- 3 -
1. Introducción
1.1 Simbología
En estas instrucciones y en el dispositivo encontrará símbolos con el siguiente significado:
En el dispositivo:
¡Seguir las instrucciones de uso!
En estas instrucciones:
Peligro
¡Peligro inminente de lesiones!
Tensión
eléctrica
¡Peligro por descarga eléctrica!
Atención
En caso de no seguir las indicaciones, existe el peligro de que se dañe el dispositivo.
Indicación
Da indicaciones útiles sobre la utilización y manipulación.
Prestar atención a la duración de operación.
Tras un máximo de dos minutos de funcionamiento, deberá realizarse una pausa de al menos 5
minutos.
El dispositivo cumple con las Directivas UE vigentes.
El dispositivo está sujeto a las disposiciones de la Directiva WEEE dentro de la UE.
Instrucciones de manipulación, orden de realización
•
Reacción del dispositivo
○
Enumeración
−
La explicación de los demás símbolos se indica junto a los mismos.
1.2 Conformidad
CE
Por la presente, Renfert GmbH declara que el producto:
DUOMIX II
N.º de referencia: 276100-0000, -1000, -2000,-3000
cumple con las Directivas europeas:
93/42/CEE, Annex VII, Directiva sobre Productos Sanitarios
−
2. Seguridad
Debe instruirse a los operarios siguiendo esta información de usuario sobre el ámbito de apli-
cación, los posibles peligros durante la operación y el funcionamiento del dispositivo.
Esta información de usuario debe estar a disposición del operario.
2.1 Uso
previsto
DUOMIX II
sirve exclusivamente para la mezcla y el exprimido de materiales de impresión dental de
dos componentes.
Con
DUOMIX II
se procesan cartuchos de 5:1 o bolsas tubulares en cartuchos de apoyo de diversos
fabricantes.
Para la mezcla se utilizan boquillas de mezcla dinámica con accionamiento hexagonal.
¡Deben seguirse las instrucciones de seguridad y procesamiento del fabricante del material!
Utilizar únicamente las boquillas de mezcla recomendadas por el fabricante del material.
ES
Содержание duomix II
Страница 2: ......
Страница 3: ...1 Duomix II Nr 276100 0000 1000 2000 3000 654 FEJFOVOHTBOMFJUVOH DE...
Страница 14: ...12 DE...
Страница 15: ...1 Duomix II Nr 276100 0000 1000 2000 3000 ENGLISH EN OTUSVDUJPO NBOVBM...
Страница 26: ...12 EN...
Страница 27: ...1 Duomix II N 276100 0000 1000 2000 3000 FRAN AIS PEF E FNQMPJ FR...
Страница 39: ...1 Duomix II No 276100 0000 1000 2000 3000 ITALIANO TUSV JPOJ QFS M VTP IT...
Страница 50: ...12 IT...
Страница 51: ...1 Duomix II N 276100 0000 1000 2000 3000 ESPA OL OTUSVDDJPOFT EF TFSWJDJP ES...
Страница 62: ...12 ES...
Страница 63: ...60 9 No 276100 0000 1000 2000 3000 1...
Страница 64: ...3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 11 11 11 11 11 6 11 1...
Страница 65: ...6 6 8 3FOGFSU NC 60 9 8 OOFY 7 60 9 60 9 N z 1...
Страница 66: ...z z z z z z z z 3FOGFSU NC 1...
Страница 67: ...60 9 60 9 3FOGFSU JH 1...
Страница 68: ...JH JH 60 9 z JH 1...
Страница 69: ...JH JH JH 1...
Страница 70: ...DN NN JH JH 1...
Страница 71: ...ODJEVS 4QSBZ DPMBC ODJEFT 3FJOJHVOHTU DIFS DPMBC JH 1...
Страница 72: ...1...
Страница 73: ...7 7 7 7 Y 5 7 Y 5 7 7 Y Y Y Y NN Y Y JODI LH E 60 9 6 6 XXX SFOGFSU DPN 1...
Страница 74: ...1...
Страница 75: ...60 9 No 276100 0000 1000 2000 3000 0...
Страница 76: ...3 3 6 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 10 11 11 11 11 11 6 11 0...
Страница 77: ...6 6 8 6 3FOGFSU NC 60 9 8 OOFY 7 60 9 60 9 N _ z z z 0...
Страница 78: ..._ p _ p p p p _ z 3FOGFSU NC 3FOGFSU 0 0...
Страница 79: ...60 9 60 9 0 3FOGFSU JH 0...
Страница 80: ...JH JH 60 9 60 9 _ z JH 0...
Страница 81: ...JH JH JH 0...
Страница 82: ...DN 60 9 JH JH 0...
Страница 83: ...ODJEVS 4QSBZ DPMBC ODJEFT DPMBC JH 0...
Страница 84: ...0...
Страница 85: ...7 7 7 7 Y 5 7 5 7 7 Y Y Y Y NN Y Y LH E 60 9 6 6 6 XXX SFOGFSU DPN 0...
Страница 86: ...0...
Страница 89: ......
Страница 90: ......
Страница 91: ......