Ryobi CHT1850 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 208

7$,//(+$,(66$16),/

0$18(/'¶87,/,6$7,21

&25'/(66+('*(75,00(5

86(5¶60$18$/

$..8+(&.(16&+(5(

%(',(181*6$1/(,781*

&257$6(726,1$/È0%5,&2

0$18$/'(87,/,=$&,Ï1

7$*/,$6,(3,$%$77(5,$

0$18$/('¶862

&257$6(%(66(0),2

0$18$/'(87,/,=$d2

$&&8+(**(16&+$$5

*(%58,.(56+$1'/(,',1*

6/$''/g6+b&../,33$5(

,16758.7,216%2.

%$77(5,'5(9(1+..(./,33(5

%58*(59(-/('1,1*

233/$'%$5+(..6$.6

%58.6$19,61,1*

-2+'27213(16$6/(,..85,

.b<77b-b1.b6,.,5-$

SÖVÉNYVÁGÓ, VEZETÉK NÉLKÜLI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

AKUMULÁTOROVÉ NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT

NÁVOD

OBSLUZE

Äääìåìãüíéêçõâ äìëíéêÖá

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

APARAT DE TUNS GARD VIU CU ACUMULATOR

MANUAL DE UTILIZARE

AKUMULATOROWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTÓW

PODRĘCZNIK

OBSŁUGI

BREZŽIČNI OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

BEÆIZA ÆIVICU

KORISNI»KI PRIRU»NIK

JUHTMEVABA ELEKTRILINE HEKITRIMMER

KASUTAJAJUHEND

AKUMULIATORINIS GYVATVORĖS GENĖTUVAS

NAUDOJIMO VADOVAS

BEZVADA KRŪMGRIEZIS

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

AKUMULÁTOROVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT

NÁVOD NA POUŽITIE

ÅÖáÜàóÖç ïêÄëíéêÖá

êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ

&+7&+7%&+7/%
&+7/&&+732+7

,PSRUWDQW

,WLVHVVHQWLDOWKDW\RXUHDGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDOEHIRUHPRXQWLQJ
DQGRSHUDWLQJWKLVPDFKLQH

Содержание CHT1850

Страница 1: ...DE TUNS GARD VIU CU ACUMULATOR MANUAL DE UTILIZARE AKUMULATOROWE NO YCE DO YWOP OT W PODR CZNIK OBS UGI BREZ I NI OBREZOVALNIK IVE MEJE UPORABNI KI PRIRO NIK BE IZA IVICU KORISNI KI PRIRU NIK JUHTMEV...

Страница 2: ...VHQWOLJ DW GX O VHU DQYLVQLQJHUQH GHQQH PDQXDO I U GX EHWMHQHU GHQQH PDVNLQH Viktig HW HU PHJHW YLNWLJ DW GX OHVHU LQVWUXNVMRQHQH L GHQQH EUXNHUKnQGERNHQ I U GX EUXNHU GHQQH PDVNLQHQ T rke 2Q WlUNHll...

Страница 3: ...OO I U WHNQLVND lQGULQJDU 0HG IRUEHKROG IRU WHNQLVNH QGULQJHU 0HG IRUEHKROG RP WHNQLVNH HQGULQJHU 7HNQLVHW PXXWRNVHW YDUDWDDQ P V DNL PyGRVtWiV MRJiW IHQQWDUWMXN P Q WHFKQLFN FK GDM Y KUD HQ 6XE UH HU...

Страница 4: ...LJ LJ LJ LJ LJ...

Страница 5: ...LJ LJ LJ LJ LJ...

Страница 6: ...pUDSDQWHV XQ FDVTXH RX GHV SURWHFWLRQV DXGLWLYHV SRXU pYLWHU OHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV JUDYHV Q YLWH WRXW GpPDUUDJH LQYRORQWDLUH VVXUH YRXV TXH O LQWHUUXSWHXU HVW VXU DUUrW DYDQW GH EUDQFKH...

Страница 7: ...XSH H FkEOH HVW VXVFHSWLEOH G rWUH GLVVLPXOp SDU OD KDLH HW G rWUH DFFLGHQWHOOHPHQW VHFWLRQQp SDU OD ODPH 9 8 5 7287 6 6 216 1 6 6e 85 7e 9 17 87 6 5 7 287 Q LVH DYHF DWWHQWLRQ WRXWHV OHV FRQVLJQHV GH...

Страница 8: ...UrWH FRPSOqWHPHQW SXLV UHWLUH OD EDWWHULH DYDQW GH QHWWR HU YRWUH RXWLO GH OH UpSDUHU RX G HIIHFWXHU GHV UpJODJHV Q H WDLOOH KDLHV VHUW XQLTXHPHQW j WDLOOHU GHV KDLHV GHV EXLVVRQV HW GHV DUEXVWHV 1 XW...

Страница 9: ...Q HVW SDV SRVVLEOH GH UHPSODFHU OHV GHQWV GH OD ODPH LQGLYLGXHOOHPHQW HQ FDV GH EHVRLQ UHPSODFH OD ODPH GDQV VRQ LQWpJUDOLWp 216 1 6 6e 85 7e 63e 48 6 8 287 6 6 16 Q VVXUH YRXV TXH O LQWHUUXSWHXU HVW...

Страница 10: ...G G 9LEUDWLRQ DK P V P V 3RLGV DYHF OD EDWWHULH NJ DWWHULH 33 0 33 0 3 3 3DFNV DWWHULH RPSDWLEOHV 33 0 33 0 33 0 3 3 3 3 3 KDUJHXU 60 60 KDUJHXUV RPSDWLEOHV 0 6 60 5 6 5 37 21 LJ 2855 8 3527 7 21 0 e...

Страница 11: ...LHU HW UDOHQWLU 6L OD ODPH UDOHQWLW WDLOOH SOXV OHQWHPHQW Q 1H WHQWH SDV GH FRXSHU GHV WLJHV RX GHV EUDQFKHV GH SOXV GH PP G pSDLVVHXU QL WRXW pOpPHQW WURS JUDQG SRXU rWUH FRXSp SDU OHV GHQWV 3RXU FRX...

Страница 12: ...YpHV DYDQW G rWUH GpJDJpHV GHV UDLQXUHV GHV FDPHV Q 5HWLUH OHV TXDWUH YLV PDLQWHQDQW OD ODPH HQ SODFH Q HV DQVHV RYDOHV WHUPLQHQW OD ODPH GH WDLOOH KDLHV VVXUH YRXV TXH OHV DQVHV GH OD ODPH VRQW DOLJQ...

Страница 13: ...QV OH SUpVHQW PDQXHO H WHOOHV WUDQVIRUPDWLRQV RX PRGLILFDWLRQV UHOqYHQW GH O XWLOLVDWLRQ DEXVLYH HW ULVTXHQW GH FUpHU GHV VLWXDWLRQV GDQJHUHXVHV SRXYDQW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV JUDYHV 9 57...

Страница 14: ...HV SpULRGHV SURORQJpHV UHFKDUJH OD EDWWHULH WRXV OHV PRLV RX WRXV OHV GHX PRLV HOD SURORQJHUD OD GXUpH GH YLH GH OD EDWWHULH 0 6 8 5 87 0 6 8 5 87 1H MHWH SDV OHV RXWLOV pOHFWULTXHV DYHF OHV RUGXUHV P...

Страница 15: ...ZUHQFK EHIRUH WXUQLQJ WKH SRZHU WRRO RQ ZUHQFK RU D NH OHIW DWWDFKHG WR D URWDWLQJ SDUW RI WKH SRZHU WRRO PD UHVXOW LQ SHUVRQDO LQMXU Q R QRW RYHUUHDFK HHS SURSHU IRRWLQJ DQG EDODQFH DW DOO WLPHV 7KLV...

Страница 16: ...HG DQG VHFXUHO IDVWHQHG DLOXUH WR GR VR FDQ UHVXOW LQ SHUVRQDO LQMXU WR WKH RSHUDWRU DQG E VWDQGHUV DV ZHOO DV GDPDJH WR WKH XQLW Q 8VH WKH ULJKW WRRO 2QO XVH WKLV KHGJH WULPPHU IRU WKH SXUSRVH LQWHQG...

Страница 17: ...E D XWKRULVHG 6HUYLFH HQWUH XQOHVV LQGLFDWHG HOVHZKHUH LQ WKLV PDQXDO Q 5LVN RI FXW HHS KDQGV DZD IURP EODGHV R QRW DWWHPSW WR UHPRYH FXW PDWHULDO RU KROG PDWHULDO WR EH FXW ZKHQ EODGHV DUH PRYLQJ 0DN...

Страница 18: ...IURP WKH SRZHU VRXUFH DQG RU WKH EDWWHU SDFN IURP WKH SRZHU WRRO EHIRUH PDNLQJ DQ DGMXVWPHQWV FKDQJLQJ DFFHVVRULHV RU VWRULQJ SRZHU WRROV 6XFK SUHYHQWLYH VDIHW PHDVXUHV UHGXFH WKH ULVN RI VWDUWLQJ WKH...

Страница 19: ...V WR ELQG DQG VORZ GRZQ I WKH EODGHV VORZ GRZQ UHGXFH WKH SDFH Q R QRW WU WR FXW VWHPV RU WZLJV WKDW DUH ODUJHU WKDQ PP WKLFN RU WKRVH REYLRXVO WRR ODUJH WR IHHG LQWR WKH FXWWLQJ EODGH 8VH D QRQ SRZHU...

Страница 20: ...FDQ QRW EH OLIWHG XQOHVV LW FOHDUV WKH OLS RI WKH FDPV Q 5HPRYH WKH IRXU EODGH VFUHZV Q DFK EODGH KDV DQ RYDO RNH DWWDFKHG DW RQH HQG 6OLGH WKH EODGHV LQWR SRVLWLRQ VR WKH RNHV DOLJQ 5HPRYH WKH EODGH...

Страница 21: ...J WR SRVVLEOH VHULRXV SHUVRQDO LQMXU 51 1 DPLQH KHGJH WULPPHU IUHTXHQWO WR DVVXUH DOO SDUWV DUH XQEURNHQ DQG VHFXUHO DWWDFKHG 0DNH VXUH DOO VFUHZV DQG IDVWHQHUV DUH VHFXUHO WLJKWHQHG WR SUHYHQW WKH UL...

Страница 22: ...HOP RGHU UVFKXW XP GDV 5LVLNR VFKZHUHU 9HUOHW XQJHQ X YHUPHLGHQ Q 9HUPHLGHQ 6LH HLQ YHUVHKHQWOLFKHV LQVFKDOWHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU 6FKDOWHU DXI XV VWHKW EHYRU 6LH KU HUlW DQ HLQH 6WHFNGRVH...

Страница 23: ...GHQ XQG HV G UIHQ QXU 2ULJLQDO UVDW WHLOH YHUZHQGHW ZHUGHQ DGXUFK ZLUG JHZlKUOHLVWHW GDVV GLH 9HUZHQGXQJ KUHV HUlWV VLFKHU LVW 16 5 6 5 76 1 681 1 Q DOWHQ 6LH DOOH USHUWHLOH YRQ GHQ 6FKQHLGPHVVHUQ IHU...

Страница 24: ...QG NRPPHQ XQG HQWIHUQHQ 6LH GHQ NNX YRU DUWXQJV 5HSDUDWXU RGHU 5HLQLJXQJVDUEHLWHQ Q LHVH HFNHQVFKHUH LVW I U GDV 7ULPPHQ 6FKQHLGHQ YRQ HFNHQ VFKHQ XQG 6WUlXFKHUQ EHVWLPPW 9HUZHQGHQ 6LH GDV HUlW QLFKW...

Страница 25: ...NX KUHV HUlWV QXU PLW HLQHP YRP HUVWHOOHU DQJHJHEHQHQ DGHJHUlW DXI LQ I U HLQHQ EHVWLPPWHQ NNX 7 S JHHLJQHWHV DGHJHUlW NDQQ HLQHQ UDQG YHUXUVDFKHQ ZHQQ HV PLW HLQHP DQGHUHQ NNX 7 S YHUZHQGHW ZLUG Q U...

Страница 26: ...W PLW NNX NJ NNX 33 0 33 0 3 3 RPSDWLEOH DWWHULHSDFNXQJ 33 0 33 0 33 0 3 3 3 3 3 DGHJHUlW 60 60 RPSDWLEOH DGHEDWWHULHSDFNXQJ 0 6 60 5 87 EE 6 87 6 h5 6 6 5 77 6 87 1 925 5 5 5 5 123 6 1 86 6 7 56 17 5...

Страница 27: ...IHQVLFKWOLFK X JUR I U GDV 0HVVHU LVW 9HUZHQGHQ 6LH KLHU X HLQ DQGHUHV JHHLJQHWHV HUN HXJ Q DOOV GDV 0HVVHU NOHPPW VWRSSHQ 6LH GHQ 0RWRU LHKHQ 6LH GHQ NNX DE XQG EHIUHLHQ 6LH GDV 0HVVHU 6LH N QQHQ HLQ...

Страница 28: ...OHUKDIWHU LQEDX NDQQ X HVFKlGLJXQJHQ I KUHQ LQZHLV DOOV GHU QWULHE QDFK GHP XVDPPHQEDX NOHPPW EDXHQ 6LH GDV 0HVVHU HUQHXW DXV XQG ZLHGHU HLQ 0 66 53 5181 QWIHUQHQ 6LH GHQ NNX YRU DOOHQ 5HLQLJXQJV DUWX...

Страница 29: ...WH XP 6FKPXW DXV GHQ NOHLQHQ XIWVFKOLW HQ DP NNX XQG DP 0RWRUJHKlXVH X HQWIHUQHQ Q DOWHQ 6LH GLH IWXQJVVFKOLW H VWHWV VDXEHU 8 581 Q 5HLQLJHQ 6LH KU HUlW JU QGOLFK EHYRU 6LH HV YHUVWDXHQ DJHUQ 6LH HV...

Страница 30: ...LHPSUH OD YLVWD H DFXHUGR D ODV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR OOHYH WDPELpQ XQD PDVFDULOOD DQWLSROYR FDO DGR DQWLGHVOL DQWH XQ FDVFR R HOHPHQWRV GH SURWHFFLyQ DXGLWLYD SDUD HYLWDU KHULGDV JUDYHV Q YLWH TXH O...

Страница 31: ...8Q PRPHQWR GH GHVDWHQFLyQ PLHQWUDV VH HVWp XWLOL DQGR OD FL DOOD SDUD FRUWDU VHWRV SRGUtD SURGXFLU XQD OHVLyQ SHUVRQDO VHULD Q OHYH OD FL DOOD SDUD FRUWDU VHWRV SRU OD DJDUUDGHUD FRQ ODV FXFKLOODV GH...

Страница 32: ...D R 1R XWLOLFH OD KHUUDPLHQWD HQ XQD HVFDOHUD Q 1R IXHUFH OD PiTXLQD 6HUi PiV HILFD PiV VHJXUD VL OD XWLOL D DO UpJLPHQ SDUD HO TXH KD VLGR GLVHxDGD Q 6XHOWH HO JDWLOOR HVSHUH TXH HO PRWRU VH GHWHQJD...

Страница 33: ...WD LQVWUXFFLyQ DQXOD FDQFHOD OD JDUDQWtD Q RV GLHQWHV GH OD KRMD QR SXHGHQ UHHPSOD DUVH LQGLYLGXDOPHQWH VL IXHUD QHFHVDULR UHHPSODFH OD KRMD HQWHUD 216 1 6 6 85 63 6 3 5 6 55 0 17 6 1 0 5 6 Q HUFLyUHV...

Страница 34: ...P V P V DSDFLGDG GH FRUWH PP 3HVR FRQ OD EDWHUtD NJ DWHUtD 33 0 33 0 3 3 3DTXHWHV GH EDWHUtDV FRP SDWLEOHV 33 0 33 0 33 0 3 3 3 3 3 DUJDGRU 60 60 DUJDGRUHV FRPSDWLEOHV 0 6 60 5 6 5 3 1 LJ 81 3527 1 2...

Страница 35: ...HGX FD WDOOH HO VHWR PiV OHQWDPHQWH Q 1R FRUWH WDOORV R UDPDV GH PiV GH PP GH JURVRU QL FXDOTXLHU RWUR HOHPHQWR TXH UHVXOWH GHPDVLDGR JUDQGH SDUD ORV GLHQWHV GHO FRUWDVHWRV 3DUD FRUWDU UDPDV PiV JUXHV...

Страница 36: ...DV UDQXUDV GH ORV SHUQRV Q 5HWLUH ORV FXDWUR WRUQLOORV PDQWHQLHQGR OD KRMD HQ VX OXJDU Q O H WUHPR GH OD KRMD GHO FRUWDVHWRV WLHQH XQDV DVDV RYDOHV HUFLyUHVH GH TXH ODV DVDV GH OD KRMD HVWpQ DOLQHDGDV...

Страница 37: ...RUPDFLRQHV R PRGLILFDFLRQHV FRQVWLWX HQ XQD XWLOL DFLyQ LQFRUUHFWD SXHGHQ SURYRFDU VLWXDFLRQHV SHOLJURVDV GH ODV TXH SRGUtDQ UHVXOWDU KHULGDV JUDYHV 9 57 1 RQWUROH HO FRUWDVHWRV D PHQXGR FHUFLRUiQGRVH...

Страница 38: ...NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG 0 1 1 1R WLUH ODV KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV FRQ ORV UHVLGXRV GRPpVWLFRV 5HFtFOHODV HQ FHQWURV GH UHFLFODGR RQWDFWH FRQ ODV DXWRULGDGHV R FRQ VX GLVWUL...

Страница 39: ...SROYHUH FDO DWXUH DQWLVFLYROR XQ FDVFR R SURWH LRQL XGLWLYH RQGH HYLWDUH L ULVFKL GL OHVLRQL ILVLFKH JUDYL Q YLWDUH TXDOXQTXH DYYLR LQYRORQWDULR VVLFXUDUVL FKH O LQWHUUXWWRUH VLD LQ SRVL LRQH GL DUUHV...

Страница 40: ...LDWRUH SRWUDQQR FDXVDUH VHUL GDQQL DOOD SHUVRQD Q 7UDVSRUWDUH LO GHFHVSXJOLDWRUH GDO PDQLFR FRQ OD ODPD IHUPD 5LSRVL LRQDUH OD FRSHUWXUD ODPH VXO GHFHVSXJOLDWRUH TXDQGR OR VL WUDVSRUWD R QRQ OR VL XWL...

Страница 41: ...GHO JLRUQR R GD OXFH DUWLILFLDOH Q 3UHVWDUH DWWHQ LRQH D PDQWHQHUH VHPSUH O HTXLOLEULR H D QRQ XWLOL DUH O DSSDUHFFKLR VX XQ VXSSRUWR LQVWDELOH 5LPDQHUH EHQH LQ HTXLOLEULR VXOOH JDPEH H QRQ GLVWHQGHU...

Страница 42: ...LRQH XWLOL DUH VROR SDUWL GL ULFDPELR RULJLQDOL 6HJXLUH OH LVWUX LRQL FKH ILJXUDQR QHO SDUDJUDIR 0DQXWHQ LRQH GHO SUHVHQWH PDQXDOH Q TXHVWR PRGR q SRVVLELOH HYLWDUH L ULVFKL GL OHVLRQL ILVLFKH JUDYL R...

Страница 43: ...9LEUD LRQL DK P V P V 3HVR EDWWHULD LQFOXVD NJ DWWHULD 33 0 33 0 3 3 UXSSL EDWWHULD FRPSDWLELOL 33 0 33 0 33 0 3 3 3 3 3 DULFDEDWWHULD 60 60 DULFDWRUL FRPSDWLELOL 0 6 60 5 6 5 21 LJ 2 52 3527 21 0 6...

Страница 44: ...VSHVVRUH GL ROWUH PP Qp HOHPHQWL WURSSR JUDQGL SHU HVVHUH WDJOLDWL GDL GHQWL GHOO DSSDUHFFKLR 3HU WDJOLDUH L UDPL WURSSR JUDQGL XWLOL DUH XQD VHJD D PDQR R XQ SRWDWRUH Q 6H VL GHVLGHUD WDJOLDUH XQD VL...

Страница 45: ...XRYHUH OD ODPD GDO FDUWHU GHOO DSSDUHFFKLR 167 21 0 LJJ H Q OOLQHDUH OH FDPPH Q QVHULUH XQD QXRYD ODPD QHO FDUWHU DVVLFXUDQGRVL FKH OH DQVH HQWULQR FRUUHWWDPHQWH QHOO DSSRVLWR DOORJJLDPHQWR DUH UXRWDU...

Страница 46: ...H LO WDJOLDVLHSL SHU DVVLFXUDUVL FKH QRQ YL VLDQR FRPSRQHQWL URWWL H FKH WXWWL L YDUL HOHPHQWL VLDQR ILVVDWL VDOGDPHQWH FFHUWDUVL FKH WXWWH OH YLWL H WXWWL JOL HOHPHQWL GL ILVVDJJLR VLDQR RSSRUWXQDPHQ...

Страница 47: ...RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG 60 7 0 172 1RQ JHWWDUH JOL DSSDUHFFKL HOHWWULFL WUD L ULILXWL GRPHVWLFL 3URYYHGHUH LQYHFH D ULFLFODUOL SRUWDQGROL LQ DSSRVLWL FHQWUL GL ULFLFODJJLR RQWDWWDUH OH DXWRULWj...

Страница 48: ...UDSDQWH XP FDSDFHWH RX SURWHFo HV DXGLWLYDV SDUD HYLWDU RV ULVFRV GH IHULPHQWRV JUDYHV Q YLWH TXDOTXHU DUUDQTXH SRU GHVFXLGR HUWLILTXH VH GH TXH R LQWHUUXSWRU HVWi HP HVOLJDU DQWHV GH OLJDU D IHUUDPHQ...

Страница 49: ...IHULPHQWRV GDV OkPLQDV GR FRUWDGRU Q 0DQWHQKD R FDER ORQJH GD iUHD GH FRUWH XUDQWH R IXQFLRQDPHQWR R FDER SRGH HVWDU HVFRQGLGR HP DUEXVWRV H SRGH VHU DFLGHQWDOPHQWH FRUWDGR SHOD OkPLQD 72 6 6 16758d 6...

Страница 50: ...D IHUUDPHQWD Q VWH FRUWD VHEHV VHUYH VRPHQWH SDUD FRUWDU VHEHV PDFLoRV H DUEXVWRV 1mR XWLOL H HVWD IHUUDPHQWD SDUD RXWURV ILQV Q QWHV GH S U D IHUUDPHQWD H WUDEDOKDU YHULILTXH VH D OkPLQD QmR YDL HQFR...

Страница 51: ...QD 16758d 6 6 85 1d 63 6 6 55 0 17 6 6 0 2 Q HUWLILTXH VH TXH R LQWHUUXSWRU HVWi QD SRVLomR HVOLJDU RX EORTXHDGR DQWHV GH LQVHULU D EDWHULD LQVHUomR GH XPD EDWHULD QXPD IHUUDPHQWD DFHVD SRGH SURYRFDU...

Страница 52: ...D G G 9LEUDomR DK P V P V 3HVR FRP D EDWHULD NJ DWHULD 33 0 33 0 3 3 RQMXQWRV GH DWHULD RP SDWtYHLV 33 0 33 0 33 0 3 3 3 3 3 DUUHJDGRU 60 60 DUUHJDGRUHV RPSDWtYHLV 0 6 60 5 6 5 d 2 LJ 1 3527 d 2 0 1 5...

Страница 53: ...1mR WHQWH FRUWDU KDVWHV RX UDPRV GH PDLV GH PP GH HVSHVVXUD QHP TXDOTXHU HOHPHQWR GHPDVLDGR JUDQGH SDUD VHU FRUWDGR SHORV GHQWHV 3DUD FRUWDU RV UDPRV JURVVRV GHPDLV XWLOL H XPD VHUUD GH PmR RX XPD WHV...

Страница 54: ...QWR 5RGH D OkPLQD GH PRGR TXH VH HQFDL H SRU EDL R GR QtYHO GD FDPH LQIHULRU 127 4XDQGR WRGRV RV HOHPHQWRV HVWmR EHP DOLQKDGRV D OkPLQD HQFDL D VH VHP GLILFXOGDGH QD HVWUXWXUD GR PRWRU Q RORTXH RV TXD...

Страница 55: ...V HVWmR IL DGDV VROLGDPHQWH HUWLILTXH VH GH TXH WRGRV RV SDUDIXVRV H WRGRV RV HOHPHQWRV GH IL DomR HVWmR EHP DSHUWDGRV GH PRGR D UHGX LU RV ULVFRV GH IHULPHQWRV JUDYHV 0 187 1d 2 2 257 6 6 Q 5HWLUH D...

Страница 56: ...I HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG 2 2 d 2 12 2 1mR SRQKD DV IHUUDPHQWDV HOpFWULFDV QR OL R GRPpVWLFR VWDV IHUUDPHQWDV GHYHP VHU UHFLFODGDV HP FHQWURV GH UHFLFODJHP GR OL R RQWDFWH DV HQWLGDGHV ORF...

Страница 57: ...MN YDQ GH RPVWDQGLJKHGHQ RRN HHQ VWRIPDVNHU VFKRHQHQ PHW DQWLVOLS ROHQ HHQ YHLOLJKHLGVKHOP RI JHKRRUEHVFKHUPHUV RP JHYDDU YRRU HUQVWLJ OLFKDPHOLMN OHWVHO WH EHSHUNHQ Q RUJ GDW KHW DSSDUDDW QLHW RQJHZL...

Страница 58: ...FKDNHODDU XLW VWDDW ZDQQHHU X PDWHULDDO YHUZLMGHUG GDW YDVW LW HQ PRPHQW YDQ RQRSOHWWHQGKHLG WHUZLMO X GH KHJJHVFKDDU JHEUXLNW NDQ UHVXOWHUHQ LQ VHULHX H SHUVRRQOLMNH YHUZRQGLQJHQ Q UDDJ GH KHJJHVFKDD...

Страница 59: ...DDJ JHHQ NRUWH EURHN RI VDQGDOHQ HQ ZHUN QRRLW EORRWVYRHWV PHW XZ KHJJHQVFKDDU Q HEUXLN GLW DSSDUDDW QLHW RS SOHNNHQ ZDDU X QLHW JRHG NXQW LHQ RUJ GDW XZ ZHUNWHUUHLQ JRHG YHUOLFKW LV GDJOLFKW RI NXQVW...

Страница 60: ...DNW GDW XZ JDUDQWLH LMQ JHOGLJKHLG YHUOLHVW Q 9RRU RQGHUKRXG PRJHQ DOOHHQ RULJLQHOH UHVHUYHRQGHUGHOHQ ZRUGHQ JHEUXLNW RXG X DDQ GH YRRUVFKULIWHQ XLW KHW KRRIGVWXN 2QGHUKRXG YDQ GH H KDQGOHLGLQJ R YRRU...

Страница 61: ...7 612 6 50 1 9225 5 3 217 5 1 123 9 1 58 6 5 7 5 5 3 83 612 922567 58 6 5 22 58 6 5 IE 83 9 5 5 1 33 1 IE 9225 5 3 922567 58 6 5 217 5 1 123 9 1 58 6 5 58 6 5 IE 6 52 9 1 6 50 3 6 9 1 6 50 3 IE 9 67...

Страница 62: ...GH KHJ QHW ERYHQ GH JHVSDQQHQ GUDDG RDOV JHWRRQG LQ DIE 6QRHL HYHQHHQV GH LMNDQWHQ YDQ GH KHJ R GDW GH ERYHQNDQW LHWV VPDOOHU ZRUGW LH DIE H KHJ DO HU R JHOLMNPDWLJHU JDDQ XLW LHQ OV GH WDQGHQ JHEORNN...

Страница 63: ...XJ HQ GUDDL H VWHYLJ DDQ Q 3ODDWV GH ERUJULQJ GH VOXLWULQJ HQ GH ERUJSODDW ZHHU WHUXJ Q UHQJ GH SODDW ZHHU DDQ WXVVHQ GH WZHH VWLIWHQ Q HW GH DIGHNSODDW WHUXJ RS LMQ SODDWV PHW EHKXOS YDQ GH ELMEHKRUH...

Страница 64: ...HWVHO WH YRRUNRPHQ GLHQW X DOWLMG HHUVW GH DFFX WH YHUZLMGHUHQ YRRUGDW X KHW DSSDUDDW JDDW UHSDUHUHQ RI UHLQLJHQ RI LHWV YDQ KHW DSSDUDDW JDDW YHUZLMGHUHQ Q 5HLQLJ GH KHJJHQVFKDDU PHW EHKXOS YDQ HHQ P...

Страница 65: ...LVNHU I U RO FNRU VNDOO GX LQWH ElUD RPNULQJ YHUNW JHW PHG ILQJUHW Sn VWU PEU WDUHQ RFK LQWH DQVOXWD GHW RP VWU PEU WDUHQ lU L SnVODJHW OlJH Q 3ORFND ERUW VSlQQ FNODUQD LQQDQ GX VlWWHU L JnQJ YHUNW JH...

Страница 66: ...K DQGUD SHUVRQHU VDPW ULVNHU I U VNDGRU Sn YHUNW JHW Q QYlQG OlPSOLJW YHUNW J QYlQG KlFNNOLSSDUHQ HQGDVW I U DUEHWHQ WLOO YLOND GHQ lU DQSDVVDG Q QYlQG LQWH KlFNNOLSSDUHQ RP GHW LQWH JnU DWW VlWWD L J...

Страница 67: ...HQ VHUYLFHYHUNVWDG VRP JRGNlQWV DY 5 REL RP LQJHW DQQDW DQJHV L GHQQD KDQGERN Q nOO KlQGHUQD Sn DYVWnQG IUnQ EODGHW I U DWW LQWH VNlUD GLJ UV N LQWH WD ERUW DYVNXUHW PDWHULDO HOOHU KnOOD L PDWHULDO V...

Страница 68: ...ND VRP VWU PPDU XW XU HWW EDWWHUL NDQ I URUVDND LUULWDWLRQHU HOOHU EUlQQVNDGRU Q RSSOD XU YHUNW JHW HOOHU WD XW EDWWHULHW XU YHUNW JHW LQQDQ GX XWI U LQVWlOOQLQJDU E WHU WLOOEHK U HOOHU VWlOOHU XQGDQ...

Страница 69: ...VWDQQD KlFNNOLSSDUHQ Q 1lU GX VOlSSHU XSS VWU PEU WDUHQ OnVHV GHQQD DXWRPDWLVNW DY NQDSSHQ I U XSSOnVQLQJ DY VWU PEU WDUHQ 5c 75b 1 19b1 1 1 Q 3UHVVD LQWH YHUNW JHW JHQRP DWW I UV ND NOLSSD I U WlWD K...

Страница 70: ...O JDUQD Sn EODGHW lU L OLQMH PHG GHUDV ODJULQJ 7D XW EODGHW XU YHUNW JHWV NnSD 0217 5 1 9 7 LJ RFK Q 3ODFHUD NDPPDUQD L OLQMH Q U LQ HWW Q WW EODG L NnSDQ RFK NRQWUROOHUD DWW URQHQ SODFHUDV UlWW LQ L...

Страница 71: ...DGRU 81 5 c 9 b 33 5 1 Q 7D ERUW EDWWHULHW 9 51 1 7D DOOWLG XW EDWWHULHW I UH UHSDUDWLRQ UHQJ ULQJ HOOHU ERUWWDJQLQJ DY NRPSRQHQWHU IUnQ YHUNW JHW I U DWW XQGYLND DOOYDUOLJD NURSSVVNDGRU Q 5HQJ U KlFN...

Страница 72: ...UQ IRU LNNH DW NRPPH DOYRUOLJW WLO VNDGH Q 8QGJn XWLOVLJWHW LJDQJV WWHOVH 6H HIWHU VRP VWDUW VWRSNQDSSHQ HU Sn VWRS LQGHQ UHGVNDEHW HOOHU Y UNW MHW WLOVOXWWHV HQ VWLNNRQWDNW RJ HOOHU EDWWHULHW V WWHV...

Страница 73: ...5 6 7 7 6 58 Q V DOOH VLNNHUKHGVUHJOHUQH RPK JJHOLJW LJHQQHP U DW EUXJH UHGVNDEHW ULJWLJW Q 5HGVNDEHW Pn DOGULJ EUXJHV KYLV PDQ HU HU WU W HOOHU V J SnYLUNHW DI VSLULWXV HOOHU QDUNRWLND HOOHU WDJHU P...

Страница 74: ...ROG NRQFHQWUDWLRQHQ UHWWHW PRG DUEHMGHW UXJ VXQG IRUQXIW Q 9HGOLJHKROG K NNHNOLSSHUHQ RPK JJHOLJW ROG NOLQJHQ UHQ RJ VNDUS Vn K NNHNOLSSHUHQ NDQ DUEHMGH HIIHNWLYW RJ VLNNHUW 6P U RJ VNLIW WLOEHK UHW H...

Страница 75: ...QYHQGHV DQGUH EDWWHULHU NDQ GHU RSVWn EUDQG Q 1nU EDWWHULHW LNNH HU L EUXJ Pn GHW LNNH NRPPH L EHU ULQJ PHG PHWDOJHQVWDQGH VRP SDSLUNOHPPHU P QWHU Q JOHU VNUXHU V P HOOHU DQGUH JHQVWDQGH GHU NDQ VNDEH...

Страница 76: ...SSHV 67 1 61 1 33 5 1 Q 6OLS VWDUW VWRSNQDSSHQ IRU DW VWDQGVH K NNHNOLSSHUHQ Q 1nU VWDUW VWRSNQDSSHQ VOLSSHV VS UUHU RSOnVQLQJV NQDSSHQ DXWRPDWLVN VWDUW VWRSNQDSSHQ 5 5 25 1 6 0 19 1 6 Q 3UHV LNNH UHG...

Страница 77: ...XHU L NOLQJHG NVOHW Q 7DJ NOLQJHG NVOHW DI VH ILJXU Q MHUQ SODGHQ RYHU GH WR VWLIWHU VH ILJ Q MHUQ OnVHVNLYHQ VS QGVNLYHQ RJ KROGHSODGHQ VH ILJ Q 5HW NQDVWHUQH LQG 0 5 E MOHUQH NDQ LNNH O IWHV RS I U...

Страница 78: ...LWXDWLRQHU PHG GHUDI I OJHQGH DOYRUOLJH XO NNHU 9 56 6H K NNHNOLSSHUHQ HIWHU IRU NQ NNHGH HOOHU EHVNDGLJHGH GHOH PHG M YQH PHOOHPUXP RJ NRQWUROOHU RP DOOH HOHPHQWHU VLGGHU RUGHQWOLJW IDVW ISU Y RP VNU...

Страница 79: ...PEU WHUHQ VWnU Sn Sn Q 7D XW VNUXQ NOHQH I U GX VWDUWHU YHUNW HW YLV HQ VNUXQ NNHO EOLU OLJJHQGH IDVW Sn HQ EHYHJHOLJ GHO DY YHUNW HW NDQ GHW IRUnUVDNH DOYRUOLJH SHUVRQVNDGHU Q 6WUHNN LNNH DUPHQ IRU O...

Страница 80: ...J HU IDUOLJ RJ Pn DEVROXWW UHSDUHUHV Q M U UHQW RPUnGHW VRP VNDO EHVNM UHV I U GX EUXNHU YHUNW HW 7D ERUW NDEOHU HOHNWULVNH OHGQLQJHU K VVLQJHU RJ DQGUH HOHPHQWHU VRP NDQ KHQJH VHJ IDVW L EODGHW Q DUQ...

Страница 81: ...6H HWWHU DW EDWWHULHW HU IMHUQHW RJ DW VWU PEU WHUHQ HU VOXSSHW I U GX IMHUQHU HW HOHPHQW VRP KDU OnVW VHJ IDVW L EODGHW NNH WD L EODGHW QnU GX JULSHU YHUNW HW 9 56 ODGHW IRUWVHWWHU n EHYHJH VHJ HQ OL...

Страница 82: ...OHU WD EDWWHULHW XW DY YHUNW HW I U GX IRUHWDU LQQVWLOOLQJHU VNLIWHU XW WLOEHK U HOOHU U GGHU ERUW YHUNW HW HUPHG UHGXVHUHV IDUHQ IRU DW YHUNW HW VWDUWHU XWLOVLNWHW 9 56 YLV GHW PDQJOHU HQ GHO VNDO LN...

Страница 83: ...NH EUXN PDNW Sn YHUNW HW YHG n IRUV NH n NOLSSH IRU WHWWH KHNNHU ODGHW NDQ E HV RJ VDNWQH IDUW YLV EODGHW VDNWQHU DUEHLG ODQJVRPPHUH Q RUV N LNNH n EHVNM UH JUHQHU HOOHU NYLVWHU VRP HU RYHU PP W NNH R...

Страница 84: ...RYDOH E OHU 6H HWWHU DW EODGHWV E OHU OLJJHU ULNWLJ Sn SODVV 7D EODGHW XW DY YHUNW KXVHW 167 5 7 LJ RJ Q 6WLOO NDPPHQH L OLQMH Q 6HWW LQQ HW Q WW EODG L KXVHW RJ VH HWWHU DW E OHQH NRPPHU JRGW LQQ Sn...

Страница 85: ...JRGW VNUXGG IDVW IRU n KLQGUH DOYRUOLJH NURSSVVNDGHU 9 2 6 6 1 Q 7D XW EDWWHULHW 9 56 RU n XQQJn DOYRUOLJH NURSSVVNDGHU WD XW EDWWHULHW I U GX UHSDUHUHU JM U UHQ HOOHU IMHUQHU NRPSRQHQWHU IUD YHUNW HW...

Страница 86: ...DOXD 2QQHWWRPXXNVLHQ HKNlLVHPLVHNVL lOl VLLUUl W NDOXD VRUPHQ ROOHVVD OLLSDLVLPHOOD lOlNl N WNH VLWl YHUNNRYLUWDDQ NXQ NDWNDLVLQ RQ Nl QQLVVl DVHQQRVVD Q 3RLVWD NLULVW VDYDLPHW HQQHQ NXLQ Nl QQLVWlW W...

Страница 87: ...HYXRWRD Q 9DUPLVWD HWWl NDLNNL NLLQQLWWLPHW MD VXRMXNVHW RYDW SDLNRLOODDQ MD K YLQ NLULVWHWW LQl 9DLKGD KDOMHQQXW PXUWXQXW WDL YLRLWWXQXW WHUl WDL PLNl WDKDQVD PXX RVD 9DUPLVWD HWWl WHUl RQ RLNHLQ MD...

Страница 88: ...OPDQ OM MD UDVYDWDKURMD Q 7DUNLVWD HWWHL NVLNllQ RVD ROH YLRLWWXQXW QQHQ NXLQ MDWNDW W NDOXQ Nl WW l WDUNLVWD HWWl YDXULRLWXQXW RVD WDL OLVlYDUXVWH YRL MDWNDD WRLPLQWDD WDL Wl WWll WHKWlYlQVl 7DUNLVWD...

Страница 89: ...HXWWDD QDSRMHQ NHVNLQlLVHQ N WNH W PLVHQ NXQ QDSRMHQ RLNRVXONXXQ VDDWWDPLQHQ YRL DLKHXWWDD SDORYDPPRMD WDL WXOLSDORQ Q 9lOWl NRVNHPDVWD DNNXQHVWHHVHHQ OLLDQ UDVNDDQ Nl W Q DLKHXWWDPDQ YXRGRQ KWH GHVVl...

Страница 90: ...LVLPHQ OXNLQWDQDSLQ 3DLQD VLWWHQ OLLSDLVLQWD MD SLGl WXNHYDVWL WRLVHOOD NlGHOOl HWXNDKYDVWD QLLQ HWWl N WNLQNDKYD S V DODV SDLQHWWXQD Q 9RLW YDSDXWWDD OXNLQWDQDSLQ NXQ ROHW SDLQDQXW OLLSDLVLQWD LLSDLV...

Страница 91: ...DVOHLNNXUL O VDODLVLQ W S GlOOH MD LUURLWD VXRMDNDQQHQ QHOMl UXXYLD Q UURLWD VXRMDNDQVL NV XYD Q UURLWD NDKGHOOH WDSLOOH XSRWHWWX ODDWWD NV XYD Q UURLWD SDLQHDOXVOHY DOXVODDWWD MD SLGlWLQOHY NV XYD Q...

Страница 92: ...OHLNNXUL VllQQ OOLVLQ YlOLDMRLQ YDUPLVWDXWXDNVHVL VLLWl HWWHL RVLD ROH ULNNRXWXQXW MD HWWl NDLNNL RVDW RYDW K YLQ NLLQQLWHWW LQl SDLNRLOODDQ 9DNDYLHQ UXXPLLQYDPPDYDDURMHQ YlOWWlPLVHNVL YDUPLVWD HWWl N...

Страница 93: ...VHOMHQ YpG IHOV HUHOpVW DV QiOMRQ PLQGLJ YDODPLO HQ EL WRQViJL HV N W D V HP YpGHOPpUH PHQQ LEHQ D N U OPpQ HN PHJNtYiQMiN KRUGMRQ SRUYpG PDV NRW FV V iVJiWOy WDOSSDO HOOiWRWW FLS W VLVDNRW pV KDOOiVY...

Страница 94: ...JQL NtYiQW DQ DJRW PR Jy NpVHN PHOOHWW hJ HOMHQ Ui KRJ D NDSFVROy NLNDSFVROW iOOiVEDQ YDQ PLHO WW HOWiYROtWMD D HODNDGW DQ DJRW V YpQ YiJy KDV QiODWD N EHQ PiU HJ ILJ HOPHWOHQ SLOODQDW LV NRPRO V HPpO...

Страница 95: ...OMD D V YpQ YiJyW PH tWOiE Q 1H KDV QiOMD D V HUV iPRW KD D PXQNDWpU URVV XO YDQ PHJYLOiJtWYD RQGRVNRGMRQ DUUyO KRJ D PXQNDWpU UpV HV OM Q NHOO PHJYLOiJtWiVEDQ QDSIpQ YDJ PHVWHUVpJHV PHJYLOiJtWiV Q hJ...

Страница 96: ...tWL DQQDN HOYHV WpVpYHO MiU Q NDUEDQWDUWiVL PXQNiODWRN VRUiQ NL iUyODJ HUHGHWL SyWDONDWUpV HNHW OHKHW KDV QiOQL 7DUWVD EH D Np LN Q Y DUEDQWDUWiV F UpV pEHQ V HUHSO XWDVtWiVRNDW O PyGRQ FV NNHQWKHWL D...

Страница 97: ...UL TOR G V G K S H EL LS RAVASZ I RAVASZ 2 bra A AKKUMUL TOR B RETESZEL NYELVEK 3 bra A EL LS FOGANTY B EL LS RAVASZ C RAVASZ KIRETESZEL GOMB D RAVASZ 6 bra A BURKOLAT CSAVAROK B BURKOLAT FEDELE 7 bra...

Страница 98: ...IRJDN EHV RUXOWDN iOOtWVD OH D PRWRUW YiUMD PHJ KRJ D YiJyNpV OHiOOMRQ pV YHJ H NL D DNNXPXOiWRUW PLHO WW D IRJDNED V RUXOW GRORJ HOWiYROtWiViKR IRJQD Q 9LVHOMHQ NHV W W KD W VNpV V YpQ W Q tU PLNRU I...

Страница 99: ...WpVW RNR KDW MEGJEGYZ S D D YiJyNpV PHJKDMOLN PLXWiQ D KHO pUH WHWWH NH GMH HO U O D YiJyNpV NLYpWHOH pV YiJyNpV EHKHO H pVH F UpV EHQ OHtUW OpSpVHNHW A S V N Y V G V G K S N E K KARBANTART SA FIGYEL...

Страница 100: ...tWyV HUW D V HUV iP Ki iQDN pV IRJDQW MiQDN WLV WtWiViKR H HN D HOHPHN P DQ DJEyO NpV OWHN L RQ RV DURPiV RODMRN NiURVtWKDWMiN NHW PLQW SpOGiXO FLWURP pV IHQ RODM YDJ D RO DQ ROGyV HUHN PLQW D NHUR LQ...

Страница 101: ...UHVSLUiWRU SURWLVNOX RYRX REXY S LOEX D FKUiQL H VOXFKX 6Qt tWH WDN UL LNR W OHVQpKR UD X Q 9 YDUXMWH VH QHFKW QpPX UR E KX Qi DGt 3 HG S LSRMHQtP Qi DGt NH GURML HOHNWULFNpKR QDS Wt GR HOHNWULFNp Vt...

Страница 102: ...Qi DGtP D MHKR IXQNFHPL Q 1HSRX tYHMWH Qi DGt SRNXG MVWH XQDYHQt QHPRFQt SRG YOLYHP DONRKROX GURJ QHER X tYiWH OL OpN NWHUp VQL XMt SR RUQRVW Q 1H D QHWH V Qi DGtP SUDFRYDW NRQWUROXMWH MHKR VWDY 3RNXG...

Страница 103: ...OR N SR NR HQt Qi DGt 9 S tSDG SR NR HQt Q NWHUpKR GtOX Qi DGt GiOH QHSRX tYHMWH GRNXG QHQt SURYHGHQD MHKR RGERUQi RSUDYD 1i DGt QHSRX tYHMWH SRNXG QHMVRX Y HFKQ GtO D RFKUDQQp SUYN Qi DGt iGQ QDVD HQ...

Страница 104: ...YD HKR Qi DGt SRX LMWH SRX H QDEtMH NX GRSRUX HQRX Y UREFHP 3 L SRX LWt QHYKRGQp QDEtMH N NWHUi QHQt NRPSDWLELOQt V YD tP PRGHOHP DNXPXOiWRUX P HWH S VRELW SR iU Q NXPXOiWRURYp Qi DGt MH PR Qp SRX tY...

Страница 105: ...9LEUDFH DK P V P V PRWQRVW Y HWQ DNXPXOiWRUX NJ DWHULH 33 0 33 0 3 3 RPSDWLELOQt EDWHULRYp PRGXO 33 0 33 0 33 0 3 3 3 3 3 1DEtMH ND 60 60 NRPSDWLELOQt QDEtMH N 0 6 60 5 POPIS Obr 1 5 7 67 7 2 5 11 7 7...

Страница 106: ...SU P UX Y W tP QH PP NWHUp QHO H VW tKDW VW tKDFt OL WRX 3UR H iQt VLOQ M tFK Y WYt SRX tYHMWH UX Qt SLOX QHER Y Y WYRYD NX Q 3RNXG FKFHWH DVW LKiYDW LY SORW GR URYLQ GRSRUX XMHPH YiP SRX tYDW SURYi H...

Страница 107: ...tKDFt OL W D SHYQ MH XWiKQ WH Q 1DVD WH XStQDFt S tOR NX SORFKRX SRGOR NX D DUHWD Qt SRGOR NX Q 9OR WH GHVWL NX PH L GY Y HWHQD Q 1DVD WH NU Ft GHVWL NX VW tKDFt OL W D DVX WH XSHY RYDFt URXE 3HYQ XW...

Страница 108: ...QtFK Q HN DE VWH VH XMLVWLOL H iGQ GtO Qi DGt QHQt ORPHQ D H MVRX Y HFKQ GtO iGQ XSHYQ Q NRQWUROXMWH H MVRX Y HFKQ URXE D Y HFKQ XSHY RYDFt SUYN iGQ XWD HQ WtP VH RPH t UL LNR UD X DR BA ZAHRADN CH N...

Страница 109: ...FI CS HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG LIKVIDACE 1HY KD XMWH HOHNWULFNp Qi DGt GR NRPXQiOQtKR RGSDGX 3 HGHMWH KR N UHF NODFL GR Q NWHUp H VSHFLiOQtFK VE UHQ 1D YKRGQRX UHF NODFL VH LQIRUPXMWH X NRPSH...

Страница 110: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 58...

Страница 111: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q RII Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 Q Q Q 15 Q Q Q Q Q Q Q Q...

Страница 112: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Ryobi Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...

Страница 113: ...50LC 18V 1 200 457 10 mm 3 G 3 G G G DK P V P V 3 2 2 x BPP1817M 1 x BPP1817M 2 x BPL1820 1 x BPL1815 BPP 1817M BPP 1815M BPP 1817MG ABP1801 ABP1802 BPL 1815 BPL 1820 BPL 1820G 1 x BC1815SM 1 x BC1815...

Страница 114: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 1 A B C D E F G H I 2 A B 3 A B C D 6 A B 7 A B C D E F G H I 9 A B 10 A Q 2 Q Q 2 Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q 4 5 Q Q...

Страница 115: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Ryobi P 6 7 Q Q 4 Q 6 Q 7 Q 7 Q Q 4 Q P 6 7 Q Q Q 4 Q Q Q 4 Q Q Q...

Страница 116: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q 8 Q Q 9 Q Q 203 6 4 5 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q Q Q...

Страница 117: ......

Страница 118: ...porta i aparatul Pentru a evita riscurile de accident nu deplasa i niciodat ma ina in nd degetul pe tr gaci i nu o conecta i la priz dac ntrerup torul este n pozi ia pornit Q Scoate i cheile de str ng...

Страница 119: ...sigura i v c lama este instalat corect i fixat solid Ve i evita astfel riscurile de r niri corporale grave ale utilizatorului sau ale vizitatorilor i riscurile de deteriorare a aparatului Q Utiliza i...

Страница 120: ...cta func ionarea ma inii O ap r toare sau orice alt pies defect trebuie reparat sau nlocuit ntr un Centru Service Agreat Ryobi cu excep ia indica iilor contrare din acest manual de utilizare Q Pentru...

Страница 121: ...glajele de a schimba accesorii sau de a depozita aparatul dumneavoastr Ve i reduce astfel riscurile de pornire involuntar a ma inii AVERTISMENT Dac lipsesc piese nu utiliza i acest produs nainte de a...

Страница 122: ...ci pute i s elibera i butonul de deblocare Tr gaciul nu se blocheaz c t timp l ine i ap sat OPRIREA APARATULUI DE TUNS GARD VIU Q Elibera i tr gaciul pentru a opri aparatul de tuns gard viu Q C nd eli...

Страница 123: ...i scoate i cele patru 4 uruburi ale capacului lamei Q Scoate i capacul lamei vezi fig 6 Q Scoate i placa inserat pe cele dou bro e vezi fig 7 Q Scoate i aiba grower aiba plat i placa de re inere vezi...

Страница 124: ...ns gard viu pentru a v asigura c nici o pies nu este rupt i c toate piesele sunt fixate solid Asigura i v c toate uruburile i toate elementele de fixare sunt bine str nse pentru a reduce riscul de r n...

Страница 125: ...F HQLD 3U HG SRG F HQLHP ZDV HJR QDU G LD GR JQLD GND L OXE Z R HQLHP DNXPXODWRUD XSHZQLMFLH VL F Z F QLN MHVW QD Z F RQH WR VDPR NLHG ELHU HFLH F SU HQRVLFLH QDU G LH E XQLNQ U ND Z SDGNyZ QLH SU HQ...

Страница 126: ...ZED U YCIEM TEGO NARZ DZIA PROSIMY P R Z E C Z Y T A W S Z Y S T K I E W Y M A G A N I A BEZPIECZE STWA Q 3U HF DMFLH XZD QLH ZV VWNLH Z PRJL EH SLHF H VWZD DSR QDMFLH VL ZDV P QDU G LHP L MHJR G LD D...

Страница 127: ...QLH SU H QDF HQLHP Q ZROQLMFLH SU FLVN Z F QLND DF HNDMFLH D VLOQLN XSH QLH VL DWU PD L Z FLJDMFLH DNXPXODWRU SU HG F V F HQLHP QDU G LD MHJR QDSUDZ F DQLP GRNRQDFLH UHJXORZDQLD Q 7H DNXPXODWRURZH QR...

Страница 128: ...LDQ SRMHG QF FK EyZ OLVWZ QR RZHM Z UD LH SRWU HE QDOH DVW SL OLVWZ QR RZ Z FD R FL WYMOGI BEZPIECZENST WA SPECYFICZNE DLA ELEKTRONARZ DZI BEZPRZE WODOWYCH Q DQLP Z R FLH DNXPXODWRU XSHZQLMFLH VL H Z...

Страница 129: ...VX G G UJDQLD DK P V P V L DU DNXPXODWRUHP NJ NXPXODWRU 33 0 33 0 3 3 3DVXM FH DNXPXODWRU 33 0 33 0 33 0 3 3 3 3 3 DGRZDUND 60 60 3DVXM FH DGRZDUNL 0 6 60 5 OPIS Rys 1 32 52 3 67 12 2 26 21 2 5211 8 7...

Страница 130: ...ZL NV HM QL PP DQL ZV HONLFK LQQ FK HOHPHQWyZ NWyUH V E W GX H E PRJ E SU FLQDQH QR DPL R FL FLD JUXEV FK JD L X ZDMFLH SL U F QHM OXE RNU HV ZDF D Q H HOL PLHU DFLH SU FLQD ZRS RW QD S DVNR DOHFDP X...

Страница 131: ...ZHV D RQD SRQL HM SR LRPX GROQHM NU ZNL OBJA NIENIE H HOL ZV VWNLH HOHPHQW V GREU H UyZQDQH OLVWZD QR RZD EH WUXGQR FL XWZLHUG D VL Z REXGRZLH VLOQLND Q D y FLH F WHU UXE OLVWZ QR RZHM QD PLHMVFH L G...

Страница 132: ...VXWD L H ZV VWNLH F H FL V GREU H DPRFRZDQH P O R PQLHMV HQLX U ND SRZD Q FK REUD H FLD D XSHZQLMFLH VL H ZV VWNLH QDNU WNL L ZV VWNLH HOHPHQW PRFXM FH V GREU H GRNU FRQH KONSERWACJA NO YC DO YWOP OT...

Страница 133: ...3 8 6 58 52 6 5 7 7 9 6 WYRZUCANIE NA MIECI 1LH Z U XFDMFLH ZDV FK QDU G L HOHNWU F Q FK UD HP RGSDGNDPL JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR 2GGDMFLH MH GR UHF NOLQJX GR R URGNyZ XW OL DFML 6NRQWDNWXMFLH VL Z DG DP...

Страница 134: ...LWHY H RVWDQH NOMX DOL RURGMH D QDVWDYLWHY SULWUMHQR QD YUWH L VH GHO QDSUDYH ODKNR SULGH GR WHOHVQH SR NRGEH Q 5RN QH VWHJXMWH SUHGDOH 9 YVDNHP WUHQXWNX SRVNUELWH D YDUQR RSRUR QRJ LQ UDYQRWH MH 7R Y...

Страница 135: ...RS L NORS QH GHOXMH 9VDNR RURGMH NL JD QL PRJR H NRQWUROLUDWL V VWLNDORP MH QHYDUQR LQ PRUD REYH QR Y SRSUDYLOR Q 3UHG YVDNR XSRUDER R LVWLWH REPR MH NMHU ERVWH GHODOL 2GVWUDQLWH YVH SUHGPHWH QD SULPH...

Страница 136: ...NL JD QDPHUDYDWH RGUH DWL PHGWHP NR VH UH LOD SUHPLNDMR 3UHGHQ D QHWH V L HQMHP RVWDQNRY NL EORNLUDMR UH LOR RGVWUDQLWH EDWHULMR LQ L NORSLWH VWLNDOR D YNORS 1H SULMHPDMWH D JROD UH LOD DOL UH DOQH UR...

Страница 137: ...R PDQM DWH QHYDUQRVW QHQDPHUQHJD YNORSD HOHNWUL QH QDSUDYH OPOZORILO H QL YVHK VHVWDYQLK GHORY QH XSRUDEOMDMWH QDSUDYH GRNOHU MLK SRQRYQR QH QDPHVWLWH H QH UDYQDWH WDNR ODKNR SRY UR LWH KXGH WHOHVQH S...

Страница 138: ...JXPE D DSRUR VWLNDOD GUXJR SD VWLVNDWH SUHGQML UR DM Q 6SURVWLWH JXPE D DSRUR VWLNDOD LQ H QDSUHM SULWLVNDMWH VWLNDOR D QDGDOMHYDQMH GHORYDQMD ZAUSTAVITEV OBREZOVALNIKA IVE MEJE Q 6SURVWLWH VWLNDOR G...

Страница 139: ...D LYR PHMR Q 2EUH RYDOQLN SRVWDYLWH RG JRUDM QDY GRO QD GHORYQR PL R LQ RGVWUDQLWH WLUL YLMDNH L SRNURYD UH LOD Q 2GVWUDQLWH SRNURY UH LOD OHMWH VOLNR Q 3OR R PH D RGVWUDQLWH REHK DWL HY OHMWH VOLNR...

Страница 140: ...L L GHORYDWL R PRQWLUDWL QREHQLK SULSRPR NRY NL Y WHP SULUR QLNX QLVR SRVHEHM SULSRUR HQL D XSRUDER V WHP REUH RYDOQLNRP LYH PHMH 7DNH VSUHPHPEH VR SULPHU QDSD QH XSRUDEH LQ ODKNR SRY UR LMR QHYDUQRVW...

Страница 141: ...9 12 6 8 6 58 52 3 5 7 7 9 6 ODSTRANJEVANJE 2GSDGQLK HOHNWUL QLK L GHONRY QH VPHWH DYUH L VNXSDM JRVSRGLQMVNLPL RGSDGNL H REVWDMD PR QRVW MLK UHFLNOLUDMWH 3UL NUDMHYQLK REODVWHK DOL SRREOD HQHP SURGDM...

Страница 142: ...RWXNOL QH FLSHOH SURWXNOL QH DUDSH L WLWQLNH D X L Q EMHJDYDMWH VYDNR QHQDPMHUQR SRNUHWDQMH DODWD 2VLJXUDMWH GD MH SUHNLGD X SROR DMX LVNOMX HQR SULMH XNOMX LYDQMD DODWD X VWUXMX LOL XPHWDQMD EDWHULMH...

Страница 143: ...H RSDVQRVW RG R WH HQMD DODWD Q Upotrebljavajte prikladni alat Q 9D H NDUH D LYLFX XSRWUHEOMDYDMWH VDPR D SRVORYH D NRMH VX QDPLMHQMHQH 1H XSRWUHEOMDYDMWH NDUH D LYLFX DNR SUHNLGD QH RPRJX DYD GD LK X...

Страница 144: ...YRP SULUX QLNX QLMH GUXJD LMH QDYHGHQR Q DNR VH QH ELVWH SRUH DOL GU LWH UXNH GDOMH RG R WULFH 1H SRNX DYDMWH XNODQMDWL LOL SULGU DYDWL UH DQH GLMHORYH GRN MH R WULFD D UH DQMH X URWDFLML 3URYMHULWH M...

Страница 145: ...H PLMHQMDWH GRGDWNH LOL JD VSUHPDWH 7DNR HWH VPDQMLWL RSDVQRVW RG WRJD GD DODW VOX DMQR SR QH raditi UPOZORENJE NR QHGRVWDMH QHNL GLR QH NRULVWLWH VH DODWRP GRN WDM GLR QH QDEDYLWH 1HSR WLYDQMH RYRJ V...

Страница 146: ...LWH SRODN H Q 1H SRNX DYDMWH UH DWL VWDEOMLNH LOL JUDQH GHEOMH RG mm ili dijelove koji su preveliki da bi ih zupci odrezali D UH DQMH JUDQD NRMH VX SUHYHOLNH GD LK UH X NDUH D LYLFX XSRWULMHELWH UX QX...

Страница 147: ...WH R WULFX WDNR GD VH XWLVQH LVSRG UD LQH GRQMHJ EULMHJD NAPOMENA DG VX VYL GLMHORYL LVSUDYQR SRUDYQDWL R WULFD EH SUREOHPD XOD L X NDUWHU PRWRUD Q 3RQRYQR SRVWDYLWH HWLUL YLMND R WULFH QD PMHVWR L vr...

Страница 148: ...ELVWH L EMHJOL WH NH R OMHGH SULMH SRSUDYDND L HQMD LOL VNLGDQMD GLMHORYD V DODWD XNORQLWH bateriju Q Poklopac motora o istite vla nom krpom namo enom X EODJL GHWHUJHQW Q D L HQMH SRNORSFD L UX NH QH...

Страница 149: ...HOHNWULO JL RKWX Q lLJH HOHNWULMXKWPHJD KRROLNDOW PEHU 7 ULLVWD NDQGHV YHGDGHV Y L SLVWLNXSHVDVW HHPDOGDGHV lUJH KRLGNH MXKWPHVW RLGNH MXKHW NXXPXVH OL WHUDYDWH VHUYDGH MD OLLNXYDWH RVDGH HHVW DKMXVWD...

Страница 150: ...NHSLLUNRQQDVW HHPDO 7 WDPLVH DMDO Y LE MXKH SHLWXGD S VDVWLNNX LQJ WH Y LWH VHGD NRJHPDWD O LJDWD L U G E G E K I K J U H I S E D E N N E S E A D M E KASUTAMIST L BI Q XJHJH MXKLVHLG KRROLNDOW SSLJH W...

Страница 151: ...OLVDWDUYLNXWH YDKHWDPLVHO MXKLVHLG RLGNH NlHSLGHPHG NXLYDG SXKWDG QLQJ OL MD PllUGHYDEDG Q RQWUROOLJH NDKMXVWDWXG RVL QQH W ULLVWD HGDVLVW NDVXWDPLVW WXOHE YLJDVWDWXG NDLWVHW Y L RVD KRROHJD NRQWUROO...

Страница 152: ...XVL Y L WXOHNDKMX Q EDVRRGVDWHV WLQJLPXVWHV Y LE DNXVW HUDOGXGD YHGHOLNNX YlOWLJH VHOOHJD NRNNXSXXGHW RNNXSXXWH NRUUDO ORSXWDJH YHHJD XL YHGHOLN VDWXE VLOPD WXOHE OLVDNV VHOOHOH S UGXGD DUVWL SRROH NX...

Страница 153: ...NDPDV MD WHLQH NlVL HHVPLVHVW NlHSLGHPHVW NLQQL KRLGPDV Q DVNH SllVWLNX OXNXVWXVQXSS ODKWL MD KRLGNH SllVWLNXW NDVXWDPLVHNV HQGLVHOW DOO HEKITRIMMERI SEISKAMINE Q HNLWULPPHUL VHLVNDPLVHNV YDEDVWDJH Sl...

Страница 154: ...UDG RQ WHUDYDG LNHWHUD V OPH NlVLWVHPLVHO lUJH DVHWDJH NlVL Y L V UPL O LNHKDPPDVWH YDKHOH Y L PLV WDKHV NRKWD NXV QHHG Y LYDG VDDGD PXOMXGD Y L O LJDWD b5 81 SXXGXWDJH O LNHKDPEDLG HJD WHHQLQGDJH VHD...

Страница 155: ...YDOLWHHGLOLVH PllUGHJD PLOOHVW WDYDWLQJLPXVWHV SLLVDE NXQL VHDGPH NDVXWXVDMD O SXQL 6HHJD SROH WlLHQGDY PllULPLQH YDMDOLN HOIATUS bUJH S GNH W ULLVWD PXXWD HJD OXXD Y L NLQQLWDGD VHOOH N OJH OLVDWDUYL...

Страница 156: ...2 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 K ITLEMINE O H N W U L V H D G P H L G H L W R K L l U D Y L V D W D N R R V PDMDSLGDPLVMllWPHWHJD XV RQ ROHPDV YDVWDY NRKW DQGNH VHDGH WDDVNDVXWXVVH VLJH WDDVNDVXWXVH NRKWD...

Страница 157: ...HVDWH DONRKROLR DU QDUNRWLN SRYHLN MH DUED JHULDWH YDLVWXV 1LHNDGD QHSDPLU NLWH NDG X WHQND DNLPLUN WUXQNDQ LR QHDWLGXPR MXPV VXQNLDL VXVL DORWL Q Y NLWH WLQNDP DSVDXJLQ DSUDQJ 9LVDGD VDXJRNLWH VDYR D...

Страница 158: ...SHU DWVWXP QXR RQRV NXULRMH SMDXQDWH HQ WXYXL YHLNLDQW ODLGDV JDOL VLSDLQLRWL DNDV LU M JDOLWH DWVLWLNWLQDL QXSMDXWL P R I E N AU D O D A M I P R I E TA I S P R A O M P E R S K A I T Y T I V I S A S...

Страница 159: ...WH VWUHNW SDODXNLWH NRO YDULNOLV YLVL NDL VXVWRV LU SR WR L LPNLWH EDWHULM Q LV J YDWYRU V JHQ WXYDV VNLUWDV YLHQ WLN J YDWYRU PV NU PDPV LU NU PRN QLDPV JHQ WL 1HQDXGRNLWH LR SULHWDLVR NLWRPV WDLN PR...

Страница 160: ...D SDNHLVWL D PHQ GDQW DWVNLUDL SULUHLNXV SDNHLVNLWH D PHQLV VDYR YLVXPRMH S A U G A U S D A R B O I N S T R U K C I J O S S K I R T O S BELAID IAMS PRIETAISAMS Q 3ULH GHGDPL EDWHULM VLWLNLQNLWH NDG MX...

Страница 161: ...DWHULMD 33 0 33 0 3 3 6XGHULQWL EDWHULMRV SDNHWDL 33 0 33 0 33 0 3 3 3 3 3 NURYLNOLV 60 60 6XGHULQWL NURYLNOLDL 0 6 60 5 APRA YMAS 1 pav 0 1 36 8 26 6 36 8 1 6 6 6 5 1 126 81 6 675 7 6 2 9 02 0 78 6...

Страница 162: ...OLR HOHPHQWR NDG GDQW V QXSMDXW M 1DXGRNLWH UDQNLQ SM NO DUED PHG L DN JHQ WXY SHU GLGHO PV DNRPV QXSMDXWL Q HL M V QRULWH QXJHQ WL J YDWYRU ODEDL O JLDL WDL PHV SDWDULDPH MXPV QDXGRWL YLUYHO 3LUPD SD...

Страница 163: ...RNLX E GX NDG MLH DWVLGXUV HPLDX DSDWLQLR NXP WHOLR PASTABA DL YLVRV GDO V UD JHUDL VXWDSGLQWRV D PHQ V OHQJYDL VWDWRPRV YDULNOLR JDXEW Q 6XJU LQNLWH NHWXULV D PHQ YDU WXV YLHW LU WYLUWDL SULYHU NLWH...

Страница 164: ...U WDL LU ILNVDYLPR HOHPHQWDL JHUDL SULYHU WL VXQNL N QR VX DORMLP UL LNDL VXPD LQWL G Y VAT V O R S G E N T U V O T E C H N I N I S APTARNAVIMAS Q LPNLWH EDWHULM SP JIMAS DG L YHQJWXP WH VXQNL N QR VX...

Страница 165: ...52 3 6 5 7 7 9 6 ATLIEK PA ALINIMAS 1HL PHVNLWH HOHNWULQL SULHWDLV NDUWX VX EXLWLHV LXN O PLV 7HJXO MLH EXV SHUGLUEWL DWOLHN SHUGLUELPR FHQWUXRVH 6XVLVLHNLWH VX YDOG LRV LQVWLWXFLMRPLV DUED VX VDYR SO...

Страница 166: ...GDUEDU NX MD HVDW VWLSUL QRJXULV OLHWRMLV DONRKROLVNXV G ULHQXV QDUNRWLNDV YDL OHV WFHULHWLHV ND SDW VV QHX PDQ EDV PLUNOLV YDU L UDLV W VPDJDV WUDXPDV Q LHWRMLHW LQGLYLGX ORV DL VDUG EDV O G HN XV 9...

Страница 167: ...DLN NDEHOLV YDU E W DSVO SWV DURV XQ YDU QHMDX L WLNW VDJULH WV DU DVPHQL L DZAM IEPAZ TIES AR VIS M EIT SNIEGTAJ M DRO BAS INSTRUKCIJ M UN TIKAI TAD S KT DARBAR KA LIETO ANU Q 8 PDQ JL L ODVLHW YLVDV...

Страница 168: ...HWLHV SLH GDUEDU ND W U DQDV ODER DQDV YDL UHJXO DQDV Q LV NU PJULH LV LU SDUHG WV WLNDL NU PX G Y RJX XQ V NX NRFL X DSJULH DQDL XQ DS DQDL LWLHP GDUELHP WR OLHWRW QHGU NVW Q 3LUPV GDUEDU ND LHGDUELQ...

Страница 169: ...S UOLHFLQLHWLHV ND VO G LV LU S UVO JWV DSWXUHV VW YRNO YDL EOR W VW YRNO HYLHWRMRW DNXPXODWRUX GDUEDU N NXU LU LHVO JWV M V YDUDW L UDLV W QHODLPHV JDG MXPX Q DUEDU ND DNXPXODWRUX GU NVW X O G W WLND...

Страница 170: ...NXPXODWRUV 33 0 33 0 3 3 6DYLHWRMDPL DNXPXODWRUX NRPSOHNWL 33 0 33 0 33 0 3 3 3 3 3 8 O G W MV 60 60 NXPXODWRUX O G W ML 0 6 60 5 Z M JUMA PASKAIDROJUMI 1 att 60 16 6 5 875 6 9 52 6 35 6 52 785 6 6 7...

Страница 171: ...L IETEIKUMI PAR LIETO ANU Q 1HIRUV MLHW GDUEDU NX FHQ RWLHV L FLUSW ELH NXV NU PXV QHN SDUHG WV 7 GD U F ED YDU L UDLV W DVPHQV GHIRUP DQRV XQ GDUEDU ND GDUE EDV SDO QLQ DQRV D M WDW SDO QLQ MXPX VWU...

Страница 172: ...HWUDV VNU YHV Q U PJULH D DVPHQV JDO LU RY ODV FLOSDV 5DXJLHWLHV ODL DVPHQV FLOSDV E WX VDYLHWRWDV DU WR OLJ G P VPHQL L HPLHW QR S UVHJD ASMENS UZST D ANA Skat 6 un 7 att lu Q 6DYLHWRMLHW L FL XV Q 3...

Страница 173: ...DV BR DIN JUMS U PJULH L UHJXO UL S UEDXGLHW ODL S UOLHFLQ WRV ND QHYLHQD GHWD D QDY ERM WD XQ ND YLVDV GHWD DV LU VWLQJUL SLHVWLSULQ WDV DL PD LQ WX VPDJX WUDXPX EULHVPDV S UOLHFLQLHWLHV ND YLVDV VNU...

Страница 174: ...2 8 6 58 52 3 6 5 9 7 7 6 UTILIZ ANA OHNWULVNDV LHU FHV QHGU NVW L PHVW NRS DU SDUDVWLHP VDG YHV DWNULWXPLHP 7 V LU M QRGRG SD RWUUHL MR L HMYLHOX VDY N DQDV FHQWU 6D LQLHWLHV DU SD YDOG EDV LHVW G P...

Страница 175: ...L REVOXKH HOHNWULFNpKR QiUDGLD VD ULD WH GUDY P UR XPRP 1HSRX tYDMWH HOHNWULFNp QiUDGLH NH VWH XQDYHQt DOHER SRG YSO YRP GURJ DONRKROX DOHER OLHNRY NWRUp QL XM SR RUQRV M NUiWND QHSR RUQRV SUL SUiFL V...

Страница 176: ...V ETKY POKYNY Q 3UH tWDMWH VL G NODGQH SRN Q 2ER QiPWH VD V RYOiGD PL D VSUiYQ P SRX tYDQtP Y URENX Q 1HSRX tYDMWH QiUDGLH NH VWH XQDYHQt FKRUt DOHER SRG YSO YRP DONRKROX GURJ DOHER OLHNRY NWRUp QL XM...

Страница 177: ...OHER VD GR QLFK DPRWiWH RNDP LWH Y SQLWH QiUDGLH Y EHUWH DNXPXOiWRU D VNRQWUROXMWH L VD QiUDGLH QHSR NRGLOR 1HSRNUD XMWH Y SUiFL N P QHRGVWUiQLWH SR NRGHQLH 1iUDGLH QHSRX tYDMWH DN QD RP FK EDM DOHER...

Страница 178: ...MD N NWRUi QLH MH NRPSDWLELOQi V YD tP PRGHORP DNXPXOiWRUD P H Y QLNQ SR LDU Q OHNWULFNp QiUDGLH SRX tYDMWH OHQ V SUHGStVDQ P W SRP DNXPXOiWRUD 3RX tYDQLH LQ FK DNXPXOiWRURY P H VS VREL UDQHQLH DOHER...

Страница 179: ...V PRWQRV YUiWDQH DNXPXOiWRUD NJ NXPXOiWRU 33 0 33 0 3 3 RPSDWLELOQp EDWpULRYp OiQN 33 0 33 0 33 0 3 3 3 3 3 1DEtMD ND 60 60 RPSDWLELOQp QDEtMD N 0 6 60 5 POPIS K OBR ZKOM 2EU 5 7 675 7 2 5 11 5 7 35...

Страница 180: ...FKFHWH SORW VWULKD 3RWRP Y WHMWR Y NH QDSQLWH SDJiW SR G LYpKR SORWD 6WULKDMWH LY SORW WHVQH QDG SDJiWRP 3R ULWH REUi RN R Qp VWUDQ LYpKR SORWD DVWULKQLWH WDN DE SORW ERO Y KRUQHM DVWL X t 3R ULWH REU...

Страница 181: ...Q 9Ui WH QD PLHVWR W UL VNUXWN VWULKDFtFK Ot W D SHYQH LFK SULWLDKQLWH Q 9Ui WH QD PLHVWR SULGU LDYDFt SOLH RN SRGOR NX D SULGU LDYDFt NU RN Q 9Ui WH QD PLHVWR SRLVWQ SOLH RN FH GYD NROtN Q 1DLQ WDOX...

Страница 182: ...G Y NRQiYDQtP RSUiY LVWHQtP DOHER Y EHUDQtP PDWHULiOX QiUDGLD Y EHUWH DNXPXOiWRU Q 1iUDGLH Y LVWLWH SRPRFRX KDQGU QDYOK HQHM Y QHDJUHVtYQRP LVWLDFRP SURVWULHGNX Q 1HSRX tYDMWH LDGQH VLOQp LVWLDFH SURV...

Страница 183: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE 15 VS TJBO Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...

Страница 184: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 Q Q Q 15 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...

Страница 185: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Ryobi Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...

Страница 186: ...3 G 3 G G G DK P V P V 3 2 2 x BPP1817M 1 x BPP1817M 2 x BPL1820 1 x BPL1815 BPP 1817M BPP 1815M BPP 1817MG ABP1801 ABP1802 BPL 1815 BPL 1820 BPL 1820G 1 x BC1815SM 1 x BC1815SM 1 x BCL1800 1 x BCL18...

Страница 187: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 6 A B 7 A B C D E F G H I 9 A B 10 A Q 2 Q Q 2 Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q 4 5 Q Q...

Страница 188: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Ryobi 6 7 Q Q 4 Q 6 Q 7 Q 7 Q Q 4 Q 6 7 Q Q Q 4 Q Q Q 4 Q Q Q Q Q 8...

Страница 189: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 Q Q 9 Q Q 203 6 4 5 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q Q Q 20111228v1...

Страница 190: ...85 1 7 h 56 5 7 1 LHVH DUDQWLH LVW QXU J OWLJ LQ GHU XURSlLVFKHQ 8QLRQ XVWUDOLHQ XQG 1HXVHHODQG LWWH NRQWDNWLHUHQ 6LH KUHQ DXWRULVLHUWHQ 5 REL lQGOHU DX HUKDOE GLHVHU 5HJLR QHQ XP IHVW XOHJHQ RE HLQH...

Страница 191: ...5 78 48 7 5 3 2 3 2 352 872 VWD JDUDQWLD Vy p YiOLGD QD 8QLmR XURSHLD XVWUiOLD H 1RYD HOkQGLD RUD GHVVDV RQDV SRU IDYRU FRQWDFWH R VHX UHYHQGHGRU DXWRUL DGRU 5 REL SDUD GHWHUPLQDU VH p DSOLFiYHO RXWUD...

Страница 192: ...lKLPPlQ YDOWXXWHWXQ KXROORQ VLYXOWD U RELWRROV HX 12 5 17 5 161 1 5 77 JDUDQWHUHU DW GHWWH SURGXNWHW WLO XWHQG UV EUXN HU IUL IRU IHLO L PDWHULDO RJ WLOYLUNQLQJ L PnQHGHU IUD GDWRHQ QnU GHW RSSULQQHOL...

Страница 193: ...VWH VSHFLILFDW GH F WUH OHJLOH vQ YLJRDUH DFHDVW JDUDQ LH QX DFRSHU FRVWXO GH WUDQVSRUW VDX RELHFWHOH FRQVXPDELOH SUHFXP VLJXUDQ HOH FHDVW JDUDQ LH OLPLWDW HVWH QXO GDF vQVHPQHOH GH LGHQWLILFDUH D SUR...

Страница 194: ...2PD YROLWDWXG KRROGXVNHVNXVH OHLDWH YHHELVDLGLOW U RELWRROV HX 5 2 5 1 12 06792 77 MDP L GD RYDM SURL YRG D XSRWUHEX QD RWYRUHQRP QHPD JUH DND X PDWHULMDOX LOL L UDGL D UD GREOMH RG PMHVHFD RG GDQD NX...

Страница 195: ...LGURWX YDL WLHN DWWLHFLQ WD FLWD JDUDQWLMD 8725 76 3 32 1 6 1756 DL DWUDVWX WXY NR DXWRUL WR DSNDOSR DQDV FHQWUX DSPHNO MLHW U RELWRROV HX 77 5 REL U RELWRROV HX 6 2 0 1 58 6SROR QRV 77 SRVN WXMH iUXN...

Страница 196: ...DUDQWL G 0pWKRGH G pYDOXDWLRQ GH FRQIRUPLWp GH O DQQH H 9 LUHFWLYH DLW j OH RQJ RQJ SULO 6LJQDWXUH QGUHZ RKQ UH QJ QJ 0 7 9LFH SUpVLGHQW GH O QJpQLHULH 5 7 21 2 21 250 7 2ULJLQDO QVWUXFWLRQV 0DQXIDFWX...

Страница 197: ...SULO 8QWHUVFKULIW QGUHZ RKQ UH QJ QJ 0 7 9LFH 3UHVLGHQW RI QJLQHHULQJ 5 1 21 250 7UDGX LRQH GDOOH LVWUX LRQL RULJLQDOL DEULFDQWH 7HFKWURQLF 3URGXFW HYHORSPHQW WG LUHFFLyQ XLOGLQJ DVWOH 3HDN 5RDG 7VXH...

Страница 198: ...WR 9 LUHWWLYD XRJR GDWD RQJ RQJ SULO LUPD QGUHZ RKQ UH QJ QJ 0 7 9LFH SUHVLGHQWH VH LRQH LQJHJQHULD 5 d 2 21 250 75 8d 2 6 16758d 6 25 1 6 DEULFDQWH 7HFKWURQLF 3URGXFW HYHORSPHQW WG QGHUHoR XLOGLQJ DV...

Страница 199: ...QV ELMODJH 9 5LFKWOLMQ 3ODDWV GDWXP RQJ RQJ SULO DQGWHNHQLQJ QGUHZ RKQ UH QJ QJ 0 7 9LFH 3UHVLGHQW 2QWZHUS 5 7 21 1 c 1 g9 5 1667b00 7 gYHUVlWWQLQJ IUnQ RULJLQDOLQVWUXNWLRQHU 7LOOYHUNDUH 7HFKWURQLF 3U...

Страница 200: ...YXUGHULQJVPHWRGH WLO ELODJ 9 LUHNWLY 6WHG GDWR RQJ RQJ SULO 8QGHUVNULIW QGUHZ RKQ UH QJ QJ 0 7 9LFHSU VLGHQW IRU WHNQLN 5 5 1 20 352 8 729 5 1667 00 6 2YHUVHWWHOVH DY RULJLQDO EUXNVDQYLVQLQJ 3URGXVHQW...

Страница 201: ...PlOOl MRND NXYDWDDQ OLLWWHHVVl 9 GLUHNWLLYL 3DLNND SlLYl V RQJ RQJ SULO OOHNLUMRLWXV QGUHZ RKQ UH QJ QJ 0 7 9DUDSUHVLGHQWWL 6XXQQLWWHOXRVDVWR 9 2 86 1267 HUHGHWL WPXWDWy IRUGtWiVD iUWy 7HFKWURQLF 3URG...

Страница 202: ...VRXODGX V S tVOX Q PL XVWDQRYHQtPL VP UQLFH R VWURMtFK Q MH Y VRXODGX V S tVOX Q PL XVWDQRYHQtPL QiVOHGXMtFtFK VP UQLF 8 0 VP UQLFH D 6P UQLFH R KOXNX Y P Q PLPRWR SURKOD XMHPH H Q E O SRX LW QiVOHGX...

Страница 203: ...L DFXVWLFH G 0HWRGD GH HYDOXDUH D FRQIRUPLW LL FX DQH D 9 LUHFWLYD RFXO GDWD RQJ RQJ SULO 6HPQ WXUD QGUHZ RKQ UH QJ QJ 0 7 9LFH SUHVLGHQW RI QJLQHHULQJ 5 2 12 7 XPDF HQLH RU JLQDOQHM LQVWUXNFML 3URGXF...

Страница 204: ...R L G 1D LQ XJRWDYOMDQMD VNODGQRVWL DQHNVRP 9 GLUHNWLYH UDM GDWXP RQJ RQJ SULO 3RGSLV QGUHZ RKQ UH QJ QJ 0 7 3RGSUHGVHGQLN WHKQL QHJD RGGHOND 9 2 86 1267 3ULMHYRG L YRUQLK XSXWD 3URL YR D 7HFKWURQLF 3...

Страница 205: ...OLVDOH 9 DGUHVV NXXSlHY RQJ RQJ SULO OONLUL QGUHZ RKQ UH QJ QJ 0 7 VHSUHVLGHQW WRRWPLVH DODO 7 7 7 6 5 2ULJLQDOL QVWUXNFLM 9HUWLPDV DPLQWRMDV 7HFKWURQLF 3URGXFW HYHORSPHQW WG GUHVDV XLOGLQJ DVWOH 3HDN...

Страница 206: ...SLHOLNXPX 9 LUHNW YX 9LHWD GDWXPV RQNRQJD SULO 3DUDNVWV QGUHZ RKQ UH QJ QJ 0 7 7HKQLVNDLV YLFHSUH LGHQWV 35 6 1 2 2 3UHNODG S YRGQ FK LQ WUXNFLt 9 UREFD 7HFKWURQLF 3URGXFW HYHORSPHQW WG GUHVD XLOGLQJ...

Страница 207: ...PHQW WG XLOGLQJ DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ DQ RQJ RQJ 6LPRQ HO 1HYR 7HFKWURQLF QGXVWULHV 8 WG 0HGLQD RXVH LHOGKRXVH DQH 0DUORZ XFNV 6 7 8QLWHG LQJGRP 7 7 7 7 7 3 2 7 3 2 7 Q Q 8 0 Q 1 1 1 1 1 1 1 1 G G 9 S...

Страница 208: ......

Результаты поиска

Содержание CHT1850

Отзывы:

Похожие инструкции для CHT1850

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi CHT1850, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CHT1850

Отзывы:

Похожие инструкции для CHT1850

Бренды по названию

Популярные бренды