Ravaglioli KPH370.70LIKTU, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 21 / 86

21
0488-M002-0
5
5. CHECKING THE MINIMUM REQUIREMENTS FOR THE
PLACE OF INSTALLATION
Chec k that the area in which the machine is to be installed has the following characteristics :
- enough light (without strong or dazzling lighting) ;
- the area is not e x posed to bad weather ;
- the area is ade q uately ventilated ;
- an unpolluted environment ;
- sound levels are below the prescribed standards re q uired by the of the law in force in the country in which the lift is used ;
- no dangerous movements are caused in the area by other machines being operated ;
- the area in which the machine is installed does not stoc k e x plosive, corrosive and / or to x ic material ;
- the distance of the posts from the walls and any other fi x ed e q uipment must be at least 700 mm - 28 in. (recommended
1500 mm - 60 in.) ;
- the installation layout should be selected so that the operator can see all the e q uipment and the surrounding area from
the operating position. The operator must prevent unauthorised persons and potentially dangerous ob j ects from entering
this area. All installation wor k concerning connections made to e x ternal power sources (particularly electrical) should be
done by professionally q ualified staff. Installation must be done by authorised staff following specific instructions where
present in this manual : if in doubt, please contact authorised service centres of the manufacturer ’ s technical services
department.
5. VERIFICA DEI REQUISITI MINIMI RICHIESTI PER IL LUOGO
DI INSTALLAZIONE
Verificare che l ’ area di installazione della macchina sia
conforme alle seguenti caratteristiche :
- illuminazione sufficiente (ma luogo non sottoposto ad abbagliamenti o luci intense) ;
- luogo non esposto alle intemperie ;
- luogo in cui sia previsto adeguato ricambio aria ;
- ambiente privo di in q uinanti ;
- livello di rumorosit à inferiore alle prescrizioni delle normative vigenti nel paese di utilizzo ;
- il posto di lavoro non deve essere esposto a movimenti pericolosi dovuti ad altre macchine in funzionamento ;
- il locale ove la macchina viene installata non deve essere adibito allo stoccaggio di materiali esplosivi, corrosivi e / o
tossici ;
- la distanza delle colonne dalle pareti o da q ualun q ue attrezzatura fissa deve essere maggiore di 700 mm - 28 in.
(consigliato 1500 mm - 60 in.)
- scegliere il layout di installazione considerando che dalla posizione di comando l ’ operatore deve essere in grado di
visualizzare tutto l ’ apparecchio e l ’ area circostante. Egli deve impedire, in tale area, la presenza di persone non autorizzate
e di oggetti che potrebbero causare fonte di pericolo. Tutte le operazioni di installazione relative ai collegamenti ad
alimentazioni esterne (elettriche in particolar modo) devono essere eseguite da personale professionalmente q ualificato.
L ’ installazione deve essere eseguita da personale autorizzato seguendo le istruzioni particolari eventualmente presenti
in q uesto libretto ; in caso di dubbi consultare i centri di assistenza autorizzati o l ’ assistenza tecnica del costruttore.