Rauch 18.1 страница 103 Скачать руководство пользователя

Страница: 103 / 121

Service and maintenance

9.5.6

Checking the thrust ring for wear

Instructions for fitting the thrust ring:



Align the groove with the outlet.



Make sure that the thrust ring is seated on the baseplate.



Check the thrust ring for
damage and wear.

Figure 9.9:

Thrust ring

Содержание 18.1

Страница 1: ...e machine Store carefully for future use This Operator Manual should be consi dered as part of the machine Suppliers of new and second hand machines are obliged to indicate in writing that the Operato...

Страница 2: ...der You should be aware that damage caused by incorrect operation or improper use may not be cov ered by warranty claims Technical improvements We are continuously improving our products Therefore we...

Страница 3: ...4 1 Lifting and moving the single disc spreader 8 3 4 2 Parking the single disc spreader 8 3 4 3 Filling the single disc spreader 9 3 4 4 Checks before start up 9 3 4 5 Operation 10 3 5 Use of the sp...

Страница 4: ...2 6 5 Connect the electric actuators Version E H 34 6 6 Connecting the hydraulic drive version H 100 200 E 100 200 Q 100 200 36 6 7 Connecting the hydraulic slider control Version H 37 6 8 Connecting...

Страница 5: ...alt 86 8 7 Spreading granulated fertiliser 87 8 8 Discharging residual material 88 9 Service and maintenance 89 9 1 Safety 89 9 2 Wear prone parts and bolted joints 89 9 2 1 Checking wear prone parts...

Страница 6: ...rpaulin 105 11 5 Spreader apron 106 11 6 Agitators 106 11 6 1 RWK AX 140 106 11 6 2 RWK AX 160 106 11 6 3 RWK AX 180 107 11 6 4 RWK AX 220 107 11 7 Adapter for mounting to Cat 1N hitch 107 11 8 Additi...

Страница 7: ...the characteristics of the machine have been trained in its use and who have been advised of the dangers involved Important information on the operation and safe handling of the machine is pro vided i...

Страница 8: ...H Landstr 14 76547 Sinzheim Germany We hereby declare that the product single disc spreader of the series AXEO Type AXEO 2 1 AXEO 6 1 AXEO 18 1 complies with all relevant regulations of the EU Machine...

Страница 9: ...ating manual must also be passed to the new owner The AXEO manual is intended for the operator of the single disc spreader and anyone involved in operating and maintaining it It must be read understoo...

Страница 10: ...ed in front on these instructions Handling instruction 2 3 2 Listings Listings without a specific sequence are shown with bullet points level 1 and dashes level 2 Property A Point A Point B Property B...

Страница 11: ...in the corresponding docu mentation These warning instructions must also be observed 3 1 Significance of warnings The warning instructions in this manual have been structured according to the de gree...

Страница 12: ...vice warns of a possible dangerous situation for the health of persons Non observance of this warning advice leads to serious injury Always observe the measures described to prevent this danger n CAUT...

Страница 13: ...nsuring the intended use of the AXEO single disc spreader 3 3 1 Personnel qualifications Before starting work on or with the single disc spreader all persons who are in volved in operation maintenance...

Страница 14: ...s directions when working with chemicals It may be necessary to wear personal protective equipment 3 4 Information on operating safety To avoid dangerous situations the single disc spreader must only...

Страница 15: ...Only fill the hopper with the spreader hitched to the tractor 3 4 4 Checks before start up Before the first and all subsequent operations check the single disc spreader to make sure that it is safe to...

Страница 16: ...rious injury Make sure that body parts or clothing never come close to rotating components If your single disc spreader has a hydraulic metering control close the meter ing slider completely before ad...

Страница 17: ...can result When connecting the hydraulic hoses to the tractor hydraulics make sure that the hydraulic systems are depressurised on both tractor and single disc spreader Connect the hydraulic hoses of...

Страница 18: ...uine spare parts RAUCH Self locking nuts are designed to be used only once Always use new self locking nuts to fasten components e g when replacing vanes changing the maintenance cover 3 7 3 Maintenan...

Страница 19: ...ant component of traffic safety Before every trip check compliance with the operating conditions traffic safety and the regulations of the country of operation Make sure that the permitted total weigh...

Страница 20: ...ent vision when driving If vision is restricted e g when reversing another person is required to direct the driver Do not exceed the legal speed limit Avoid sudden turns when driving uphill or downhil...

Страница 21: ...TO speed warning 7 Warning read operating manual 8 Material broadcast warning 9 Yellow side reflector 10 Protective screen in hopper 11 Instructions for tightening torque 12 Setting lever 13 Spreading...

Страница 22: ...effect Front spreading disc protector Prevents you from being caught by rotating spreading disc from the front Prevents broadcast of spreading material to the front di rection of tractor workstation S...

Страница 23: ...chine see Figure 3 1 The warning and instruction stickers are components of the machine They must not be removed or modified Missing or illegible stickers must be replaced imme diately If new componen...

Страница 24: ...body from ejected spreading material Direct all persons out of the danger zone of the spreader spreading area before starting work Danger from moving parts Risk of body parts being cut off It is proh...

Страница 25: ...closed Maximum payload of 800 kg on the AXEO2 1 Maximum payload of 1000 kg on the AXEO6 1 Maximum payload of 1800 kg on the AXEO18 1 540 2057022 Arr ter l agitateur quand les vannes sont ferm es CAUT...

Страница 26: ...ed by dirt The AXEO 18 1 single disc spreader is factory fitted with regulation rear and side indicators for attaching to machine see Figure 3 1 On the versions AXEO 6 1 and AXEO 2 1 the lighting syst...

Страница 27: ...schinenfabrik GmbH Post box 1162 D 76545 Sinzheim Germany Phone 49 0 7221 985 250 Fax 49 0 7221 985 203 4 2 Versions Version AXEO 2 1 AXEO 6 1 AXEO 18 1 Powered via universal drive shaft H E Q H E Q H...

Страница 28: ...rpm 650 rpm 650 rpm Capacity 250 l 560 l 750 l Hydraulic pressure max 200 bar 200 bar 200 bar Noise level1 measured in the closed driver s cab of the tractor 1 Since the noise level of the single disc...

Страница 29: ...dimensions and weights will change depending on the combination used Extension AXEO 2 1 AX 100 Change in capacity 100 l Change in filling height 14 cm Attachment weight 14 kg Remarks 4 sided Extension...

Страница 30: ...Machine data 4 24...

Страница 31: ...these only exist short term The person responsible for transport must ensure that the spreader will be transported correctly Unauthorised persons are to be kept away from the transport route The are...

Страница 32: ...Transport without tractor 5 26...

Страница 33: ...sories that you ordered Check for any shipping damage or missing parts Any transport damage must be confirmed by the shipping agent In case of doubt please contact your dealer or the manufacturer 6 2...

Страница 34: ...uring operation or road travel Only tractors that meet the technical requirements for the spreader may be used Based on the vehicle s documentation check whether your tractor is suitable for the AXEO...

Страница 35: ...kage is only possible with an adapter The maximum payload is then reduced to 300 kg The bottom and top linkage pins must be secured with linch pins or spring clips The spreader must always be hitched...

Страница 36: ...tching height by measuring the distance from the bottom of the frame to the ground This distance must be 33 cm dimension B Figure 6 1 Determining the hitching height A 55 cm B 33 cm NOTICE Maximum hit...

Страница 37: ...h of the universal drive shaft when attaching it to the tractor for the first time Drive shaft tubes that are too long can result in damage to the drive shaft and spreader n CAUTION Danger from unsuit...

Страница 38: ...al position n DANGER Danger of catching in the rotating drive shaft Attaching and removing the universal drive shaft with the engine running may cause severe injuries crushing catching in the rotat in...

Страница 39: ...Store uncoupled universal drive shaft on the retainer provided 4 Slide drive shaft guard with hose clamp over the univer sal drive shaft and place over the PTO stub neck do not tighten 5 Rotate drive...

Страница 40: ...l unit n CAUTION Control malfunction resulting from incorrect plug connec tion Incorrectly connected actuators can lead to errors and faults in spreading operation When inserting the plugs take partic...

Страница 41: ...nits can be connected in series via an additional 12 V connection in the tractor see Figure 6 10 Precise instructions are provided in the installation instructions for the control unit Figure 6 8 Seri...

Страница 42: ...In ad dition a non return valve is fitted in the return line The hydraulic drive is connected to the tractor via two hydraulic hoses NOTICE Connect the coupling with the red protection cap to the pres...

Страница 43: ...page 39 6 8 Connecting the electric slider actuator AXEO Version Q n WARNING Crushing and severing hazard in the vicinity of the applica tion rate setting device When releasing the setscrew on the app...

Страница 44: ...onveyor silo to fill the hopper Use a suitable platform when filling manually e g filling with Bigpacks Fill the hopper no higher than the top edge n DANGER Danger from running engine Working on the s...

Страница 45: ...and the spreader Persons standing between the tractor and the spreader while they are being parked or unhitched are in lethal danger When activating the external control for the three point link age...

Страница 46: ...lly using the control valve 2 Set the volume end stop to the maximum value 3 Open the metering slider fully using the control valve The hydraulic cylinder is at the end stop The return spring remains...

Страница 47: ...gine Remove the ignition key Figure 7 1 Adjustment elements on the AXEO single disc spreader 1 Setscrew for mechanical spreading width limiting 2 Adjustment lever for spreading width limiter 3 Setting...

Страница 48: ...ering the opening of the metering slider page 45 Spreading pat tern Adapting the working width and spreading pat tern by Altering the drop point page 47 Adjusting the spreading width limiter page 48 A...

Страница 49: ...ing widths and with good quality of the spreading material the agitator speed can also be reduced NOTICE If adjusting the drop point is not sufficient for obtaining a symmetric spreading pattern the v...

Страница 50: ...0 4 5 200 Grit 5 250 Salt and sand 6 325 Fertiliser 7 390 Fertiliser 8 445 Fertiliser 9 510 10 570 Handwheel setting on the flow control valve Speed in rpm Spreading mate rial 3 30 4 75 5 120 6 155 7...

Страница 51: ...g and severing hazard in the vicinity of the applica tion rate setting device When releasing the setscrew on the application rate end stop the slider lever can move unexpectedly and suddenly to the en...

Страница 52: ...closes the metering slider 1 Fully close the metering slider 2 Determine the position for the scale setting in the spreading table or based on the calibration test 3 Loosen the setscrew 2 on the end s...

Страница 53: ...ttern moves to the right looking in the direction of travel Figure 7 3 Adjustment centre for drop point 1 Determine the position for the drop point in the fertiliser chart 2 Hold the left and right ha...

Страница 54: ...g disc can also be adjusted See 7 6 3 Adjusting the spreading vanes page 52 Spreading width adjustment Characteristics Mechanical left and right separately adjustable Permits symmetric and asymmetric...

Страница 55: ...he spreading width limiter 2 Move the adjustment lever 2 to the desired position Adjustment lever upwards spreading width increased Adjustment lever downwards spreading width reduced 3 Tighten the set...

Страница 56: ...op point see 7 4 Adjusting the drop point page 47 Adjustment in the direction of letter A Focus of the spreading pattern moves to the left looking in the direction of travel Adjustment in the directio...

Страница 57: ...sting the one sided delivery slider Figure 7 8 Adjusting the one sided delivery slider 1 Number scale on the scale plate 2 Setscrew 3 Setting lever 1 Loosen the setscrew 2 on the one sided delivery sl...

Страница 58: ...elivery slider see Figure 7 8 7 6 3 Adjusting the spreading vanes Increasing the spreading density on the right hand side in direction of travel 1 Note the spreading vanes direction of rotation Figure...

Страница 59: ...ite to the spreading disc s rotation 3 Move the spreading vanes backwards in the direction opposite to the spread ing disc s rotation This adjustment means that the spreading material is discharged ea...

Страница 60: ...rection of travel White arrow Spreading disc s direction of rotation Grey arrow Adjustment of the spreading vanes in the direction of spreading disc rotation 3 Move the spreading vanes forwards in the...

Страница 61: ...t in a different spreading amount and a poorer material distribution Always check the actual spreading amount with a calibration test see 7 8 Calibration test page 78 Observe the setting values exactl...

Страница 62: ...g m2 100 150 200 250 300 100 150 200 250 300 Speed km h 3 13 15 16 17 18 16 18 20 22 23 6 16 18 20 22 23 20 23 26 28 31 10 19 22 24 26 28 24 28 33 37 40 15 22 25 28 32 36 28 36 40 44 49 20 24 28 33 3...

Страница 63: ...e adjustments 57 7 Spreading width m 6 8 Spreading density g m2 100 150 200 250 300 100 150 200 250 300 Speed km h 3 23 27 31 36 39 26 31 37 40 43 6 31 38 43 49 37 43 52 10 40 49 60 45 15 49 60 20 60...

Страница 64: ...0 Speed km h 3 16 18 19 20 21 19 21 23 25 27 6 19 22 23 25 27 23 27 30 33 35 10 22 25 28 31 33 28 33 37 41 45 15 25 30 33 36 39 33 39 45 58 20 28 33 37 41 45 37 45 60 25 31 36 41 47 58 41 58 30 33 39...

Страница 65: ...peed km h 3 10 6 10 10 10 5 11 5 10 9 10 5 11 5 11 5 12 5 13 5 15 10 11 5 12 5 10 12 5 14 5 16 20 11 12 5 13 5 11 13 5 16 18 25 10 5 11 5 13 5 15 10 5 11 5 15 17 5 20 30 11 12 5 14 5 16 11 12 5 16 19...

Страница 66: ...ed km h 3 11 12 13 5 10 11 5 13 5 14 5 6 10 5 13 5 15 5 17 5 10 11 5 15 17 5 19 5 10 10 5 12 5 16 19 22 11 5 13 5 18 22 25 5 15 11 5 14 5 19 23 26 5 12 5 16 22 26 5 29 5 20 12 5 16 22 26 5 29 5 13 5 1...

Страница 67: ...30 40 Speed km h 3 6 6 5 6 5 5 6 6 5 6 5 7 8 10 6 7 7 5 6 7 5 9 10 5 15 7 8 9 7 9 11 12 5 20 6 7 5 9 10 5 6 7 5 10 5 12 5 14 25 6 5 8 10 5 11 5 6 5 8 11 5 13 5 15 30 6 7 9 11 12 7 9 12 14 5 16 5 Sprea...

Страница 68: ...Spreading width m 5 Spreading density g m2 5 10 20 30 40 Speed km h 3 7 8 9 5 6 7 9 5 11 12 5 10 6 5 8 5 11 5 13 5 15 5 15 7 5 10 5 13 5 16 18 5 20 8 5 11 5 15 5 18 5 21 5 25 9 5 12 5 17 20 5 23 5 30...

Страница 69: ...163 136 25 24 0 360 288 240 300 240 200 257 206 171 225 180 150 26 24 7 371 297 247 309 247 206 265 212 177 232 185 155 27 25 4 382 305 254 318 254 212 273 218 182 239 191 159 28 26 2 392 314 262 327...

Страница 70: ...156 125 104 25 18 4 276 221 184 230 184 153 197 158 131 173 138 115 26 20 2 303 243 202 253 202 169 217 173 144 190 152 126 27 22 0 331 264 220 276 220 184 236 189 157 207 165 138 28 23 9 358 286 239...

Страница 71: ...4 817 653 544 681 544 454 583 467 389 510 408 340 44 56 5 848 678 565 707 565 471 606 484 404 530 424 353 45 58 6 879 703 586 733 586 488 628 502 419 549 440 366 Spreading width 5 6 7 8 PTO speed rpm...

Страница 72: ...173 228 182 152 27 26 6 398 319 266 332 266 221 285 228 190 249 199 166 28 28 8 433 346 288 361 288 240 309 247 206 270 216 180 29 31 1 467 373 311 389 311 259 333 267 222 292 233 195 30 33 4 501 401...

Страница 73: ...17 653 544 715 572 476 48 78 4 1176 941 784 980 784 653 840 672 560 735 588 490 49 80 5 1208 966 805 1007 805 671 863 690 575 755 604 503 50 82 7 1241 992 827 1034 827 689 886 709 591 775 620 517 Spre...

Страница 74: ...149 168 134 112 134 107 89 112 89 75 23 10 1 252 201 168 189 151 126 151 121 101 126 101 84 24 11 2 280 224 186 210 168 140 168 134 112 140 112 93 25 12 3 308 246 205 231 185 154 185 148 123 154 123 1...

Страница 75: ...5 813 650 542 609 488 406 488 390 325 406 325 271 46 33 0 825 660 550 619 495 413 495 396 330 413 330 275 47 33 5 838 670 558 628 503 419 503 402 335 419 335 279 48 34 0 850 680 567 638 510 425 510 4...

Страница 76: ...15 252 210 263 210 175 225 180 150 197 158 131 26 23 4 352 281 234 293 234 195 251 201 167 220 176 147 27 25 9 388 311 259 324 259 216 277 222 185 243 194 162 28 28 3 425 340 283 354 283 236 303 243 2...

Страница 77: ...121 27 24 0 360 288 240 300 240 200 257 206 171 225 180 150 200 160 133 28 26 2 393 314 262 328 262 218 281 225 187 246 197 164 218 175 146 29 28 4 426 341 284 355 284 237 304 243 203 266 213 178 237...

Страница 78: ...1 522 417 348 45 65 0 975 780 650 813 650 542 696 557 464 609 488 406 542 433 361 Spreading width 5 6 7 8 9 PTO speed rpm 540 750 1000 1000 1000 Spreading disc speed rpm 230 325 430 430 430 Hopper hei...

Страница 79: ...88 310 259 310 248 207 259 207 172 222 177 148 27 22 8 427 341 285 341 273 228 285 228 190 244 195 163 28 24 8 466 373 311 373 298 248 311 248 207 266 213 177 29 26 9 505 404 337 404 323 269 337 269 2...

Страница 80: ...1178 942 785 942 754 628 785 628 524 673 538 449 48 64 4 1207 966 805 966 773 644 805 644 537 690 552 460 49 65 9 1236 989 824 989 791 659 824 659 550 707 565 471 50 67 5 1266 1013 844 1013 810 675 8...

Страница 81: ...24 20 7 311 249 207 259 207 173 222 178 148 25 22 8 342 274 228 285 228 190 244 195 163 26 25 3 380 304 253 317 253 211 272 217 181 27 27 9 418 335 279 349 279 232 299 239 199 28 30 4 456 365 304 380...

Страница 82: ...215 179 230 184 154 202 161 134 26 23 8 357 286 238 298 238 198 255 204 170 223 179 149 27 26 1 392 313 261 326 261 218 280 224 186 245 196 163 28 28 4 426 341 284 355 284 237 304 243 203 266 213 178...

Страница 83: ...44 596 496 651 521 434 44 71 7 1076 861 717 897 717 598 769 615 512 673 538 448 45 74 0 1110 888 740 925 740 617 793 634 529 694 555 463 Spreading width 5 6 7 8 PTO speed rpm 540 750 1000 1000 Spreadi...

Страница 84: ...e nominal spreading quantity Calculate the nominal spreading quantity before starting the calibration test To calculate the nominal spreading quantity per minute you will require The ground speed the...

Страница 85: ...nd stop are determined and known n WARNING Risk of injury due to chemicals Discharged fertiliser may cause injuries to eyes and nasal mucous membrane Wear safety goggles during the calibration test Di...

Страница 86: ...he stipulated calibration test time e g 60 sec onds Close the metering slider after this time 10 Switch off the tractor engine and disengage the drive of the single disc spreader Remove the ignition k...

Страница 87: ...spreading operation Bridging and clogging can occur e g due to foreign bodies bag residue or moist spreading material Uneven ground Abrasion of wearing parts e g agitators spreading vanes and outlets...

Страница 88: ...spreading errors 8 2 General instructions for the agitator Depending on the type of spreading material four different agitator versions are available for theAXEO single disc spreader Agitator version...

Страница 89: ...ding material Only for spreaders with an electronic operating unit In case of a fault it is possible that the metering slider unexpect edly opens to the spreading position during road transport There...

Страница 90: ...red manner At temperatures below 0 C moist spreading material can freeze in the hop per and can damage the agitator when engaging the PTO drive Therefore make sure that the spreader material cannot fr...

Страница 91: ...reading sand or moist salt Always disengage the agitator when the hopper is empty Learn how to install and remove the RWK AX 180 agitator using the relevant operating manual See also Chapter 9 5 1 Rem...

Страница 92: ...g sand or moist salt Always switch off the agitator when the hopper is empty Learn how to install and remove the RWK AX 220 agitator using the relevant operating manual See also Chapter 9 5 1 Removing...

Страница 93: ...prevent damage to the agitator drive Always use the RWK AX 140 agitator for spreading fertiliser Always switch off the agitator when the hopper is empty Learn how to install and remove the RWK AX 140...

Страница 94: ...zard in the vicinity of the applica tion rate setting device When releasing the setscrew on the application rate end stop the slider lever can move unexpectedly and suddenly to the end of the guide sl...

Страница 95: ...parts must at least comply with the technical standards specified by the manufacturer This is assured with genuineRAUCH spare parts Before starting with any cleaning maintenance or repair work and wh...

Страница 96: ...ding vanes and service covers are mounted with self locking nuts When fitting these components always use new self locking nuts 9 3 Cleaning We recommend cleaning the spreader with a light jet of wate...

Страница 97: ...agitator n DANGER Risk of crushing and shearing When working on power operated components adjusting lever metering slider there is a crushing and shearing risk Pay attention to the shear points of th...

Страница 98: ...pressed against the pin 6 Loosen the setscrews 1 of the scale plate Figure 9 3 Adjustment scale of metering slider 7 Move the scale plate so that the scale value 24 is exactly underneath the pointer...

Страница 99: ...h a bayonet fitting 1 Open the service cover 2 Turn the agitator clockwise up to the end stop 3 Lift out the agitator upwards Figure 9 4 Agitator finger NOTICE The agitator is installed in the reverse...

Страница 100: ...wear In case of excessive wear the plastic element must be replaced Check the agitator finger 2 for damage and wear Agitator fingers that are worn excessively could break and must be re placed The ag...

Страница 101: ...ear the plastic element must be replaced Check the agitator fingers 2 for damage and wear Agitator fingers that are worn excessively could break and must be re placed The agitator fingers must not be...

Страница 102: ...r In case of excessive wear the plastic element must be replaced Check the agitator fingers 2 for damage and wear Agitator fingers that are worn excessively could break and must be re placed The agita...

Страница 103: ...6 Checking the thrust ring for wear Instructions for fitting the thrust ring Align the groove with the outlet Make sure that the thrust ring is seated on the baseplate Check the thrust ring for damage...

Страница 104: ...ced Determining the spreading vane type Replacing a spreading vane Check the stop ring in the hopper for damage and wear Figure 9 10 Stop ring in the hopper n CAUTION Matching the spreading vane types...

Страница 105: ...ure 9 12 Use new self locking nuts 3 Screw on the spreading vane In doing so always use new self locking nuts 9 7 Gear oil 9 7 1 Quantity and types The gearbox is filled with approx 0 35 l of gear oil...

Страница 106: ...ngine are stopped the ignition key of the tractor is re moved Figure 9 13 Screw for checking gear oil level 1 Screw for checking gear oil level Checking the oil level Remove the oil level screw The oi...

Страница 107: ...ease Grease regularly Joints bushes Grease oil Designed for dry operation but can be lightly greased Drop point adjustment ad justable floor Oil Ensure smooth movement and grease regularly Grease at t...

Страница 108: ...Service and maintenance 9 102...

Страница 109: ...et Spreading vanes worn Replace spreading vanes Metering slider does not open completely Check slider function Drop point incorrectly adjusted Correct the adjustment Irregular feed of spreading materi...

Страница 110: ...h basin underneath 4 Clean outlet from below with a wooden pole or clean the adjusting lever and push through the metering opening 5 Remove any foreign objects in the hopper 6 Close metering slider Th...

Страница 111: ...Hopper extensions You can increase the capacity of the single disc spreader by fitting a hopper ex tension The extensions are bolted to the standard hopper 11 4 Hopper tarpaulin A tarpaulin can be fi...

Страница 112: ...100 Basic unit AXEO 2 1 Basic unit AXEO 6 1 STS 6 150 x 100 Basic unit AXEO 2 1 Basic unit AXEO 6 1 STS 16 180 x 125 Basic unit AXEO 18 1 The RWK AX 140 agitator is for granulated fertiliser In indivi...

Страница 113: ...O 2 1 single disc spreader to be mounted on a trac tor unit with Cat 1N hitch The RWK AX 180 agitator is for sand and damp salt Figure 11 3 Agitator RWK AX 180 The RWK AX 220 agitator is for dry salt...

Страница 114: ...spreaders can be fitted with the lighting as an option 11 9 Universal drive shaft with ratchet clutch The ratchet safety clutch limits the torque in case of overloads Lighting Application BLO 18 Rear...

Страница 115: ...exceeded The front axle of the tractor must always be loaded with at least 20 of the unladen weight of the tractor Before using the unit make sure that it meets these require ments by performing the...

Страница 116: ...tor 1 TH kg Rear axle load of the unladen tractor 1 GV kg Total weight of front mounted unit or front bal last 2 GH kg Total weight of rear mounted unit or rear ballast 2 a m Distance between centre o...

Страница 117: ...imum front ballast Calculation of the actual front axle load TV tat Enter the calculated actual and approved front axle load as specified in the tractor operator s manual in the table TVtat GV a b TV...

Страница 118: ...n in the table Actual value from calculation Approved value from operator s manual Twice approved tyre load capacity two tyres Minimum ballast front rear kg Total weight kg kg Front axle load kg kg kg...

Страница 119: ...nts Spilled oil must be prevented from draining into sewers by erecting barriers of sand or soil or by other suitable means n WARNING Environmental pollution due to incorrect disposal of packag ing ma...

Страница 120: ...1 All components auxiliary and operating substances must be removed from the single disc spreader by specialist personnel Hereby these components and substances must be cleanly separated into categor...

Страница 121: ...ng manual must be observed In all cases of doubt contact our sales representatives or the factory directly Warranty claims must be submitted to the factory within 30 days at the latest after the probl...

Результаты поиска

Содержание 18.1

Отзывы:

Похожие инструкции для 18.1

Бренды по названию

Популярные бренды

Rauch 18.1, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 18.1

Отзывы:

Похожие инструкции для 18.1

Бренды по названию

Популярные бренды