Ravaglioli KPH370.70LIKTU, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 67 / 86

6 7
0488-M002-0
TAVOLE PEZZI DI RICAMBIO
SPARE PARTS TABLES
HOW TO ORDER SPARE PARTS
Re p lace all w orn or bro k en p arts w ith genuine m anu f acture ’ r p arts.
When ordering s p are p arts , p lease al w ays indicate the rele v ant part number to the authorised dealer. The nu m ber is to be f ound
in the rele v ant table in the S p are Parts m anual.
The table ( identi f i ed by a nu m ber and a re v ision inde x) m ust be selected a m ong the ones in the tables summary at the beginning
o f the s p are p arts m anual.
In order to choose the a pp ro p riate table , you m ust k no w the f ollo w ing :
- Machine m odel and serial nu m ber (indicated on the serial nu m ber p late ).
- Functional unit to w hich the p art belongs (p lease re f er
to the detailed v ie w in the spare parts manual).
COME ORDINARE UN PEZZO DI RICAMBIO
Sostituire tutte le p arti logorate o rotte con p arti originali f ornite dal p roduttore.
Per ordinare un p ezzo di rica m bio occorre f ornire al ri v enditore
autorizzato il n° di codice corris p ondente , che de v e essere rica v ato consultando la ta v ola relati v a p osta all ’ interno del m anuale
rica m bi.
La tavola ( identi f i cata da n ° e indice di re v isione ) de v e essere
selezionata consultando l ’ Indice delle tavole p osto all ’ inizio del m anuale rica m bi.
A tale sco p o occorre conoscere :
- il modello ed il n° di matricola della m acchina cui il rica m bio
è destinato ( ri p ortati negli a pp ositi ca mp i sulla targhetta matricola )
- il gru pp o f unzionale di cui f a p arte il p ezzo (f acendo ri f eri m ento all ’ Indice figurato p osto all ’ interno del m anuale rica m bi ) .
Ai f ini di una corretta gestione dei rischi residui sono ricollocati sulla m acchina p ittogra mm i p er il rilie v o di q uelle
zone suscettibili di rischio in f ase o p erati v a.
Q ueste indicazioni sono f ornite su etichette autoadesi v e che recano un p ro p rio codice di identi f icazione.
Importante: nel caso in cui le etichette v enissero s m arrite o di v entassero illeggibili si p rega di ordinarle alla casa costruttrice e
ricollocarle secondo lo sche m a ri p ortato nelle p agine seguenti.
ATTENZIONE!
WARNING!
For a correct handling o f residual ris k s , p ictogra m s are located on the m achine to sho w the areas sub j ect to
ris k during o p eration.
These indications are su pp lied on sel f -stic k ing labels bearing an identi f i cation code.
Important: should the labels be lost or beco m e illegible , p lease order re p lace m ents f ro m the m anu f acturer and attach the m as
sho w n in the diagra m in the f ollo w ing p age.