Manual Watering Start watering immediately
• Press the
MANUAL
watering key.
• Press
+
or
–
to select
ALL
zones or any
SINGLE
zone; then press
NEXT
.
• Press
+
or
–
to set desired
RUN TIME
; then
press
NEXT
to begin watering.
NOTE:
Only stations with programmed RUN
TIMES and START TIMES will water manually.
NOTE:
To stop manual watering, press the
OFF
key to stop irrigation and
then press the
AUTO
key to return to normal operation.
NOTE:
If ALL zones are watering, pressing
NEXT
will advance watering
to next zone.
Seasonal Adjust Increase or decrease watering duration (Run Times)
for all Zones.
• Press the
SEASONAL ADJUST
button
• Press
+
or
–
to increase or decrease the SEASONAL ADJUST percentage
setting.
NOTE:
The SEASONAL ADJUST value can be
adjusted from -90% to +100%. For example,
a +50% adjustment means a Run Time of 10
minutes will become 15 minutes.
NOTE:
SEASONAL ADJUST applies to ALL
programmed irrigation schedules.
Press
AUTO
to resume normal operation.
Off
Stops all irrigation
• Press the
OFF
key to immediately cancel all active watering. No
automatic irrigation will occur when the system is in OFF.
• Programmed irrigation schedules still remain stored in memory even
when the controller is turned off or if power is lost.
NOTE:
Press the AUTO key to resume normal operation. Automatic
irrigation will NOT occur if the controller remains in OFF mode.
Rain Sensor Bypass
Set controller to OBEY or IGNORE a Rain Sensor.
Set Bypass for One Zone
• Press the
SCHEDULE
key.
• Press
+
or
–
to select the desired Zone number.
• Press and release both
BACK
and
NEXT
keys at the same time to toggle
between OBEY and IGNORE.
SYMBOL
is displayed when IGNORE is selected.
Set Bypass for All Zones
• Press the
AUTO
key.
• Press and release both
BACK
and
NEXT
keys at the same time to toggle
between OBEY and IGNORE.
SYMBOL
is displayed when IGNORE is selected.
FR Français
Aide-mémoire
Installez la nouvelle minuterie
Pour l’installation dans les cloisons sèches, utilisez des ancrages
pour cloisons sèches (inclus dans le paquet). Si possible, placez la
minuterie à moins de 1,8 m d’une prise de courant alternatif et à
au moins 4,6 m des principaux appareils électroménagers ou des
climatiseurs.
Connectez les fi ls de zone
A. Connectez les fi ls de zone de couleur
de chaque
vanne de ZONE au numéro de ZONE correspondant
sur le bloc terminal de la minuterie. Reportez-vous
à votre photo du câblage de l’ancienne minuterie.
B. Connectez le fi l blanc commun
au terminal
COMMUN (C).
REMARQUE :
Installer deux piles AAA
pour conserver la date et l’heure en
cas de coupure de courant.
Avertissement :
Veillez à bien isoler
tout câblage partagé dans le conduit.
Connectez les câbles d’alimentation
Faites passer le cordon d’alimentation du transformateur par l’ouverture du
conduit au bas de l’appareil. Raccordez les deux fi ls d’extrémité du cordon
d’alimentation aux deux bornes de connexion 24 V AC de la minuterie. Ne
retirez pas le fi l de liaison jaune sur les bornes marquées SENS.
Avertissement :
Ne branchez pas le transformateur ou n’allumez pas le
courant avant d’avoir terminé et vérifi é toutes les connexions de câblage.
Avertissement :
Le câblage doit être conforme à la réglementation locale.
Programmation par minuteur
Auto
AUTO est le mode de fonctionnement par défaut
Appuyer sur la touche
AUTO
pour revenir au fonctionnement par
défaut. Pendant l’arrosage, l’écran affi che
un symbole d’arroseur clignotant, le
numéro de la
ZONE
active et le
TEMPS DE
FONCTIONNEMENT
qui reste pour cette zone.
Report pour pluie – Jusqu’à 14 jours
Appuyer et maintenir enfoncé le . Le nombre de jours ainsi
que l’icône d’arrêt s’affi cheront.
• A ou - pour prolonger ou diminuer le report pour pluie.
• À la fi n du report pour pluie, l’arrosage recommencera
automatiquement.
Date / Heure Défi nir la date et l’heure actuelles
• Appuyer sur la touche
DATE / HEURE
.
• A ou - pour modifi er cette
sélection.
• Appuyer sur
SUIVANT (ou RETOUR)
pour
sélectionner la valeur à modifi er.
Horaire de zone Créer des horaires d’arrosage
Appuyer sur la touche
HORAIRE
propre à la zone, puis suivre les étapes
1 à 4.
1
Sélectionner la zone : Appuyer sur
+ ou - pour sélectionner le numéro
de la
ZONE
désirée, puis appuyer
sur
SUIVANT
.
2
Défi nir le temps de fonctionnement
de l’arrosage : Appuyer sur + ou - pour défi nir le
TEMPS DE
FONCTIONNEMENT
désiré, puis appuyer sur
SUIVANT
.
3
Défi nir les heures de début d’arrosage : Appuyer sur + ou - pour
défi nir
l’HEURE DE DÉBUT
désirée, puis appuyer sur
SUIVANT
.
RÉPÉTER
cette étape au choix pour défi nir d’autres
HEURES DE DÉBUT
pour cette zone.
REMARQUE :
Le fait d’appuyer sur
SUIVANT
lorsque -:- (ARRÊT) clignote
à l’écran fera passer l’affi chage à l’étape 4.
REMARQUE :
Les HEURES DE DÉBUT de l’arrosage se chevauchent
automatiquement.
4
Défi nir les jours de début de l’arrosage : Appuyer sur + ou - pour
sélectionner l’une des quatre option disponibles :
4-a
Jours au choix
• Appuyer sur + ou - pour sélectionner
puis appuyer sur
SUIVANT
.
• Appuyer sur
MARCHE
pour activer ou sur
ARRÊT
pour désactiver le
JOUR SÉLECTIONNÉ
clignotant. Le curseur passera par la suite au
prochain
JOUR SÉLECTIONNÉ
.
RÉPÉTER
cette étape pour chaque jour de la semaine au choix.
4-b
Jours impairs
Appuyer sur + ou - pour sélectionner
puis appuyer sur
SUIVANT
.
4-c
Jours pairs
Appuyer sur + ou - pour sélectionner
puis appuyer sur
SUIVANT
.
4-d
Jours défi nis dans
le cadre d’un cycle
• Appuyer sur + ou - pour sélectionner
puis appuyer sur
SUIVANT
.
• Appuyer sur + ou - pour défi nir le CYCLE désiré, puis appuyer sur
SUIVANT
.
• Appuyer sur + ou - pour défi nir la DATE DE DÉBUT désirée, puis
appuyer sur
SUIVANT
.
ENSUITE
RÉPÉTER
les étapes 1 à 4 pour les autres zones au choix.
Arrosage manuel Commencer l’arrosage immédiatement
• Appuyer sur la touche
MANUEL
pour
l’arrosage manuel.
• Appuyer sur + ou - pour sélectionner
TOUTES
les zones ou une
SEULE
zone, puis
appuyer sur
SUIVANT
.
• Appuyer sur + ou - pour défi nir le
TEMPS
DE FONCTIONNEMENT
désiré, puis
appuyer sur
SUIVANT
.
REMARQUE :
Seules les stations ayant des TEMPS DE
FONCTIONNEMENT et des HEURES DE DÉBUT programmés permettent
l’arrosage manuel.
REMARQUE :
Pour arrêter l’arrosage manuel,
appuyer sur la touche
ARRÊT
, puis appuyer
sur la touche
AUTO
pour retourner au
fonctionnement par défaut.
REMARQUE :
Si l’arrosage est activé dans
TOUTES
les zones, le fait d’appuyer sur
la touche
SUIVANT
permet de passer à
l’arrosage de la zone suivante.
Ajustement saisonnier Augmentation ou diminution de la durée de
l’arrosage (temps de fonctionnement) pour toutes les zones.
• Appuyer sur le bouton
AJUSTEMENT SAISONNIER
• A ou - pour augmenter ou diminuer le pourcentage
d’AJUSTEMENT SAISONNIER.
REMARQUE :
La valeur d’AJUSTEMENT SAISONNIER peut varier de
- 90 % à + 100 %. Par exemple, un ajustement de + 50 % signifi e qu’un
temps de fonctionnement de 10 minutes sera prolongé à 15 minutes.
REMARQUE :
Si l’option « Utiliser des données de correction
météorologique » est activée dans l’application, la modifi cation de la
valeur d’ajustement saisonnier ne s’appliquera qu’au jour sélectionné.
L’ajustement reviendra au réglage d’ajustement saisonnier, contrôlé par
l’application, le jour suivant.
REMARQUE :
L’AJUSTEMENT SAISONNIER s’applique à TOUS les horaires
d’arrosage programmés.
Appuyer sur
AUTO
pour revenir au fonctionnement normal.
Arrêt
Interruption de toute l’irrigation
• Appuyer sur
ARRÊT (OFF)
pour annuler immédiatement tout l’arrosage.
Aucune irrigation automatique n’a lieu lorsque le système est ARRÊTÉ.
• Les plannings de programmation sont conservés en mémoire même si
le programmateur est arrêté ou en cas de coupure de courant.
REMARQUE :
Appuyer sur la touche AUTO pour reprendre le
fonctionnement normal. L’irrigation automatique n’a PAS lieu si le
programmateur est toujours ARRÊTÉ.
Contournement du capteur de pluie
Régler le contrôleur afi n de TENIR COMPTE ou NE PAS TENIR COMPTE d’un
capteur de pluie.
Régler le contournement pour une zone
• Appuyer sur la touche
HORAIRE
.
• Appuyer sur + ou - pour sélectionner le numéro de la zone désirée.
• Appuyer momentanément sur les touches
RETOUR
et
SUIVANT
simultanément pour alterner entre les options TENIR COMPTE ou NE PAS
TENIR COMPTE.
Le
SYMBOLE
est affi ché lorsque l’option NE PAS TENIR COMPTE est
sélectionnée.
Régler le contournement pour une zone
• Appuyer sur la touche
AUTO
.
• Appuyer momentanément sur les touches
RETOUR
et
SUIVANT
simultanément pour alterner entre les options TENIR COMPTE ou NE PAS
TENIR COMPTE.
Le
SYMBOLE
est affi ché lorsque l’option NE PAS TENIR COMPTE est
sélectionnée.
MIN
MIN
MIN
4
3
2
1
Setting
Réglage
24VAC
SENS
1 2 3 4 5 6 7 8
C M
ACCESSORY
9
183997-01,09JL20,MANUAL,RZXe,ManualOperation.indd 9
7/9/20 12:16 PM
