Ravaglioli KPH370.70LIKTU, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 27 / 86

27
0488-M002-0
6
6.2 Components and accessories for installation
- The lift is dispatched as shown in the illustration 1.
- Pac k ages contain the accessories and the small parts for lift assembly completion.
- Lifting must be done as shown in the illustration on page 26.
- Raise with care and move the various units to the unpac k ing site.
- Proceed as follows when moving the machine to the chosen installation point (or for subse q uent re - positioning) ;
- lift with care, using suitable means of load support which are in perfect wor k ing order and using the special hoo k ing
points as shown in the illustration ;
- avoid sudden j olts and pulling, watch out for uneven surfaces, bumps etc.. ;
- ta k e special care with out j utting parts : obstacles, difficult throughways, etc.. ;
- wear suitable clothing and protective gear ;
- after removing the various pac k aging materials, chec k that these are ta k en to special waste collecting areas inaccessible
to children and animals where they will subse q uently be disposed of ;
- on receiving the goods, chec k that the pac k aging has not been opened once unpac k ed, chec k that nothing has been
damaged.
6.3 Instructions for unpacking and assembly
6.3.1 Instructions for unpacking
Picture on the side shows all the steps for correct unpac k ing of the lift.
Note: Perform operations with caution, using appropriate supporting tools of the load and in perfect working
order.
6.2 Componenti e accessori per installazione
- Il sollevatore viene spedito solitamente come illustrato in figura 1.
- Le confezioni contengono gli accessori e le minuterie per l ’ assemblaggio del sollevatore.
- Sollevare con cautela (figura 2 a pagina 26) e trasportare i vari gruppi nel luogo ove avverr à il disimballo.
- Per lo spostamento dei componenti nel punto prescelto per l ’ installazione (o per una successiva ridisposizione)
assicurarsi di :
- sollevare con cautela, adoperando adeguati mezzi di sostegno del carico, in perfetta efficienza, utilizzando gli appositi
punti di aggancio ;
- evitare sobbalzi e strattoni improvvisi, prestare attenzione a dislivelli, cunette, ecc. ... ;
- prestare la massima attenzione alle parti sporgenti : ostacoli, passaggi difficoltosi, ecc. ... ;
- indossare adeguati indumenti e protezioni individuali ;
- dopo aver rimosso le varie parti dell ’ imballo, riporle in appositi luoghi di raccolta inaccessibili a bambini e animali per poi
essere smaltite ;
- verificare al momento dell ’ arrivo l ’ integrit à dell ’ imballo e a disimballo avvenuto che non vi siano danneggiamenti.
6.3 Istruzione per il disimballo e per il montaggio
6.3.1 Istruzione per il disimballo
Nell ’ illustrazione a fianco indichiamo le fasi per un corretto disimballo del sollevatore.
NB: Eseguire le operazioni con cautela, adoperando adeguati mezzi di sostegno del carico e in perfetta
efficienza.
.