11
Символы в Руководстве пользователя
Символ
Обозначение (символ
используется в
данном Руководстве
пользователя)
Примечание
Внимание
Изучите правила и
меры
предосторожности к
данному продукту.
Наше оборудование соответствует стандартам
(MPG) для медицинских продуктов и Директиве
93/42/EEC
для
медицинских
устройств
с
правками 2007/47/EG от 21.03.2010.
Соответствует
требованиям
VDE
для
электрических медицинских устройств DIN EN
60601, часть 1 / DIN VDE 0750, часть 1.
Прокладка
линий
электропитания
должна
соответствовать требованиям DIN VDE 0100-710
для
оснащения
помещений,
в
которых
используется медицинское оборудование.
Icons in this Instruction for use
Icon
Legend
(used icons in this
manual)
Note
Attention
Observe
special
precautions
or
warnings
for
this
product.
Our equipment complies with the requirements
of standards for medical products (MPG) and
Directive 93/42/EEC for Medical Devices, revised
by EU-Directive 2007/47/EG from 2010-03-21.
It complies with the VDE-requirements for
electromedical devices DIN EN 60601, part 1 /
DIN VDE 0750, part 1, too. It is suited for
connection to supply lines installed according to
the DIN VDE 0100-710 regulations for medically
used rooms.
Целевое использование
Данная
стоматологическая
установка
предназначена
для
использования
квалифицированными специалистами только в
целях стоматологии.
Intended use
This dental treatment unit is used for dental
treatment in humans by qualified personnel.
Внимание
Данная
стоматологическая
установка
не
является
взрывозащищенной.
Без разрешения производителя
нельзя самостоятельно вносить
изменения
в
данную
стоматологическую установку.
Мы несем ответственность за
безопасность
данного
оборудования только в том
случае, если обслуживание,
ремонт
и
модификации
выполняются
специалистами
нашей
мастерской,
либо
специалистами,
уполномоченными
нашей
компанией.
Оборудование
необходимо
эксплуатировать в соответствии
с Руководством пользователя.
Warnings
This unit is not explosion-proof.
This dental treatment unit must
not
be
modified
without
permission of the manufacturer.
We can only accept responsibility
for the safety properties of our
equipment,
if
installation,
maintenance,
repair
and
modifications are carried out by
our workshop or by a person
explicitly authorized by us.
Further, the equipment has to be
correctly handled according to
our operating manual.
