Ravaglioli KPH370.70LIKTU, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 19 / 86

19
0488-M002-0
3
4. DESCRIPTION OF LIFT
Two-post electro-hydraulic lift with telescopic arms.
4.1 Main technical specifications
Carriage shift on sliders in high-resistant technopolymer featuring low friction factor.
Upstroke and downstroke movements ensured by two hydraulic, synchronized cylinders between the carriages through
a steel cable.
Carriage synchronization regardless of load distribution.
Safety valves for overloads and hydraulic pipes breakage.
Valve checking downstroke speed.
Mechanical stop device featuring automatic enabling and air-operated disabling, ensuring maximum safety when in
parking mode.
Take-up device for spring elongation of the loaded cable.
4.2 Lift controls
- Control box 5 with up switch 8 .
- Control lever 9 for lift down on control box.
- Release lever 10 of safety latches on column.
4. DESCRIZIONE DEL SOLLEVATORE
Sollevatore elettroidraulico a due colonne con bracci telescopici.
4.1 Caratteristiche tecniche principali
Traslazione carrelli su pattini in tecnopolimero ad alta resistenza e basso coefficiente di attrito.
Movimenti di sollevamento e abbassamento ottenuti tramite due cilindri idraulici e sincronia del moto tra i carrelli tramite
fune di acciaio.
Sincronizzazione dei carrelli indipendentemente dalla ripartizione del carico.
Valvole di sicurezza nei confronti dei sovraccarichi e rottura di tubi idraulici.
Valvola di controllo della velocità di discesa.
Dispositivo di appoggio meccanico ad inserimento automatico e dinserimento manuale, a garanzia della massima
sicurezza in fase di stazionamento.
4.2 Comandi del sollevatore
- Scatola comando 5 con interruttore 8 che aziona la salita
- Una leva di comando 9 per la discesa sollevatore sulla centralina.
- Una leva 10 di sgancio martelletti sulla colonna.