Ravaglioli KPH370.70LIKTU, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 15 / 86

15
0488-M002-0
2
2. INTENDED USE
The product is designed for lifting vehicles. The capacity is indicated on the serial number plate.
Vehicles with the following features may be lifted :
- weight not e x ceeding lift capacity
- load balanced on the supporting points - SEE TABLE page 14
- Min distance of the lifting points (trac k ) :
18000 lbs - (8165 k g) - 44 ” (1117,6 mm)
For lower distance values, the lift capacity will be reduced.
For special vehicles or in other cases not covered by this manual, the manufacturer should be contacted.
- The lift may only be used in enclosed areas where there is no danger of e x plosion or fire.
- The lift is not suitable for use where vehicle washing is contemplated.
For vehicle positioning, see “ VEHICLE LIFTING POINTS ” guide e q uipped with your lift.
Position the vehicle with the center of gravity “ G ” in the middle of the line connecting the two columns (see figure on page
16).
2. DESTINAZIONE D’USO
Il prodotto è destinato al sollevamento di autoveicoli ; la portata è q uella indicata nella targhetta matricola.
E ’ consentito il sollevamento di autoveicoli rispondenti ai seguenti re q uisiti :
- peso non superiore alla portata del sollevatore
- ripartizione del carico sui punti di appoggio - VEDI TABELLA pag. 14
- distanza minima dei punti di sollevamento (carreggiata) :
18000 lbs - (8165 k g) - 44 ” (1117,6 mm)
Per valori di distanza inferiori, la portata del sollevatore viene ridotta.
Pertanto in q uesti casi o per altri non contemplati nel presente manuale, sar à opportuno contattare il costruttore.
- l ’ uso del sollevatore è consentito esclusivamente all ’ interno di locali chiusi, ove non sussistano pericoli di esplosione o
incendio.
- il sollevatore non è idoneo ad un utilizzo che preveda il lavaggio dei veicoli.
Per il posizionamento del veicolo consultare la guida “ VEHICLE LIFTING POINTS ” a corredo della documentazione del
sollevatore.
Posizionare il veicolo con il baricentro “ G ” al centro della linea che collega le due colonne (vedi figura a pag.16).