Rain Bird ESP-RZXe, Руководство по установке и эксплуатации

Страница: 14 / 24

IT Italiano
Guida di riferimento rapida
Installazione del nuovo timer
Per l’installazione a secco, usa gli ancoranti per cartongesso inclusi.
Se possibile, colloca il timer entro 1,8 m di distanza dalla presa
CA, e ad almeno 4,6 m di distanza da apparecchi o condizionatori
d’aria.
Collegamento dei cavi di zona
A. Collega i cavi di zona colorati dalla valvola di
ogni ZONA al numero della ZONA corrispondente
sul terminale del timer. Fai riferimento alla tua
fotografi a dei cablaggi del vecchio timer.
B. Collega il cavo bianco comune al terminale
COMUNE (C).
NOTA: Legen Sie zwei AAA-Batterien
ein, damit Datum und Uhrzeit bei einem
Stromausfall gespeichert bleiben.
Avvertenza:
Insulate properly from any
shared wiring in conduit.
Connect power wires
Route the transformer power cord through the conduit opening at the bottom
of the unit. Connect the two end wires on the power cord to the two 24VAC
terminal connections on the timer. Do not remove the yellow jumper wire on
the terminals marked SENS.
Avvertenza: DO NOT plug in the transformer or turn on power until you have
completed and checked all wiring connections.
Avvertenza:
Isola opportunamente tutti i cablaggi condivisi nella canalina.
Programmazione del timer
Auto
Auto è la modalità di funzionamento normale
Premere il tasto AUTO per tornare al
funzionamento normale. Durante l’irrigazione,
sul display compaiono l’icona lampeggiante
dell’irrigatore, il numero della
ZONA
attiva e la
DURATA di irrigazione residua per tale zona.
Posticipazione irrigazione — Fino a 14
giorni Tenere premuto il tasto +. Vengono
mostrati il numero dei giorni e l’icona “stop”.
• P o – per aumentare o diminuire il ritardo.
• Una volta esauriti i giorni di ritardo, l’irrigazione ricomincia
automaticamente.
Data/Ora Impostare la data e l’ora
• Premere il pulsante DATA/ORA .
• P o – per regolare la selezione.
• Premere
NEXT (o BACK) per selezionare il
valore che si desidera cambiare.
Pianifi cazione zone Creare le pianifi cazioni delle zone
Premere il tasto SCHEDULE e seguire i passi da 1 a 4.
1
Selezionare la zona: P o –
per selezionare il numero della ZONA
desiderata; premere poi
NEXT
.
2 Confi gurare la durata
dell’irrigazione: P o – per
confi gurare la DURATA dell’irrigazione;
premere poi
NEXT
.
3 Confi gurare l’orario di avvio dell’irrigazione: P o – per
confi gurare il primo
ORARIO DI INIZIO
; premere poi
NEXT
.
RIPETERE come desiderato per impostare ulteriori ORARI DI INIZIO per
tale zona.
NOTA: Premere NEXT , quando -:- (OFF) lampeggia sul display, per
passare alla Fase 4.
NOTA: L’ORARIO DI INIZIO dell’irrigazione sarà applicato
automaticamente.
4 Impostare i giorni di inizio dell’irrigazione: P o – per
selezionare una delle quattro opzioni disponibili:
4-a Giorni personalizzati
• P o – per selezionare e premere poi
NEXT
.
• Premere ON (per abilitare) o OFF (per disabilitare) il GIORNO
SELEZIONATO
lampeggiante. Il cursore procederà poi al prossimo
GIORNO SELEZIONATO .
RIPETERE
per ogni giorno della settimana come desiderato.
4-b Giorni dispari
P o – per selezionare e premere poi
NEXT
.
4-c Giorni pari
P o – per selezionare e premere poi
NEXT
.
4-d Giorni ciclici
• P o – per selezionare e premere poi NEXT .
• P o – per impostare il GIORNO DEL CICLO desiderato; premere
poi NEXT .
• P o – per impostare la DATA DI INIZIO; premere poi NEXT .
IN SEGUITO
RIPETERE i passi 1–4 per le ulteriori zone desiderate.
Irrigazione manuale Avviare immediatamente l’irrigazione
• Premere il tasto dell’irrigazione MANUALE .
• P o – per selezionare TUTTE le
zone o una zona SINGOLA ; premere poi
NEXT .
• P o – per confi gurare la DURATA
dell’irrigazione; premere poi NEXT per
avviare l’irrigazione.
NOTA: L’irrigazione manuale è disponibile solo per le stazioni con
DURATE e ORARI DI INIZIO programmati.
NOTA: Per interrompere l’irrigazione manuale, premere il tasto OFF per
arrestare l’irrigazione, e premere AUTO per tornare al funzionamento
normale.
NOTA: Se TUTTE le zone sono irrigate, premendo NEXT è possibile
passare alla zona successiva.
Regolazione stagionale Aumentare o diminuire la durata
dell’irrigazione per tutte le zone.
• Premere il tasto
SEASONAL ADJUST
• P o – per aumentare o diminuire la percentuale della
REGOLAZIONE STAGIONALE.
NOTA: Il valore della REGOLAZIONE STAGIONALE può essere impostato
da -90% a +100%. Per esempio, il 50% signifi ca che una durata
da 10 minuti diventerà di 15 minuti.
NOTA: Se la funzione “Usa dati di correzione atmosferica” è abilitata
nell’app, la regolazione stagionale sul timer modifi cherà soltanto il
giorno selezionato. L’impostazione viene ripristinata sulla regolazione
stagionale controllata dall’app il giorno
successivo.
NOTA: La REGOLAZIONE STAGIONALE
si applica a TUTTE le pianifi cazioni
dell’irrigazione programmate.
Premere
AUTO per ripristinare il
funzionamento ordinario.
Off Interrompe tutte le irrigazioni
• Premere il tasto OFF per annullare immediatamente tutte le irrigazioni
attive. Nessuna irrigazione automatica si verifi cherà quando il sistema
è OFF.
• I piani di irrigazione programmati rimangono memorizzati anche
quando il programmatore è spento o in caso di mancanza di corrente.
NOTA: premere il tasto AUTO per riprendere il normale funzionamento.
L’irrigazione automatica NON avviene se il programmatore rimane in
modalità OFF.
Ignorare il sensore della pioggia
Confi gura il controller per RISPONDERE A o IGNORARE il sensore della pioggia.
Ignorare il sensore per una zona
• Premere il tasto
SCHEDULE .
• P o – per selezionare il numero della zona desiderata.
• Premere e rilasciare simultaneamente i tasti
BACK e NEXT per alternare tra
RISPONDI e IGNORA.
Il SIMBOLO compare quando viene selezionato IGNORA.
Ignorare il sensore per tutte le zone
• Premere il tasto
AUTO .
• Premere e rilasciare simultaneamente i tasti BACK e NEXT per alternare tra
RISPONDI e IGNORA.
Il SIMBOLO compare quando viene selezionato IGNORA.
GR Ελληνικά
Συνοπτικό εγχειρίδιο
Εγκαταστήστε το νέο χρονοδιακόπτη
Για εγκατάσταση σε γυψοσανίδα, χρησιμοποιήστε αγκύρια
γυψοσανίδας (περιλαμβάνονται στη συσκευασία). Αν είναι
δυνατόν, τοποθετήστε το χρονοδιακόπτη σε απόσταση έως 1,8
μ από πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) και τουλάχιστον 4,6
μέτρα μακριά από μεγάλες συσκευές ή κλιματιστικά.
Συνδέστε τα καλώδια ζωνών
A. Συνδέστε τα Χρωματιστά Καλώδια Ζωνών
από κάθε βαλβίδα ΖΩΝΗΣ στον αντίστοιχο
αριθμό ΖΩΝΗΣ πάνω στη τερματική μονάδα του
χρονοδιακόπτη. Ανατρέξτε στην φωτογραφία από
την καλωδίωση του παλιού χρονοδιακόπτη.
B. Συνδέστε το Λευκό Κοινό Καλώδιο στο ΚΟΙΝΟ (C)
τερματικό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εγκαταστήστε δύο μπαταρίες ΑΑΑ για να
συγκρατήσετε την ημερομηνία και την
ώρα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος.
Προειδοποίηση:
Μονώστε κατάλληλα
από τυχόν κοινή καλωδίωση στο
σωλήνα.
Συνδέστε καλώδια τροφοδοσίας
Δρομολογήστε το καλώδιο ρεύματος του μετασχηματιστή μέσω από το
άνοιγμα του σωλήνα στο κάτω μέρος της μονάδας. Συνδέστε τα δύο ακριανά
σύρματα στο καλώδιο ρεύματος στις δύο τερματικές συνδέσεις 24VAC στον
χρονοδιακόπτη. Μην αφαιρείτε το κίτρινο καλώδιο βραχυκυκλωτήρα (jumper
wire) στα τερματικά με τη σήμανση SENS.
Προειδοποίηση: MHN συνδέσετε το μετασχηματιστή στην πρίζα και μην τον
ενεργοποιήσετε έως ότου ολοκληρώσετε και ελέγξετε όλες τις συνδέσεις της
καλωδίωσης.
Προειδοποίηση:
Η καλωδίωση πρέπει να συμμορφώνεται με τους τοπικούς
κώδικες.
Προγραμματισμός στον χρονοδιακόπτη
Auto To auto είναι η κανονική κατάσταση λειτουργίας
Πατήστε το κουμπί
AUTO
για επιστροφή σε
κανονική λειτουργία. Κατά τη διάρκεια του
ποτίσματος, η οθόνη εμφανίζει ένα σύμβολο
καταιωνιστήρα που αναβοσβήνει, τον αριθμό
ενεργής
ΖΩΝΗΣ
και το
ΧΡΟΝΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ποτίσματος που παραμένει για τη ζώνη αυτή.
Καθυστέρηση Βροχής – Έως 14 ημέρες
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί +. Θα εμφανιστεί ο αριθμός
των ημερών μαζί το εικονίδιο σταματήματος.
• Πατήστε το + ή - για την αύξηση ή μείωση της καθυστέρησης βροχής.
• Όταν παρέλθει η καθυστέρηση βροχής, θα ξεκινήσει πάλι αυτόματα το
πότισμα.
Ημερομηνία/Ώρα Ρυθμίστε την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα
• Πατήστε το πλήκτρο DATE/TIME .
• Πατήστε το - ή το + για ρύθμιση της
τρέχουσας επιλογής.
• Πατήστε το
NEXT (ή BACK)
για επιλογή της
τιμής που θέλετε να αλλάξετε.
Πρόγραμμα Ζώνης Δημιουργήστε προγράμματα άρδευσης
Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης ζώνης
SCHEDULE (πρόγραμμα)
, και στη
συνέχεια ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 4.
1
Επιλέξτε Ζώνη: Πατήστε το - ή το +
για επιλογή του επιθυμητού αριθμού
ΖΩΝΗΣ
, στη συνέχεια πατήστε
NEXT
.
2 Ρυθμίστε το χρόνο λειτουργίας
ποτίσματος: Πατήστε το - ή το + για
ρύθμιση του επιθυμητού ΧΡΟΝΟΥ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
, στη συνέχεια πατήστε
NEXT
.
3 Ρυθμίστε τους χρόνους έναρξης ποτίσματος: Πατήστε το - ή το
+ για ρύθμιση της πρώτης
ΩΡΑΣ ΕΝΑΡΞΗΣ
, στη συνέχεια πατήστε
NEXT .
ΕΠΑΝΑΛΑΒΕΤΕ
για να ρυθμίσετε τις επιθυμητές πρόσθετες ΩΡΕΣ
ΕΝΑΡΞΗΣ για τη ζώνη αυτή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Αν πατήσετε το
ΕΠΟΜΕΝΟ
με -:- (OFF) να αναβοσβήνει
στην οθόνη θα προχωρήσει στο Βήμα 4.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Οι ΩΡΕΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ποτίσματος μπαίνουν αυτόματα στη σειρά.
4 Ρυθμίστε τη Ημέρες Έναρξης Ποτίσματος: Πατήστε το - ή το + για
επιλογή μίας από τις τέσσερις διαθέσιμες επιλογές:
4-a Εξατομικευμένες Ημέρες
• Πατήστε το - ή το + για επιλογή και στη συνέχεια πατήστε
NEXT
.
• Πατήστε το ON (για ενεργοποίηση) ή το OFF (για απενεργοποίηση)
του
SELECTION DAY (ημέρα επιλογής)
που αναβοσβήνει. Ο κέρσορας
MIN
MIN
4
3
2
1
Impostazione
24VAC SENS
1 2 3 4 5 6 7 8 C M
ACCESSORY
14
183997-01,09JL20,MANUAL,RZXe,ManualOperation.indd 14 7/9/20 12:16 PM