29
Функция сброса:
Рабочее
освещение
имеет
функцию сброса.
При
использовании
светочувствительных полимеров
во время пломбирования зуба,
отрегулируйте
цветовую
температуру
светильника
до
желтого (без ультрафиолетового
излучения).
Это
позволит
предотвратить
быстрое
застывание
светочувствительного полимера.
Blue cut-off function:
The dental operating light has blue cut-off
function.
While using photosensitive resin to fill the
teeth, adjust the color temperature of
operating light into a yellow light (without
blue light emmision). So it is possible to
prevent fast curing of photosensitive
resin.
Рабочее освещение (при обычном режиме
лечения)
Переместите ползунковый переключатель (3)
вперед до конца
Желтый свет (лечение с использованием
светочувствительного полимера)
Переместите ползунковый переключатель (3)
назад до конца
Standard light (at a regular oral treathment):
move sliding switch (3) up and lock it properly
Yellow light (treathment with photosensitive resin):
move sliding switch (3) down and lock it properly
Регулировка светильника
Возможность регулировки в трех
плоскостях позволяет добиться
желаемого угла наклона
светильника.
Adjust operating lamp
Three active joints are available on the
dental operating light which can adjust
the desired angle.
Смена ручек светильника
Снятие ручек
Удерживайте светильник левой
рукой → возьмитесь за ручку (2)
правой рукой
Нажмите большим пальцем
кнопку (1) на ручке и потяните
ручку
Установка ручек
Удерживайте
светильник
левой рукой
Возьмитесь за ручку (2)
правой
рукой,
большим
пальцем нажмите кнопку (1)
на ручке и вставьте ручку (2)
в разъем, отпустите ручку.
Change operating lamp handle
Remove handle
hold the operating light with the left
hand
→ hold handle (2) with the right hand.
press the handle button (1) with the
thumb and pull out the handle
Install the handle
hold the operating light with the left
hand
hold handle (2) with the right hand
press the handle button (1) with the
thumb and insert the handle (2) to
the spindle slot and loosen the
handle
При
включении
светильника
сохраняется
интенсивность
предыдущего сеанса работы.
Each time the lamp is turned on, the
light intensity will be at the level
memorised when it was turned off the
time before.
