MA
بيرغم
MIN
MIN
4
3
2
1
عیسرلا يعجرلما لیلدلا
ديدج تقؤم بيكرت
ةنمضم( صيجلا حوللاب ةصاخ تاتبثم مدختسا ،صيج حول في بيكترلل
جرخم نم ترم 1.8 قاطن في تِّقؤلما عضف ،نكمأ اذإو .)ةوبعلا لخاد
وأ ةمخضلا ةزهجلأا نم لقلأا لىع راتمأ 4.6 دعُب لىعو ددترلما رايتلا
.ءاوهلا فييكت ةزهجأ
ةقطنلما كلاسأ ليصوت
نم ةقطنلماب ةصاخلا ةنوللما كلاسلأا ليصوتب مق .أ
في ةقطنلما كلتل لباقلما مقرلا لىإ ةقطنم لك مماص
ةروص لىإ عجرا .تِّقؤملل ليصوتلا فارطأ ةعومجم
.كيدل ميدقلا تِّقؤلما كلاسأ تلايصوت
)ج( فرطلاب كترشلما ضيبلأا كلسلا ليصوتب مق .ب
.كترشلما
مجحب نیتیراطب بّكر :ةظحلام
في تقولاو خیراتلاب ظافتحلال AAA
.ئيابرھكلا رایتلا عاطقناةلاح
نع ميلسلا لزعلا لىع صرحا :ريذحت
.بوبنلأا لخاد ةكترشم كلاسأ يأ
ةقاطلا كلاسأ ليصوت
.ةدحولا نم ليفسلا ءزجلا في ةدوجولما بوبنلأا ةحتف برع لوحلما ةقاط كلس ريرمتب مق
رايت تلوف 24 ةوقب ينتيفرط ينتلصوب ةقاطلا كلس في ينيفرطلا ينكلسلا ليصوتب مق مث
ـب ةزيملما ةيفرطلا كلاسلأا في رفصلأا ليصوتلا كلس ةلازإ بنجتو .تِّقؤلما في ددترم
.SENS
ةفاك نم يهتنت ىتح ةقاطلا ليغشتب مق وأ لوحلما لىإ رايتلا ليصوت بنجت :ريذحت
.اهنم ققحتتو كلاسلأا تلايصوت
.كلاسلأا ليصوت ءانثأ ةيلحلما ينناوقلل لاثتملاا بجي :ريذحت
تِّقؤلما في ةجمبرلا
يداعلا ليغشتلا عضو وه )ئياقلت( Auto )ئياقلت( Auto
عضو لىإ عوجرلل )ئياقلت( AUTO حاتفم لىع طغضا
زمر ضرعلا ةشاش ضرعت ،يرلا ءانثأو .يعيبطلا ليغشتلا
تقو”و ،ةطشنلا ”ةقطنلما“ مقرو ،ا ًضماو شر بوبنأ
.ةقطنلما كلت في يقبتلما ”يرلا ليغشت
.اًموي 14 ىتح — رطلما ببسب يرلا يرخأت
ةنوقيأ ضرع بناج لىإ مايلأا ددع رهظيس اهدنعو .+ رزلا لىع رارمتسلاا عم طغضا
.فاقيلإا
.رطلما ببسب يرلا يرخأت ةدم ليلقت وأ ةدايزل – وأ + رزلا لىع طغضا •
.اًيئاقلت يرلا ةيلمع ةعباتم متتس ،رطلما ببسب يرلا يرخأت ةترف ءاهتنا دعب •
خيراتلاو تقولا طبضل )تقولا/خيراتلا( Date/Time
ينيلاحلا
DATE/TIME حاتفم لىع رارمتسلاا عم طغضا •
.)خيراتلا/تقولا(
.لياحلا ديدحتلا طبضل – وأ + رزلا لىع طغضا •
.اهيريغت ديرت يتلا ةميقلا ديدحتل ))قباسلا( BACK وأ( )لياتلا( NEXT لىع طغضا •
يرلل ةينمز لوادج ءاشنلإ )ةقطنملل ينمزلا لودجلا( Zone Schedule
تاوطخلا عبتا مث ،”ةقطنملل ينمزلا لودجلا“ zone SCHEDULE حاتفم لىع طغضا
.4 لىإ 1 نم
– وأ + رزلا لىع طغضا :ةقطنم ديدحت
1
لىع طغضا مث ؛ةبولطلما ةقطنلما مقر ديدحتل
.)لياتلا( NEXT
لىع طغضا :يرلا ليغشت تقو ينيعت
2
.)لياتلا( NEXT لىع طغضا مث ؛بولطلما ليغشتلا تقو ديدحتل – وأ + رزلا
ليغشت ءدب تقو ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا :يرلا ليغشت ءدب تاقوأ ينيعت
3
.)لياتلا( NEXT لىع طغضا مث ؛لولأا يرلا
.ةقطنملل ةيفاضإ ليغشت ءدب تاقوأ ينيعتل ةجاحلا بسح ةوطخلا ررك
لىع )فاقيإ( -:- زمرلا ضموي مانيب )لياتلا( NEXT رزلا لىع طغضلا يدؤيس :ةظحلام
.4 ةوطخلا لىإ لاقتنلاا لىإ ،ةشاشلا
.اًيئاقلت يرلا ليغشت ءدب تاقوأ عيمجت متي :ةظحلام
ثركأ وأ دحاو رايخ ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا :يرلا ليغشت ءدب مايأ ينيعت
4
:ةحاتلما ةعبرلأا تارايخلا نم
ةصصخلما مايلأا
أ4
.)لياتلا( NEXT لىع طغضا مث ؛ ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا •
”ددحلما مويلا“ زمر )ليطعتل( )فاقيإ( OFF وأ )ليعفتل( )ليغشت( ON لىع طغضا •
.لياتلا ”ددحلما مويلا“ لىإ شرؤلما لقتنيس ،كلذ دعب .ضماولا
.ةجاحلا بسح عوبسلأا مايأ نم موي لك عم ةوطخلا ررك
ةتواﻔتلما مايلأا
ب4
.)لياتلا( NEXT لىع طغضا مث
ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا
ةيواستلما مايلأا
ج4
.)لياتلا( NEXT لىع طغضا مث
ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا
ةيرودلا مايلأا
د4
.)لياتلا( NEXT لىع طغضا مث
ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا •
لىع طغضا مث ،بولطلما يرودلا مويلا ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا •
.)لياتلا( NEXT
.)لياتلا( NEXT لىع طغضا مث ،بولطلما ءدبلا موي ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا •
كلذ دعب
.ةبغرلا بسح ةيفاضلإا قطانلما عم 4 لىإ 1 نم تاوطخلا ررك
اًروف يرلا ءدبل )يودي ير( Manual Watering
MANUAL water- حاتفم لىع رارمتسلاا عم طغضا •
.)يوديلا يرلا( ing
يأ وأ قطانلما لك ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا •
.)لياتلا( NEXT لىع طغضا مث ،ةدرفم ةقطنم
ليغشتلا تقو ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا •
.يرلا ءدبل )لياتلا( NEXT لىع طغضا مث ،بولطلما
لاإ ةجمبرم ءدب تاقوأو ليغشت تاقوأب ةدوزلما تاطحلما ليغشت متي نل :ةظحلام
.اًيودي
مث ،يرلا فاقيلإ )فاقيإ( OFF حاتفم لىع طغضا ،يوديلا يرلا فاقيلإ :ةظحلام
.يوديلا ليغشتلا لىإ ةدوعلل )ئياقلت( AUTO حاتفم لىع طغضا
يرلا ميدقتل )لياتلا( NEXT رزلا لىع طغضا ،قطانلما عيمج ير ةلاح في :ةظحلام
.ةيلاتلا ةقطنملل
وأ )ليغشتلا تاقوأ( يرلا ةدم ةدايزل )يمسولما يرلا ليدعت( Seasonal Adjust
.قطانلما لك في اهليلقت
”يمسولما يرلا ليدعت“ رزلا لىع رارمتسلاا عم طغضا •
.يمسولما يرلا ليدعتل ةيوﺌلما ةبسنلا دادعإ ليلقت وأ ةدايزل – وأ + رزلا لىع طغضا •
نم )يمسولما يرلا ليدعت( SEASONAL ADJUST ةميق ليدعت نكيم :ةظحلام
ليغشتلا تقو نأ ينعت +50% لىع ةبسنلا طبض ،لاثلما ليبس لىع .+100% لىإ -90%
.ةقيقد 15 ﺢبصي فوس قئاقد 10 ـب ردقلما
مث ،قيبطتلا في ”سقطلا ةلاح ﺢيحصت تانايب مادختسا“ ليعفت ةلاح في :ةظحلام
يريغتلا متيس ،تِّقؤلما في ”يمسولما يرلا ليدعت“ ليدعت
دادعإ لىإ ليدعتلا دوعيس ،كلذ دعبو .طقف دحاو ٍمويل
مويلا في قيبطتلا ةطساوب رادُلما يمسولما يرلا ليدعت
.لياتلا
عيمج لىع ”يمسولما يرلا ليدعت“ قبطني :ةظحلام
.يرلل ةجمبرلما ةينمزلا لوادجلا
.داتعلما ليغشتلا فانﺌتسلا )ئياقلت( AUTO لىع طغضا
يرلا تایلمع لك فاقیإ لیغشتلا فاقیإ
.لاحلا في ةطشنلا يرلا تایلمع لك ءاغللإ )لیغشتلا فاقی( OFF حاتفلما لىع طغضا •
.لیغشتلا فاقیإ عضو في ماظنلا نوكی امدنع ئياقلتلا يرلا ءارجإ متی نل
مكحتلا ةدحو لیغشت فاقیإ دنع ىتح ةركاذلا في ًةنزخم ةجمبرلما يرلا لوادج لظت •
.ئيابرھكلا رایتلا عاطقنا ةلاح في وأ
متی نل .يداعلا لیغشتلا عضو فانﺌتسلا )ئياقلت( AUTO حاتفلما لىع طغضا :ةظحلام
.لیغشتلا فاقیإ عضو في مكحتلا ةدحو تلظ اذإ ئياقلتلا يرلا ءارجإ
راطملأا رعشتسم لﻫاجت
.راطملأا رعشتسم ”لهاجت“ وأ ”ةعاط“ عضو لىع مكحتلا ةدحو طبضا
ةدحاو ةقطنم في لﻫاجتلا عﺿو ﲆع ﻂبﻀلا
.)ينمزلا لودجلا( SCHEDULE حاتفم لىع طغضا •
.ةبولطلما ةقطنلما مقر ديدحتل – وأ + رزلا لىع طغضا •
ليدبتلل هتاذ تقولا في ماهررح مث )لياتلا( NEXTو )قباسلا( BACK ينحاتفلما لىع طغضا •
.رعشتسلما ”لهاجت”و ”ةعاط“ يعضو ينب
.)لهاجت( IGNORE عضولا ديدحت دنع زمرلا ضرع متي
قﻃانلما لك في لﻫاجتلا عﺿو ﲆع ﻂبﻀلا
.)ئياقلت( AUTO حاتفم لىع طغضا •
ليدبتلل هتاذ تقولا في ماهررح مث )لياتلا( NEXTو )قباسلا( BACK ينحاتفلما لىع طغضا •
.رعشتسلما ”لهاجت”و ”ةعاط“ يعضو ينب
.)لهاجت( IGNORE عضولا ديدحت دنع زمرلا ضرع متي
دادعلإا
24VAC
SENS
1 2 3 4 5 6 7 8
C M
ACCESSORY
Zone Notes
1
2
3
4
5
6
7
8
Watering Schedule Notes
Notes sur les horaires d’arrosage
Aantekeningen sproeischema
Notas sobre el programa de riego
Notas sobre o Horário
Notizen zu Bewässerungs-Zeitvorgaben
Seasonal Adjust Notes
Notes sur l’ajustement saisonnier
Aantekeningen aanpassing aan seizoen
Notas sobre el ajuste estacional
Notas sobre o Ajuste Sazonal
Notizen zur jahreszeitlichen Anpassung
Month Notes
Adjust %
Jan
Febr
Mar
Apr
May
June
July
Aug
Sept
Oct
Nov
Dec
18
183997-01,09JL20,MANUAL,RZXe,ManualOperation.indd 18
7/9/20 12:16 PM
