43
«Наклон спинки кресла назад»
„Backrest DOWN”
«Движение кресла вверх»
“Patient chair UP“
«Движение кресла вниз»
„Patient chair DOWN”
Кресло может быть приведено в любую
требуемую позицию. Стрелки на клавишах
указывают направление движения кресла.
and can be brought into any desired position.
The arrows on the keys indicate the direction of the
chair movement.
Управление с помощью педали
Кнопки педали управления имеют следующие
функции:
Manual control via foot controller:
The buttons of the foot controller have following
functions:
Сдвиньте переключатель влево
→Спинка отклонится назад
Slide tip switch to the left
Сдвиньте переключатель вправо
→Спинка наклонится вперед
Slide tip switch to the right
Сдвиньте переключатель вверх
→Кресло поднимется
Slide tip switch to the up
Сдвиньте переключатель вниз
→Кресло опустится
Slide tip switch to the down
Положение А
Нажмите на кнопку «Положение А» на
панели врача
Treatment position A
press key „Treatment position A” at the
dentist keyboard
Удерживайте рычажный
переключатель на педали управления
более двух секунд, пока не услышите
звуковой сигнал
→кресло автоматически примет
«Положение А»
→одновременно включится рабочее
освещение
press the toggle switch at the foot controller
longer than 2 seconds until an acoustic signal
sounds
→ automatic movement to „Treatment
position A“
→ the operating light will be turned on
simultaneously
