13
Утилизация
В
соответствии
с
законом
электрическое
оборудование может быть утилизировано только
уполномоченными компаниями.
Disposal
According to law, electric equipment is to be
disposed by authorized disposal firms only.
Всегда
соблюдайте
параметры
техники
безопасности,
представленные
ниже,
во
избежание травмирования людей и нанесение
вреда оборудованию.
ВНИМАНИЕ!
Пожалуйста, всегда выключайте подачу воды,
воздуха и электропитание перед совершением
очистки, обслуживанием и других работ.
Пожалуйста, не устанавливайте оборудование
на нетвердую поверхность, тележку, либо
полку, так как оно может перевернуться и
повредиться.
Пожалуйста,
не
устанавливайте
стоматологическую
установку
вблизи
радиаторов и нагревателей.
Пожалуйста, не кладите и не вешайте тяжелые
предметы на стоматологическую установку.
Пожалуйста, не подключайте несовместимые
кабели, которые могут повлиять на работу
оборудования, а также быть причиной
возгорания и поражения электрическим
током.
Во избежание поражения электрическим
током,
пожалуйста,
не
помещайте
посторонние предметы в стоматологическую
установку. Не допускайте попадания жидкости
внутрь стоматологической установки.
Во избежание поражения электрическим
током не разбирайте стоматологическую
установку.
Пожалуйста,
обратитесь
к
техническому специалисту, если необходим
ремонт оборудования.
Убедитесь, что есть заземление. Плохое
заземление может стать причиной поражения
электрическим током пользователя и нанести
вред оборудованию.
Пожалуйста, не убирайте и не открывайте
кожух во избежание травм, вызванных
высоким напряжением, а также других
опасностей.
Неправильная
сборка
оборудования
может
стать
причиной
поражения электрическим током во время
последующей работы.
Пожалуйста, выключите питание и обратитесь
за помощью к техническому специалисту,
если: 1) поврежден кабель или штепсель; 2)
Please always follow the following safety
precautions to avoid injuries to persons or
damages to the unit:
WARNING!
Please always shut off the water supply, air
supply and the main power before performing
any cleaning or maintenance.
Please do not place the unit on shaky floor,
cart and shelf or it may tumble over and badly
damaged.
Please do not install the unit near radiators or
heaters.
Please do not place or hang any heavy things
on the unit.
Please do not connect unit with incompatible
wires which may affect its performance, or
even cause fire or electric shock.
Please do not place anything in the unit so as
to avoid electric shock or fire. Please do not
spill any liquid into the inner part of the unit.
Please do not disassemble the unit so as to
avoid electric shock.Contact technical service
personnel when ever the unit needs repairing.
Please make sure to use earthed plug. Bad
earthing may cause electric shock to the user
or damage to the unit.
Please do not open or remove the cover plate
so as to avoid injuries caused by dangerous
voltage or other dangers. An improper
assembly may cause electric shock during the
subsequent operation.
Please switch off the power and seek help
from technical service personnel if: (1) any
break-down or wear-down of the plug or cable
occurs. (2) unknown liquid spills into the inner
unit or water flows into the inner circuits. (3)
the unit malfunctions, even if it is operated
according to the instructions.
If possible, please turn off the power supply
during thunderstorm.
Please never exceed this limit (maximum load
of the dental seat: 135 kg).
The maximum load of the table tray attached
to the dentist’s instrument board is 3.0 kg,
which should never be exceeded.
