PL Polskie
Skrócona instrukcja obsługi
Zamontuj nowy timer
Do montażu w płytach kartonowo-gipsowych użyj kotew do płyt
kartonowo-gipsowych (zawartych w pakiecie). Jeśli to możliwe,
ustaw timer w odległości 1,8 m od gniazdka prądu zmiennego i co
najmniej 4,6 m od głównych urządzeń lub klimatyzatorów.
Podłącz przewody strefowe
A. Podłącz kolorowe przewody strefowe
od każdego
zaworu stregy (ZONE) do odpowiedniego numeru
strefy na listwie zaciskowej timera. Zobacz swoje
zdjęcie z okablowaniem starego timera.
B. Podłącz biały wspólny przewód
do zacisku
COMMON (C).
UWAGA:
Aby możliwe było podtrzymywanie wartości
daty i czasu w razie zaniku zasilania,
należy założyć dwie baterie AAA.
Ostrzeżenie:
Zaizoluj odpowiednio
od wspólnego okablowania w kanale
kablowym.
Podłącz przewody zasilające
Poprowadź przewód zasilający transformatora przez otwór w dolnej części
urządzenia. Podłącz dwa końcowe przewody na przewodzie zasilającym
do dwóch zacisków 24VAC na timerze. Nie usuwaj żółtego przewodu
połączeniowego na zaciskach oznaczonych SENS.
Ostrzeżenie:
NIE podłączaj transformatora ani nie włączaj zasilania, dopóki nie
wykonasz i nie sprawdzisz wszystkich połączeń przewodów.
Ostrzeżenie:
Okablowanie musi być zgodne z lokalnymi przepisami.
Programowanie timera
Auto
Normalnym trybem pracy jest tryb automatyczny.
Naciśnij przycisk
AUTO
, aby powrócić
do normalnego trybu pracy. Podczas
nawadniania na wyświetlaczu pojawia się
migający symbol zraszacza, aktywny numer
strefy (ZONE)
i
pozostały czas (RUN TIME)
nawadniania dla tej strefy.
Opóźnienie opcji deszczu — do 14 dni
Naciśnij i przytrzymaj pr. Zostanie wyświetlona liczba dni wraz z
ikoną zatrzymania.
• Naciśnij + lub –, aby zwiększyć lub zmniejszyć opóźnienie deszczu.
• Po upływie czasu opóźnienia deszczu, nawadnianie zostanie
automatycznie wznowione.
Data/Godzina Ustawianie bieżącej daty i godziny
• Przyciśnij klawisz
DATE/TIME
.
• Naciśnij + lub –, aby wyregulować aktualny
wybór.
• Naciśnij przycisk
NEXT (lub BACK)
, aby
wybrać wartość, którą chcesz zmienić.
Harmonogram stref Pozwala tworzyć harmonogramy nawadniania
Naciśnij przycisk
SCHEDULE
strefy, a następnie wykonaj kroki od 1 do 4.
1
Wybierz strefę: Naciśnij + lub –, aby
wybrać żądany numer
strefy (ZONE)
;
następnie naciśnij
NEXT
.
2
Ustaw czas podlewania: Naciśnij
+ lub –, aby ustawić żądany
czas pracy
(RUN TIME)
, a następnie naciśnij
NEXT
.
3
Ustaw czas rozpoczęcia nawadniania: Naciśnij + lub –, aby ustawić
czas startu (START TIME)
; następnie naciśnij
NEXT
.
POWTÓRZ
w razie potrzeby, aby ustawić dodatkowe godziny
uruchomienia (START TIMES) dla tej strefy.
UWAGA:
Naciśnięcie przycisku
NEXT
z -:- (OFF) miga na wyświetlaczu,
co powoduje przejście do kroku 4.
UWAGA:
Godziny rozpoczęcia podlewania ustawiają się automatycznie
w kolejce.
4
Ustaw dni rozpoczęcia podlewania: Naciśnij + lub –, aby wybrać
jedną z czterech dostępnych opcji:
4-a
Dni niestandardowe
• Naciśnij + lub –, aby wybrać
a następnie
NEXT
.
• Naciśnij przycisk
ON (aby włączyć)
lub
OFF (aby wyłączyć)
migający
wybór dnia (SELECTION DAY)
. Kursor przejdzie następnie do
następnego wyboru dnia.
POWTÓRZ
dla każdego dnia tygodnia w zależności od potrzeb.
4-b
Dni nieparzyste
Naciśnij + lub –, aby wybrać
a następnie naciśnij
NEXT
.
4-c
Dni parzyste
Naciśnij + lub –, aby wybrać
a następnie naciśnij
NEXT
.
4-d
Dni cykliczne
• Naciśnij + lub –, aby wybrać
a następnie naciśnij
NEXT
.
• Naciśnij + lub –, aby ustawić żądany cykl dzienny (DAY CYCLE); a
następnie naciśnij
NEXT
.
• Naciśnij + lub –, aby ustawić żądaną datę startu (START DATE); a
następnie naciśnij
NEXT
.
NASTĘPNIE
POWTÓRZ
kroki 1–4 dla dodatkowych stref zgodnie z życzeniem.
Podlewanie ręczne Natychmiast rozpoczyna podlewanie
• Naciśnij przycisk podlewania
MANUAL
.
• Naciśnij + lub –, aby wybrać
wszystkie
(ALL)
lub
jedną (SINGLE)
strefę, a
następnie naciśnij
NEXT
.
• Naciśnij + lub –, aby ustawić żądany
czas
pracy (RUN TIME)
; następnie naciśnij NEXT,
aby rozpocząć nawadnianie.
UWAGA:
Tylko stacje z zaprogramowanym czasem pracy i czasem startu
będą podlewać ręcznie.
UWAGA:
Aby przerwać nawadnianie ręczne, naciśnij
OFF
, a następnie
naciśnij przycisk
AUTO
, aby powrócić do normalnego działania.
UWAGA:
Jeżeli nawadnianie dotyczy WSZYSTKICH stref, naciśnięcie
przycisku
NEXT
spowoduje przejście do następnej strefy.
Regulacja sezonowa Wydłuża lub skraca czas trwania podlewania (Run
Times) dla wszystkich Stref.
• Naciśnij przycisk
SEASONAL ADJUST
• Naciśnij + lub –, aby zwiększyć lub zmniejszyć ustawienie procentowe
regulacji sezonowej (SEASONAL ADJUST).
UWAGA:
Wartość regulacji sezonowej może być regulowana w zakresie
od -90% do +100%. Na przykład, k50% oznacza, że czas pracy
10 minut wydłuży się do 15 minut.
UWAGA:
tJeśli opcja „Using Weather Correction Data/Korzystanie z
danych korekt pogodowych” jest włączona w aplikacji, to regulacja
sezonowa w timerze spowoduje jedynie zmianę dla danego dnia.
Korekta zostanie przywrócona do ustawienia
sezonowego kontrolowanego przez aplikację
następnego dnia.
UWAGA:
Regulacja sezonowa odnosi
się do WSZYSTKICH zaprogramowanych
harmonogramów nawadniania.
Naciśnij
AUTO
, aby wznowić normalną pracę.
Wyłaczanie
Zatrzymuje całe nawadnianie
• Naciśnięcie przycisku WYŁ. (OFF) spowoduje natychmiastowe
wyłączenie wszystkich aktywnych zadań nawadniania. W stanie
wyłączonym nie działa również nawadnianie automatyczne.
• Zaprogramowane plany nawadniania pozostają zapamiętane nawet
po wyłączeniu sterownika lub w przypadku zaniku zasilania.
UWAGA:
Naciśnij przycisk trybu automatycznego (AUTO), aby
przywrócić normalny tryb pracy. Nawadnianie w trybie automatycznym
NIE będzie działać gdy sterownik jest wyłączony (OFF).
Ominięcie czujnika deszczu
Ustaw sterownik na OBEY lub IGNORE czujnik deszczu.
Ustaw ominięcie dla jednej strefy
• Naciśnij klawisz
SCHEDULE
.
• Naciśnij + lub –, aby wybrać żądany numer strefy.
• Naciśnij i zwolnij oba klawisze
BACK
i
NEXT
jednocześnie, aby przełączać się
między OBEY i IGNORE.
SYMBOL
jest wyświetlany po wybraniu opcji IGNORE.
Ustaw ominięcie dla wszystkich stref
• Naciśnij klawisz
AUTO
.
• Naciśnij i zwolnij oba klawisze
BACK
i
NEXT
jednocześnie, aby przełączać się
między OBEY i IGNORE.
SYMBOL
jest wyświetlany po wybraniu opcji IGNORE.
RU Русский
Краткое справочное руководство
Установите новый таймер
Для установки на стену из гипсокартона используйте анкеры
для гипсокартона (входит в комплект). Если возможно,
разместите таймер в пределах 1,8 м от розетки и на
расстоянии не менее 4,6 м от крупных электроприборов или
кондиционеров.
Подключите провода питания для зон
A. Подключите цветные провода
от каждого
клапана ЗОНЫ к соответствующему номеру ЗОНЫ
на блоке разъемов таймера. Обратитесь к вашей
фотографии проводки старого таймера.
B. Подключите общий белый провод
к ОБЩЕМУ
разъёму с обозначением (C).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Установите две батареи AAA чтобы
сохранить дату и время в случае
отключения электричества.
Внимание:
Тщательно изолируйте
от любой общей проводки в
кабелепроводе.
Подключите провода питания
Проложите кабель питания со штепселем через отверстие для
кабелепровода в нижней части устройства. Подсоедините два конца
провода электропроводки к двум клеммным разъемам 24 В на таймере.
Не удаляйте желтую перемычку на терминалах с маркировкой SENS.
Внимание:
НЕ подключайте штепсель и питание, пока вы не подключили и
не проверили все соединения проводов.
Внимание:
Проводка должна соответствовать местным стандартам.
Программирование таймера
Автозапуск (Auto) Полив производится автоматически в
соответствии с запрограммированными графиками полива
Нажимайте на кнопку
АВТОЗАПУСК
(AUTO)
для возвращения к стандартной
эксплуатации. Во время полива на дисплее
будут отображены мерцающий значок
разбрызгивателя, номер текущей
зоны
(ZONE)
и оставшаяся
Продолжительность
полива (RUN TIME)
для этой зоны.
Отсрочка в связи с дождем — до 14 дней Нажмите и удерживайте
кнопку +. Отобразится количество дней вместе со значком
остановки.
• Нажмите + или – , чтобы увеличить или уменьшить отсрочку в
связи с дождем.
• По истечении отсрочки в связи с дождем полив автоматически
возобновится.
Дата/время Настройка текущей календарной даты и времени
• Нажмите на кнопку
ДАТА/ВРЕМЯ (DATE/
TIME)
.
• Нажмите + или – , чтобы отрегулировать
текущий выбор.
• Нажмите
ВПЕРЕД (NEXT)
или
НАЗАД
(BACK)
, чтобы выбрать значение, которое
вы хотите изменить.
График полива зон Создайте график полива зон
Нажмите клавишу ГРАФИК (SCHEDULE) полива зоны, а затем
выполните шаги с 1 по 4.
1
Выбрать зону: Нажмите + или – ,
чтобы выбрать необходимый номер
ЗОНЫ
, затем нажмите
СЛЕДУЮЩИЙ (NEXT).
2
Настроить продолжительность
полива: Нажмите + или – , чтобы выбрать необходимую
продолжительность полива (RUN TIME)
, а затем нажмите
СЛЕДУЮЩИЙ (NEXT)
.
3
Установить продолжительности полива: Нажмите + или – ,
чтобы сначала настроить
время начала (START TIME)
, а затем
нажмите
СЛЕДУЮЩИЙ (NEXT)
.
ПОВТОРИТЕ
при необходимости для настройки дополнительного
времени НАЧАЛА ПОЛИВА для этой зоны.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Нажатие
СЛЕДУЮЩИЙ (NEXT)
в то время, когда на
экране мерцает значок -:- (OFF), переведет к шагу 4.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Время начала поливов автоматически организуется
в список.
4
Установить дни начала полива: Нажмите + или – , чтобы
выбрать один из четырех возможных вариантов:
4-a
Дни, заданные пользователем
• Нажмите + или – , чтобы выбрать
затем нажмите
СЛЕДУЮЩИЙ
(NEXT)
.
• Нажмите
ВКЛ. (ON)
(включить) или
ВЫКЛ. (OFF)
(выключить)
мерцающий
ДЕНЬ ДЛЯ ВЫБОРА (SELECTION DAY)
. Курсор затем
перейдет к следующему
ДНЮ ДЛЯ ВЫБОРА (SELECTION DAY)
.
ПОВТОРИТЕ
при необходимости для каждого дня недели.
MIN
MIN
4
3
2
1
Ustawienie
24VAC
SENS
1 2 3 4 5 6 7 8
C M
ACCESSORY
16
183997-01,09JL20,MANUAL,RZXe,ManualOperation.indd 16
7/9/20 12:16 PM
