25
Регулятор спрея на всех инструментах
Общий регулятор (2) находится на тыльной
стороне блока врача.
Spray regulator for all instruments
The regulator (2) is at the backside of the dentist
element.
Регулировка давления воздуха
и воды на наконечниках:
Для регулировки воднно-
воздушной смеси используются
регулировочные клапаны воды
и воздуха
1 Воздушный
переключатель (для всей
установки)
2 Регулятор давления
воздуха для 3
инструмента
3 Регулятор давления
воздуха для 2
инструмента
4 Регулятор давления
воздуха для 1
инструмента
Air and Water pressure
adjustment of handpiece:
There are air and water
regulating valves used for
adjusting the water vapor
.
1 air break switch (for whole
unit)
2 air pressure regulator for
3.th burr instrument
3 air pressure regulator for
2.nd burr instrument
4 air pressure regulator for
1.st burr instrument
Регулировка потока воздуха на
наконечнике:
Низкоскоростной
пневматический наконечник
Скорость на холостом ходу:
Должна быть не ниже, чем
14000 об/мин при давлении
2,5 бар (250 кПа (в движении)
Adjustment drive air for
handpiece:
Low speed pneumatic
handpiece
No-load speed
shall be no lower than 14 000
min-1 if the air pressure is 2.5
bar (250 kPa, impelling air)
Высокоскоростной наконечник
Скорость на холостом ходу:
Должна быть не ниже, чем 30000 об/мин при
давлении 250 кПа (в движении)
Регулятор давления воздуха расположен на
нижней части блока врача → уменьшите
давление путем вращения регуляторов (2), (3)
или (4) по часовой стрелке
High speed turbine
No-load speed
shall be no lower than 30 000 min-1 if the air pressure
is 250 kPa (impelling air)
an air pressure regulator is at the bottom of the
dentist element → reduce the air pressure by rotating
clockwise the regulator (2), (3) or (4)
