Ravaglioli KPH370.70LIKTU, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 41 / 86

41
0488-M002-0
6
L’impianto elettrico è predisposto per una tensione corrispondente a quella indicata sulla targa matricola.
The electrical system is preset to work at the voltage shown on the serial number plate.
*
Motore/Motor
* *
Interruttore arresto massima altezza veicolo
Switch for vehicle max. height stop
COLLEGAMENTO MOTORE
MOTOR CONNECTION
TENSIONE MAGGIORE
HIGHER VOLTAGE
ROSSO
AZZURRO
6
BIANCO
ROSSO
AZZURRO
BIANCO
4
2
5
3
1
LINEA
TENSIONE MAGGIORE
HIGHER VOLTAGE
ROSSO
AZZURRO
6
BIANCO
ROSSO
AZZURRO
BIANCO
4
2
6
4
2
5
3
1
BIANCO
ROSSO
NER
O
NERO
5
3
1
LINEA
6
4
2
5
3
1
5
3
1
6
4
2
5
3
1
6
4
2
LINEA
*
*
* *
* *
TENSIONE MAGGIORE
HIGHER VOLTAGE
6
NERO
VERDE
ROSSO
NERO
VERDE
ROSSO
4
2
5
3
1
LINEA
6
4
2
5
3
1
*
* *
* * *
3PH
3PH
1PH
380 V (60 HZ)
220 V (60 HZ)
575 V (60 HZ)
Tutte le operazioni di installazione relative ai collegamenti ad alimentazioni esterne (elettriche in particolar
modo) devono essere eseguite da personale professionalmente qualificato.
L'installazione deve essere eseguita da personale autorizzato seguendo le istruzioni particolari eventualmente
presenti in questo libretto: in caso di dubbi consultare i centri assistenza autorizzati o l'assistenza del costruttore.
All installation operations regarding external power connections (mainly electrical connections) will be carried
out by qualified personnel. The installation must be performed by authorized personnel following specific
instructions listed in this book: when in doubt, consult authorized service centres or the manufacturer.