PT Português
Guia de Referência Rápida
Monte o novo temporizador
Para instalar numa parede de pladur, utilize buchas de pladur
(incluídas na embalagem). Se possível, posicione o temporizador à
distância de 1,8 m de uma tomada de CA e 4,6 m, pelo menos, dos
principais eletrodomésticos ou aparelhos de ar condicionado.
Ligue os cabos de zona
A. Ligue os cabos de zona coloridos
da válvula
de cada ZONA aos encaixes com o número de
ZONA correspondente no bloco de terminais do
temporizador. Consulte a sua foto da cablagem do
temporizador antigo.
B. Ligue o cabo branco comum
ao
terminal “COMMON” (C).
NOTA:
Instale duas pilhas AAA
para conservar a data e hora na
eventualidade de uma falha de energia.
Aviso:
Isole adequadamente qualquer outra cablagem
com a qual o espaço da conduta seja partilhado.
Ligue os cabos de alimentação
Encaminhe o cabo de alimentação do transformador através da abertura da
conduta que se encontra na parte inferior da unidade. Ligue os dois fi os da
extremidade do cabo de alimentação às duas ligações de terminais 24VAC do
temporizador. Não retire o cabo jumper amarelo dos terminais assinalados
com SENS.
Aviso:
NÃO ligue o transformador à tomada nem ative a alimentação, até ter
concluído e verifi cado todas as ligações da cablagem.
Aviso:
A cablagem tem de cumprir as normas locais.
Programação no temporizador
“Auto” (Automático) O modo “Auto” (Automático) é o modo de
funcionamento normal
Prima o botão
“AUTO” (AUTOMÁTICO)
para
voltar ao funcionamento normal. Durante a
rega, o ecrã mostra um símbolo de aspersão
a piscar, o número da
ZONA
ativa e o
TEMPO
DE EXECUÇÃO
remanescente para essa zona.
Adiamento por Motivo de Chuva — Até
14 Dias Prima o botão + sem soltar. Será
apresentado o número de dias, em conjunto com o ícone de paragem.
• Para aumentar ou diminuir o adiamento por motivo de chuva,
prima + ou -.
• Depois do adiamento por motivo de chuva, a rega será retomada
automaticamente.
Data/Hora Defi nir a data e hora atuais
• Prima o botão
DATA/HORA
.
• Prima + ou - para ajustar a seleção atual.
• Prima
“NEXT” (SEGUINTE) (ou “BACK”
(ANTERIOR))
para selecionar o valor que
deseja alterar.
Horário das Zonas Criar horários de irrigação
Prima o botão
“SCHEDULE” (HORÁRIO)
da zona e, em seguida, siga o
passos 1 a 4.
1
Selecionar a Zona: Prima + ou - para
selecionar o número da
ZONA
desejada; em seguida, prima
“NEXT” (SEGUINTE)
.
2
Defi nir o Tempo de Execução da Rega:
Prima + ou - para selecionar
TEMPO DE
EXECUÇÃO
desejado; em seguida, prima
“NEXT” (SEGUINTE)
.
3
Defi nir as Horas de Início da Rega: Prima + ou - para defi nir a
primeira
HORA DE INÍCIO
desejada; em seguida, prima
“NEXT”
(SEGUINTE)
.
REPITA
, como desejar, para defi nir HORAS DE INÍCIO adicionais para
essa zona.
NOTA:
Ao premir
“NEXT” (SEGUINTE)
com -:- (OFF) a piscar no ecrã,
avançará para o Passo 4.
NOTA:
As HORAS DE INÍCIO da rega são acumuladas automaticamente.
4
Defi nir os Dias de Início da Rega: Para selecionar uma das quatro
opções disponíveis, prima + ou -:
4-a
Dias Personalizados
• Prima + ou - para selecionar
e, em seguida, prima
“NEXT”
(SEGUINTE)
• Prima
“ON” (LIGADO)
(para ativar) ou
“OFF” (DESLIGADO)
(para
desativar) o
DIA DE SELEÇÃO
que estiver a piscar. O cursor irá avançar
para o próximo
DIA DE SELEÇÃO.
REPITA
para cada dia da semana, conforme desejar.
4-b
Dias Ímpares
Prima + ou - para selecionar
e, em seguida, prima
“NEXT”
(SEGUINTE)
.
4-c
Dias Pares
Prima + ou - para selecionar
e, em seguida, prima
“NEXT”
(SEGUINTE)
.
4-d
Dias Cíclicos
• Prima + ou - para selecionar
e, em seguida, prima
“NEXT”
(SEGUINTE)
.
• Prima + ou - para selecionar o CICLO DIÁRIO desejado; em seguida,
prima
“NEXT” (SEGUINTE)
.
• Prima + ou - para selecionar a DATA DE INÍCIO; em seguida, prima
“NEXT” (SEGUINTE)
.
EM SEGUIDA
REPITA
os passos 1 a 4 para quaisquer zonas adicionais, conforme
desejar.
Rega manual Iniciar a rega imediatamente
• Prima o botão de rega
MANUAL
.
• Prima + ou - para selecionar
TODAS
as zonas ou qualquer zona
ÚNICA
; em
seguida, prima
“NEXT” (SEGUINTE)
.
• Prima + ou - para defi nir o
TEMPO DE
EXECUÇÃO
desejado; em seguida, prima
“NEXT” (SEGUINTE) para iniciar a rega.
NOTA:
Só serão regadas automaticamente as estações relativamente às
quais tenham sido programados TEMPOS DE EXECUÇÃO e HORAS DE
INÍCIO.
NOTA:
Para interromper a rega manual, prima o botão
“OFF” (DESLIGAR)
e o botão
“AUTO” (AUTOMÁTICO)
, a fi m de voltar ao funcionamento
normal.
NOTA:
Se TODAS as zonas estiverem a ser regadas, ao premir
“NEXT”
(SEGUINTE)
, a rega irá avançar para a zona seguinte.
Ajuste Sazonal Aumentar ou diminuir a duração da rega (Tempos de
Execução) em todas as zonas.
• Prima o botão de
AJUSTE SAZONAL
• Para aumentar ou diminuir a percentagem da defi nição de AJUSTE
SAZONAL, Prima + ou -.
NOTA:
O valor do AJUSTE SAZONAL pode ser ajustado entre -90% e
+100%. Por exemplo, um ajuste de +50% signifi ca que um Tempo de
Execução de 10 minutos passará a ser de 15 minutos.
NOTA:
Se a funcionalidade “Utilizar Dados de Correção Meteorológica”
estiver ativada na aplicação, a alteração do ajuste sazonal no
temporizador só será aplicável ao próprio
dia. O ajuste voltará para a confi guração de
ajuste sazonal controlada pela aplicação no
dia seguinte.
NOTA:
O AJUSTE SAZONAL aplica-se a todos
os agendamentos de irrigação programados.
Prima o botão
“AUTO” (AUTOMÁTICO)
para
voltar ao funcionamento normal.
Desligar
Pára toda a rega
• Prima a tecla
DESLIGADO (OFF)
para cancelar imediatamente toda
a rega activa. Não ocorre a rega automática quando o sistema está
DESLIGADO
• A rega programada permanecerá guardada na memória mesmo que o
programador seja desligado ou se houver uma falha de energia.
NOTA:
Prima a tecla AUTO para retomar o funcionamento normal. A
rega automática NÃO ocorrerá se o programador permanecer no modo
DESLIGADO.
Omissão do Sensor de Chuva
Defi na o controlador para “OBEY” (OBEDECER) ou “IGNORE” (IGNORAR) um
Sensor de Chuva.
Defi nir a Omissão de Uma Zona
• Prima o botão
“SCHEDULE” (HORÁRIO)
.
• Prima + ou - para selecionar o número da Zona desejada.
• Para alternar entre
“OBEY” (OBEDECER)
e
“IGNORE” (IGNORAR)
, prima e
solte os botões “BACK” (ANTERIOR) e “NEXT” (SEGUINTE) ao mesmo tempo.
Sempre que a função “IGNORE” (IGNORAR) tiver sido selecionada, será
apresentado o
SÍMBOLO
Defi nir a Omissão de Todas as Zonas
• Prima o botão
“AUTO” (AUTOMÁTICO)
.
• Para alternar entre
“OBEY” (OBEDECER)
e
“IGNORE” (IGNORAR)
, prima e
solte os botões “BACK” (ANTERIOR) e “NEXT” (SEGUINTE) ao mesmo tempo.
Sempre que a função “IGNORE” (IGNORAR) tiver sido selecionada, será
apresentado o
SÍMBOLO
DE Deutsche
Kurzanleitung
Befestigen Sie die neue Zeitschaltuhr
Für die Befestigung an Trockenbauwänden verwenden Sie bitte
Trockenbaudübel (im Lieferumfang enthalten). Positionieren Sie
die Zeitschaltuhr nach Möglichkeit nicht weiter als 1,80 m von
der Steckdose entfernt und mit mindestens 4,60 m Abstand zu
größeren Haushaltsgeräten oder Klimaanlagen.
Schließen Sie Zonenkabel an
A. Schließen Sie die farbigen Zonenkabel
von jedem
ZONEN-Ventil an die entsprechende ZONEN-
Nummer am Verteiler der Zeitschaltuhr an. Nehmen
Sie Ihr Foto der Verkabelung der vorherigen
Zeitschaltuhr zu Hilfe.
B. Schließen Sie das weiße
gemeinsame Kabel
am
gemeinsamen Verteiler (C) an.
HINWEIS:
Legen Sie zwei AAA-
Batterien ein, damit Datum und
Uhrzeit bei einem Stromausfall gespeichert bleiben.
Warnhinweis:
Isolieren Sie es ordnungsgemäß von
allen gemeinsam genutzten Kabeln in den Leitungsführungen.
Schließen Sie die Stromkabel an
Führen Sie das Transformator-Netzkabel durch die Leitungsführung an der
Unterseite des Geräts. Schließen Sie die beiden Enddrähte des Netzkabels
an die beiden 24V AC-Verteileranschlüsse der Zeitschaltuhr an. Entfernen Sie
nicht die gelbe Kabelbrücke an den mit SENS gekennzeichneten Anschlüssen.
Warnhinweis:
NICHT den Transformator anschließen oder die Stromzufuhr
einschalten, bevor Sie nicht alle Kabelverbindungen abgeschlossen und
überprüft haben.
Warnhinweis:
Die Verkabelung muss den örtlichen Vorschriften entsprechen.
Programmieren der Zeitschaltuhr
Auto „Auto“ ist der normale Betriebsmodus.
Drücken Sie die
AUTO
-Taste, um wieder
den normalen Betriebsmodus einzustellen.
Während der Bewässerung werden ein
blinkendes Regnersymbol, die Nummer der
aktiv beregneten
ZONE
sowie die
LAUFZEIT
der Bewässerung für diese Zone angezeigt.
Beregnungsverzögerung (Rain Delay) – bis
zu 14 Tage Drücken und halten Sie die Taste + gedrückt. Die Anzahl der
Tage werden zusammen mit dem Stopp-Symbol angezeigt.
• Drücken Sie + oder –, um die Beregnungsverzögerung zu verlängern
oder zu verkürzen.
• Nach Ablauf der Beregnungsverzögerung wird die Bewässerung
automatisch fortgesetzt.
Datum/Uhrzeit Stellen Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein.
• Drücken Sie die Taste
DATUM/UHRZEIT
(DATE/TIME).
• Drücken Sie + oder –, um die aktuelle
Auswahl anzupassen.
• Drücken
Sie WEITER (NEXT)
oder
ZURÜCK
(BACK)
, um den zu ändernden Wert
auszuwählen.
Zonen-Zeitvorgabe Bewässerungs-
Zeitvorgaben erstellen
Drücken Sie die Zonen-
ZEITVORGABE
-Taste und befolgen Sie die
Schritte 1 bis 4.
1
Zone auswählen: Drücken Sie
+ oder –,um die gewünschte
ZONEN
-Nummer auszuwählen;
drücken Sie anschließend
WEITER
.
2
Bewässerungslaufzeit einstellen:
Drücken Sie + oder –, um die gewünschte
LAUFZEIT
auszuwählen;
drücken Sie anschließend
WEITER
.
3
Bewässerungs-Startzeiten einstellen: Drücken Sie + oder –, um die
erste
STARTZEIT
auszuwählen; drücken Sie anschließend
WEITER
.
WIEDERHOLEN
Sie den Vorgang nach Belieben, um zusätzliche
STARTZEITEN für diese Zone einzustellen.
HINWEIS:
Drücken der Taste
WEITER
, während -:- (AUS) auf der Anzeige
blinkt, führt direkt zu Schritt 4.
HINWEIS:
Bewässerungs-STARTZEITEN werden automatisch aufgereiht.
4
Starttage für die Bewässerung einstellen: Drücken Sie + oder –,
um eine von vier verfügbaren Optionen auszuwählen:
4-a
Benutzerdefi nierte Tage
• Drücken Sie + oder –, um
auszuwählen; drücken Sie anschließend
WEITER
.
• Drücken Sie
ON
zur Aktivierung oder
OFF
zur Deaktivierung des
blinkenden
AUSWAHLTAGES
. Der Eingabezeiger bewegt sich danach
zum nächsten
AUSWAHLTAG
.
MIN
MIN
4
3
2
1
Confi guração
24VAC
SENS
1 2 3 4 5 6 7 8
C M
ACCESSORY
12
183997-01,09JL20,MANUAL,RZXe,ManualOperation.indd 12
7/9/20 12:16 PM
