- 2 -
Sommaire
1. INTRODUCTION
...............................................................................................................
3
1.1 Symboles
utilisés
...............................................................................................................
3
1.2 Conformité
CE
..................................................................................................................
3
2. Sécurité
.............................................................................................................................
3
2.1 Utilisation conforme à la destination
.......................................................................................
3
2.2 Conditions environnementales requises pour le fonctionnement
..................................................
3
2.3 Conditions environnementales requises pour le stockage et le transport
.......................................
4
2.4 Mentions de danger et avertissements
...................................................................................
4
2.5 Personnes
autorisées
.........................................................................................................
4
2.6 Clause de non-responsabilité
...............................................................................................
4
3. Description du produit
....................................................................................................
5
3.1 Description
générale
..........................................................................................................
5
3.2 Modules et éléments fonctionnels
.........................................................................................
5
3.3 Livraison
..........................................................................................................................
6
3.4 Accessoires
......................................................................................................................
6
4. Mise en service
................................................................................................................
6
4.1 Montage
vertical
................................................................................................................
6
4.1.1 Appareil posé verticalement
..................................................................................................
6
4.1.2 Montage mural
...............................................................................................................
6
4.1.3 Recommandations pour le montage vertical
.................................................................................
6
4.2 Raccordement et mise sous tension
......................................................................................
6
4.3 Retrait de la sécurité de transport
..........................................................................................
6
5. Fonctionnement
...............................................................................................................
7
5.1 Insertion de la cartouche et remplacement de cartouche
............................................................
7
5.1.1 Sélection du programme de mélange
.....................................................................................
7
5.2 Extrusion
.........................................................................................................................
8
5.3 Indicateur de remplissage et quantité résiduelle
.......................................................................
8
5.3.1 Indicateur de remplissage
....................................................................................................
8
5.3.2 Reconnaissance de la quantité résiduelle
...................................................................................
8
6. Nettoyage / Maintenance
..............................................................................................
9
6.1 Nettoyage de l’intérieur de l’appareil
......................................................................................
9
6.2 Désinfection
.....................................................................................................................
9
6.3 Remplacement des plateaux de pression
................................................................................
9
6.4 Remplacement du clapet de l’appareil
....................................................................................
9
6.5 Remplacement du fusible
....................................................................................................
9
6.6 Pièces de rechange
.........................................................................................................
10
7. Résolution des dysfonctionnements
........................................................................
10
8. Données
techniques
....................................................................................................
11
9. Garantie
...........................................................................................................................
11
10. Recommandations d’élimination
...............................................................................
12
10.1 Élimination des produits consommables
...............................................................................
12
10.2 Élimination de l’appareil
....................................................................................................
12
10.2.1 Recommandations d’élimination pour les pays de l’UE
....................................................................
12
FR
Содержание duomix II
Страница 2: ......
Страница 3: ...1 Duomix II Nr 276100 0000 1000 2000 3000 654 FEJFOVOHTBOMFJUVOH DE...
Страница 14: ...12 DE...
Страница 15: ...1 Duomix II Nr 276100 0000 1000 2000 3000 ENGLISH EN OTUSVDUJPO NBOVBM...
Страница 26: ...12 EN...
Страница 27: ...1 Duomix II N 276100 0000 1000 2000 3000 FRAN AIS PEF E FNQMPJ FR...
Страница 39: ...1 Duomix II No 276100 0000 1000 2000 3000 ITALIANO TUSV JPOJ QFS M VTP IT...
Страница 50: ...12 IT...
Страница 51: ...1 Duomix II N 276100 0000 1000 2000 3000 ESPA OL OTUSVDDJPOFT EF TFSWJDJP ES...
Страница 62: ...12 ES...
Страница 63: ...60 9 No 276100 0000 1000 2000 3000 1...
Страница 64: ...3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 11 11 11 11 11 6 11 1...
Страница 65: ...6 6 8 3FOGFSU NC 60 9 8 OOFY 7 60 9 60 9 N z 1...
Страница 66: ...z z z z z z z z 3FOGFSU NC 1...
Страница 67: ...60 9 60 9 3FOGFSU JH 1...
Страница 68: ...JH JH 60 9 z JH 1...
Страница 69: ...JH JH JH 1...
Страница 70: ...DN NN JH JH 1...
Страница 71: ...ODJEVS 4QSBZ DPMBC ODJEFT 3FJOJHVOHTU DIFS DPMBC JH 1...
Страница 72: ...1...
Страница 73: ...7 7 7 7 Y 5 7 Y 5 7 7 Y Y Y Y NN Y Y JODI LH E 60 9 6 6 XXX SFOGFSU DPN 1...
Страница 74: ...1...
Страница 75: ...60 9 No 276100 0000 1000 2000 3000 0...
Страница 76: ...3 3 6 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 10 11 11 11 11 11 6 11 0...
Страница 77: ...6 6 8 6 3FOGFSU NC 60 9 8 OOFY 7 60 9 60 9 N _ z z z 0...
Страница 78: ..._ p _ p p p p _ z 3FOGFSU NC 3FOGFSU 0 0...
Страница 79: ...60 9 60 9 0 3FOGFSU JH 0...
Страница 80: ...JH JH 60 9 60 9 _ z JH 0...
Страница 81: ...JH JH JH 0...
Страница 82: ...DN 60 9 JH JH 0...
Страница 83: ...ODJEVS 4QSBZ DPMBC ODJEFT DPMBC JH 0...
Страница 84: ...0...
Страница 85: ...7 7 7 7 Y 5 7 5 7 7 Y Y Y Y NN Y Y LH E 60 9 6 6 6 XXX SFOGFSU DPN 0...
Страница 86: ...0...
Страница 89: ......
Страница 90: ......
Страница 91: ......