26
Вкл/выкл звукового сигнала
Нажмите и удерживайте данную кнопку
более 5 секунд для вкл/выкл функции
звукового сигнала
Прозвучит звуковой сигнал
Кнопка вкл/выкл звуковой сигнал
Enabe/disable the prompt tone function
press key longer than 5 seconds to enable/disable
the prompt tone function
a buzzer beep sounds
the prompt tone function of the key is enabled/
disabled
Скалер
Начало работы:
Снимите
инструмент
с
держателя.
Устройство
запускается
при
помощи
рычага
(А),
либо
клапана
(В)
на
педали
управления.
Scaler
Startup:
Take the hand-piece out of the holder.
The device is activated with the lever
(A) or pedal (B) of the foot controller.
Мощность
Мощность
скалера
можно
регулировать
при
помощи
регулятора (3), расположенного
на тыльной стороне блока врача.
Увеличение мощности:
→ поверните регулятор (2)
против часовой стрелки
Уменьшение мощности:
→ поверните регулятор (2) по
часовой стрелке
Intensity
The intensity of the scaler can be
adjusted in by the regulator (3) at the
backside of the dentist element.
Increase the power:
→ rotate the regulator (2) anti-
clockwise
Reduce the power
→ rotate the regulator (2) clockwise
Скалер не регулируется педалью
управления.
The scaler can not be regulated with the
foot controller.
Регулировка потока воды на
скалере
Используйте соответствующий
регулятор воды (1), расположенный
на задней части блока врача
→ см. страницу 24
Adjust water volume of scaler
by using the corresponding water regulater (1)
at the backside of the dentist element
→ see page 24
Для
определения
максимального
значения давления обратитесь к
руководству пользователя скалера!
→ см. руководство пользователя
скалера
Note maximum power settings for
using scaler tips !
→ see notes in instruction for use of
scaler.
