Roller 340004, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 60

12
eng eng
ROLLER’S Robot 2 Type U ROLLER’S Robot 3 Type U ROLLER’S Robot 4 Type U
ROLLER’S Robot 2 Type K ROLLER’S Robot 3 Type K ROLLER’S Robot 4 Type K
ROLLER’S Robot 2 Type D ROLLER’S Robot 3 Type D ROLLER’S Robot 4 Type D
1.3. Applications
1.3.1. Thread diameter
Pipe (also plastic-coated) (¹/
16
Pipe (also plastic-coated) (¹/ Pipe (also plastic-coated) (¹/ ) ⅛ – 2", 16 – 63 mm (¹/
16 16 16
) ⅛ – 2", 16 – 63 mm (¹/ ) ⅛ – 2", 16 – 63 mm (¹/ ) ½ – 3", 16 – 63 mm (¹/
16 16 16
) ½ – 3", 16 – 63 mm (¹/ ) ½ – 3", 16 – 63 mm (¹/ ) ½ – 4", 16 – 63 mm
16 16
Bolt (6) 8 – 60 mm, ¼ – 2" (6) 20 – 60 mm, ½ – 2" (6) 20 – 60 mm, ½ – 2"
1.3.2. Thread types
Pipe thread, tapered right-handed R (ISO 7-1, EN 10226, DIN 2999, BSPT), NPT
Pipe thread, cylindrical right-handed G (EN ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
Steel armoured thread Pg (DIN 40430), IEC
Bolt thread M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
1.3.3. Thread length
Pipe thread, tapered standard length standard length standard length
150 mm, with 150 mm, with 150 mm, with
Pipe thread, cylindrical
150 mm, with 150 mm, with 150 mm, with 150 mm, with 150 mm, with 150 mm, with
re-tighten re-tighten re-tighten
Pipe thread, cylindrical Pipe thread, cylindrical
Bolt thread
150 mm, with 150 mm, with 150 mm, with
re-tighten re-tighten re-tighten
unlimited unlimited unlimited
1.3.4. Cut off pipe ⅛ – 2" ¼ – 4" ¼ – 4"
1.3.5. Deburr inside of pipe ¼ – 2" ¼ – 4" ¼ – 4"
1.3.6. Nipple and double nipple with
ROLLER’S Nipparo (inside clamping) ⅜ – 2" ⅜ – 2" ⅜ – 2"
with ROLLER’S Spannfi x
(automatic inside clamping) ½ – 4" ½ – 4" ½ – 4"
1.3.7. ROLLER’S roller groove device
ROLLER’S Robot version L DN 25 – 300, 1 – 12" DN 25 – 300, 1 – 12" DN 25 – 300, 1 – 12"
ROLLER’S Robot version
with large oil and chip tray DN 25 – 200, 1 – 8" DN 25 – 200, 1 – 8" DN 25 – 200, 1 – 8"
s ≤ 7.2 mm s ≤ 7.2 mm s ≤ 7.2 mm
Operating temperature range
ROLLER’S Robot all types –7 °C – +50 °C (19 °F – 122 °F)
1.4. Speeds of the Work Spindles
ROLLER’S Robot 2, Type U 53 rpm ROLLER’S ROLLER’S
ROLLER’S Robot 3, Type U 23 rpm
ROLLER’S Robot 4, Type U 23 rpm
automatic, continuous speed regulation
ROLLER’S Robot 2, Type K, Type D
52 – 26 rpm
ROLLER’S Robot 3, Type K, Type D 20 – 10 rpm
ROLLER’S Robot 4, Type K, Type D 20 – 10 rpm
also under full load. On heavy duty and weak voltage for larger threads 26 rpm resp. 10 rpm.
1.5. Electrical Data
Type U (universal motor) 230 V ~; 50 – 60 Hz; 1,700 W consumption, 1,200 W output; 8.3 A;
Fuse (mains) 16 A (B). Periodic duty S3 25% AB 2,5/7,5 min. protection class ll.
110 V ~; 50 – 60 Hz; 1,700 W consumption, 1,200 W output; 16.5 A;
Fuse (mains) 30 A (B). Periodic duty S3 25% AB 2,5/7,5 min. protection class ll.
Type K (condenser motor) 230 V ~; 50 Hz; 2,100 W consumption, 1,400 W output; 10 A;
Fuse (mains) 10 A (B). Periodic duty S3 70% AB 7/3 min. protection class l.
Type D (three-phase current motor) 400 V; 3~; 50 Hz; 2,000 W co0nsumption, 1,500 W output; 5 A;
Fuse (mains) 10 A (B). Periodic duty S3 70% AB 7/3 min. protection class l.
1.6. Dimensions (L × W × H)
ROLLER’S Robot 2 U 870 × 580 × 495 mm
ROLLER’S Robot 2 K / 2 D 825 × 580 × 495 mm
ROLLER’S Robot 3 U 915 × 580 × 495 mm
ROLLER’S Robot 3 K / 3 D 870 × 580 × 495 mm
ROLLER’S Robot 4 U 915 × 580 × 495 mm
ROLLER’S Robot 4 K / 4 D 870 × 580 × 495 mm
1.7. Weight in kg Machine Tool set Subframe, Subframe, 1.7. Weight in kg 1.7. Weight in kg
mobile mobile and folding
ROLLER’S Robot 2, Type U / U-L 75 12 16 22
ROLLER’S Robot 2, Type K / K-L 87 12 16 22
ROLLER’S Robot 2, Type D / D-L 87 12 16 22
Machine Tool set Tool set
½ – 2" 2½ – 3"
ROLLER’S Robot 3, Type U / U-L 79 12 23 16 22
ROLLER’S Robot 3, Type K / K-L 108 12 23 16 22
ROLLER’S Robot 3, Type D / D-L 108 12 23 16 22
Machine Tool set Tool set
½ – 2" 2½ – 4"
ROLLER’S Robot 4, Type U / U-L 81 12 25 16 22
ROLLER’S Robot 4, Type K / K-L 108 12 25 16 22
ROLLER’S Robot 4, Type D / D-L 108 12 25 16 22
1.8. Noise information
Workplace-related emissions value
ROLLER’S Robot 2 / 3 / 4, Type U L
pA
+ L
WA
83 dB (A) K = 3 dB
ROLLER’S Robot 2 / 3 / 4, Type K L
pA
+ L
WA
75 dB (A) K = 3 dB
ROLLER’S Robot 2 / 3 / 4, Type D L
pA
+ L
WA
72 dB (A) K = 3 dB