n ein en p erf ekten Rase nschnit t 2 mo d_1 144 830 928 671_ 437 71 doc 445 49 Pos 11 20 I nne nteil M h b...

Страница 109: ...or je dem Betrie b Benzi ner Seiten auswu rf 21 mod _13 510 752 2522 0_4 377 1 do c 1 616 08 Y1 Pos 12 7 In nent eil War tun gsinte rvalle Alle 10 Be trie bsstun den Seiten auswu rf 22 mod _13 533 25...

Страница 110: ...76 6 A O Pos 13 7 In nent eil Pfleg e un d Wa rtun g des M her s Reini gung Te xt Benzi n mit B enzin hahn Bel ft ungs ventil KAI S A O nur f r Mo dell mit Zus atzt ank 20 mo d_1 349 766 523 732_ 437...

Страница 111: ...rtun g de r Vo rde rr der 0 mod _11 153 664 1615 6_4 377 1 do c 4 392 3 Pos 13 22 I nne nteil Pfle ge u nd Wa rtu ng d es M he rs Wa rtun g d er R der Te xt 43 er 52e r 5 4er Profi 5 mod _11 836 2713...

Страница 112: ...771 doc 15 698 7 1 A O Pos 14 6 In nent eil War tun g des Mo tors W art ung des Moto rs Text 13 mo d_1 280 232 7162 32_ 437 71 d oc 110 212 Pos 14 7 In nent eil War tun g des Mo tors 1 1 lwechs el 0 m...

Страница 113: ...s 14 15 I nne nteil Wa rtu ng d es M oto rs 1 1 Kont rolle der Z ndke rze Abbild ung Y 0 m od_ 111 536 9306 250 _43 771 doc 43 941 Y Pos 14 16 I nne nteil Wa rtu ng d es M oto rs Kont rolle der Z ndke...

Страница 114: ...tun g l sst nac h mit Bel ftu ngsve ntil nur f r Mo dell mi t Zusatzt ank 2 0 m od_1 349 867 384 489 _43 771 doc 15 7787 W A Pos 15 3 4 Inne nteil St ru ngsu rsach en und der en Bes eitigu ng St run g...

Страница 115: ...1 I Pos 15 3 9 Inne nteil St ru ngsu rsach en und der en Bes eitigu ng St run gsta bellen elem ente Ge mulcht e G ras sie ht sc hlecht aus Sei tena uswu rf MUS TER 5 mo d_1 183 4668 025 40_ 437 71 d...

Результаты поиска

Содержание 52-PRO S A

Отзывы:

Похожие инструкции для 52-PRO S A

Бренды по названию

Популярные бренды

Sabo 52-PRO S A, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 52-PRO S A

Отзывы:

Похожие инструкции для 52-PRO S A

Бренды по названию

Популярные бренды