Ravaglioli KPH370.70LIKTU, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 8 / 86

8
0488-M002-0
1
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1. SAFETY DEVICES
Any tampering or modifications of the equipment that were not previously authorized by the manufacturer, releases
the manufacturer from any damage caused directly or indirectly by those acts. Removing or tampering any safety
devices is a violation of the safety rules.
1.1 Deadman device
The lift is equipped with a “ deadman ” type operative system so that the rise or descent operations are immediately
stopped when the command is released.
1.2 Device to prevent accidental descent
The lift is equipped with an automatically activated device. This prevents the lift descending more than 4 ” (100 mm) when
there is a defect or leak in the hydraulic lifting circuit.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
1. DISPOSITIVI DI SICUREZZA
Ogni manomissione o modifica dell ' apparecchiatura non preventivamente autorizzate dal costruttore sollevano quest ' ultimo
da danni derivati o riferibili agli atti suddetti. La rimozione o manomissione dei dispositivi di sicurezza comporta
una violazione delle norme sulla sicurezza.
1.1 Sistema a uomo presente
Il ponte è dotato di un sistema operativo del tipo “ uomo presente ” : le operazioni di salita o di discesa, sono immediatamente
interrotte al rilascio del comando.
1.2 Dispositivo contro la discesa accidentale
Il ponte è dotato di un dispositivo ad inserimento automatico. Questo impedisce al sollevatore di scendere per più di 4 ”
(100 mm) qualora ci sia un qualunque difetto o perdita nel circuito idraulico di sollevamento.