NL Nederlands
Verkorte Gebruikshandleiding
Plaats de nieuwe timer
Voor plaatsing op een bakstenen muur gebruikt u pluggen
(meegeleverd) voor baksteen. Indien mogelijk plaatst u de timer
op minder dan 1,8 meter van een stopcontact en tenminste 4,6
meter van andere grote apparaten of airconditioners.
Sluit de draden van de verschillende gebieden aan
A. Sluit de gekleurde draden van de verschillende
gebieden aan
vanuit het ventiel voor elk GEBIED
met het bijbehorende nummer van elk GEBIED op
de terminal van de timer. Zorg dat dit overeenkomt
met wat u eerder gefotografeerd heeft.
B. Sluit het witte hoofdsnoer
aan op het stopcontact.
LET OP:
Plaats twee AAA batterijen
om te zorgen dat datum en tijd
opgeslagen blijven in het geval van
een stroomstoring.
Waarschuwing:
Scherm de bedrading
goed af en voorkom dat ze in contact
komen met andere kabels of snoeren.
Sluit de stroomdraden aan
Geleid het stroomsnoer van de transformator door de buis aan de onderkant
van het apparaat. Sluit de twee draden op het stroomsnoer aan op de
terminal via de twee 24VAC-aansluitingen op de timer. Verwijder de gele
overbruggingsdraad op de terminals die gemarkeerd zijn met SENS.
Waarschuwing:
Schakel de transformator NIET in of zet de stroom niet aan
voordat u alle kabelverbindingen tot stand gebracht en gecontroleerd heeft.
Waarschuwing:
Bedrading moet de lokale voorschriften naleven.
De timer instellen
Automatisch
Automatisch is de standaard ingestelde modus
Druk op
AUTO
om terug te keren naar deze
instellingen. Tijdens het sproeien laat het
display een sproeier knipperen, het nummer
van het actieve
GEBIED
en de resterende
DUUR
voor dat gebied.
Periode zonder regen – tot 14 dagen Druk
op + en houd deze knop ingedrukt. Het aantal
dagen wordt weergegeven, samen met het stopicoontje.
• Druk op + of – om het aantal dagen zonder regen te vergroten of te
verkleinen.
• Nadat deze periode voorbij is, zal het sproeien vanzelf worden hervat.
Datum/Tijd Stel de huidige datum en tijd in
• Druk op
DATUM/TIJD
.
• Druk op + of – om de huidige selectie aan te
passen.
• Druk op
VOLGENDE (of VORIGE)
om de
waarde te selecteren die u wilt wijzigen.
Schema van gebied Maak irrigatieschema’s aan
Druk op de toets
SCHEMA
voor een gebied, en volg daarna de stappen
1 t/m 4.
1
Selecteer gebied: Druk op + of -
om het nummer van het gewenste
GEBIED
te selecteren en druk op
VOLGENDE
.
2
Stel de tijdsduur voor het sproeien
in: Druk op + of - om de gewenste
TIJDSDUUR
in te stellen en druk op
VOLGENDE
.
3
Stel de tijden in waarop begonnen moet worden met sproeien:
Druk op + of - om de eerste
BEGINTIJD
in te stellen en druk op
VOLGENDE
.
HERHAAL
indien gewenst om nog meer BEGINTIJDEN voor dat gebied
in te stellen.
LET OP:
Druk op
VOLGENDE
met -:- (UIT) knippert op het schermpje en
ga door naar stap 4.
LET OP:
BEGINTIJDEN van het sproeien worden automatisch in volgorde
gezet.
4
Stel de dagen in waarop begonnen moet worden met sproeien:
Druk op + of - om een van de vier beschikbare opties te selecteren:
4-a
Aangepaste dagen
• Druk op + of - om te selecteren en druk op
VOLGENDE
.
• Druk op
AAN
(om in te schakelen) of
UIT
(om uit te schakelen) voor
de knipperende
GESELECTEERDE DAG
. De cursor zal dan naar de
volgende
GESELECTEERDE DAG
gaan.
HERHAAL
dit voor elke dag in de week, indien gewenst.
4-b
Oneven dagen
Druk op + of - om
te selecteren en druk op
VOLGENDE
.
4-c
Even dagen
Druk op + of - om
te selecteren en druk op
VOLGENDE
.
4-d
Periodiek
• Druk op + of - om
te selecteren en druk op
VOLGENDE
.
• Druk op + of - om de gewenste DAGCYCLUS in te stellen en druk op
VOLGENDE.
• Druk op + of - om de gewenste BEGINDATUM in te stellen en druk op
VOLGENDE.
DAARNA
HERHAAL
stappen 1-4 voor nog meer gebieden indien gewenst.
Handmatig bewateren Begin onmiddellijk met sproeien
• Druk op de knop
HANDMATIG
sproeien.
• Druk op + of - om
ALLE
gebieden of een
ENKEL
gebied te selecteren en druk op
VOLGENDE
.
• Druk op + of - om de gewenste
TIJDSDUUR
in te stellen en druk op VOLGENDE om te
beginnen met sproeien.
LET OP:
Alleen stations met een geprogrammeerde TIJDSDUUR EN
BEGINTIJD zullen handmatig sproeien.
LET OP:
Om handmatig sproeien te stoppen, drukt u op
UIT
en daarna
op
AUTO
om terug te keren naar de normale stand.
LET OP:
Als ALLE gebieden worden besproeid, gaat u naar het sproeien
van het volgende gebied als u op
VOLGENDE
drukt.
Aanpassing aan seizoen Duur van sproeien verlengen of verkorten
(duur) voor alle gebieden.
• Druk op
AANPASSING AAN SEIZOEN
.
• Druk op + of – om de percentage-instelling van de aanpassing aan
seizoen te vergroten of te verkleinen.
LET OP:
De waarde AANPASSING AAN SEIZOEN kan worden ingesteld
tussen -90% en +100%. Bijvoorbeeld, een aanpassing van +50%
betekent dat een TIJDSDUUR van 10 minuten, 15 minuten wordt.
LET OP:
als “Gegevens weercorrectie” in de app is ingeschakeld, zal
het aanpassen aan een seizoen bij de timer alleen een wijziging
aanbrengen voor die dag. De wijziging zal
de volgende dag worden teruggezet door
de app.
LET OP:
AANPASSING AAN SEIZOEN is van
toepassing op alle geprogrammeerde
sproeischema’s.
Druk op
AUTO
om de normale werking te
hervatten.
Off (Uit) Stopt de bewatering
• Druk op de
OFF
-toets om alle actieve bewatering onmiddellijk te
stoppen. Er wordt niet automatisch bewaterd als het systeem in de
UIT-stand staat.
• Geprogrammeerde bewateringsschema’s blijven opgeslagen in het
geheugen, zelfs wanneer de controller uitgeschakeld is of de stroom
uitvalt.
LET OP:
Druk op de AUTO-toets om normaal functioneren te hervatten.
Er wordt NIET automatisch bewaterd als de controller in de UIT-stand
blijft staan.
Regensensor omleiden
Stel de regelaar in om OPVOLGING te geven aan de regensensor of om deze te
NEGEREN.
Omleiding instellen voor een gebied
• Druk op
SCHEMA
.
• Druk op + of - om het gewenste gebiedsnummer te selecteren.
• Druk tegelijk op
TERUG
en
VOLGENDE
om te switchen tussen OPVOLGEN en
NEGEREN.
SYMBOL
wordt weergegeven als u NEGEREN heeft gekozen.
Omleiding instellen voor alle gebieden
• Druk op
AUTO
.
• Druk tegelijk op
TERUG
en
VOLGENDE
om te switchen tussen OPVOLGEN en
NEGEREN.
SYMBOL
wordt weergegeven als u NEGEREN heeft gekozen.
ES Español
Guía de referencia rápida
Monte el nuevo temporizador
Para instalarlo en un muro en seco, use los soportes para muro
en seco (incluidos en el paquete). De ser posible, ubique el
temporizador dentro de los 1,8 m de una salida de CA y, al
menos, a 4,6 m de distancia de dispositivos principales o aires
acondicionados.
Conecte los cables de zona
A. Conecte los cables de zona de color
de la
válvula de cada ZONA en el número de ZONA
correspondiente del bloque de terminales
del temporizador. Consulte el cableado del
temporizador antiguo en la fotografía.
B. Conecte el cable blanco común
en el terminal
COMÚN (C).
NOTA:
Instale dos pilas AAA para
retener la fecha y hora en caso de corte
de energía.
Advertencia:
Aísle de manera
apropiada cualquier cableado
compartido en el conducto.
Conecte los cables de alimentación
Dirija el cable de alimentación del transformador por la apertura del
conducto en la parte inferior de la unidad. Conecte los dos extremos del
cable de alimentación en las conexiones de los dos terminales de 24 VAC
del temporizador. No retire el cable de arranque amarillo de los terminales
marcados SENS.
Advertencia:
NO enchufe el transformador ni encienda la alimentación hasta
no haber completado y verifi cado todas las conexiones de cableado.
Advertencia:
El cableado debe cumplir con los códigos locales.
Programación en el temporizador
Automático
Automático es el modo normal de funcionamiento.
Presione la tecla
AUTO
para regresar al
funcionamiento normal. Durante el riego,
la pantalla muestra el símbolo de un riego
titilante, el número de la
ZONA
activa y el
TIEMPO DE EJECUCIÓN
restante del riego
para esa zona.
Retraso por lluvia: hasta 14 días Presione y
mantenga presionado el botón +. Se mostrará la cantidad de días junto
con el icono de detención.
• Pr o – para aumentar o reducir el retraso por lluvia.
• Cuando termine el retraso por lluvia, el riego se reanudará de manera
automática.
Fecha/Hora Establezca la fecha y la hora actuales.
• Presione la tecla
FECHA/HORA
.
• Pr o – para ajustar la selección actual.
• Presione
SIGUIENTE (o REGRESAR)
para
seleccionar el valor que desea modifi car.
Programar zonas Cree programas de riego.
Presione la tecla
PROGRAMAR ZONAS
y siga los pasos 1 a 4.
1
Seleccionar zona: Pr o – para
seleccionar el número de
ZONA
deseado
y luego presione
SIGUIENTE
.
2
Establecer tiempo de ejecución
del riego: Pr o – para establecer
el
TIEMPO DE EJECUCIÓN
deseado y
luego presione
SIGUIENTE
.
3
Establecer horarios de inicio del riego: Pr o – para
establecer el primer
HORARIO DE INICIO
y luego presione
SIGUIENTE
.
REPITA
la operación según corresponda para establecer otros
HORARIOS DE INICIO para esa zona.
NOTA:
Si presiona
SIGUIENTE
cuando -:- (APAGAR) está titilando en la
pantalla, pasará al Paso 4.
NOTA:
Los HORARIOS DE INICIO del riego se acumulan de manera
automática.
4
Establecer días de inicio del riego: Pr o – para seleccionar
alguna de las cuatro opciones disponibles:
4-a
Días personalizados
• Pr o – para seleccionar
y luego presione
SIGUIENTE
.
• Presione
ENCENDER
(para activar) o
APAGAR
(para desactivar) el
DÍA DE SELECCIÓN
que titila. El cursor pasará al siguiente
DÍA DE
SELECCIÓN
.
REPITA
la operación para cada día de la semana, según corresponda.
MIN
MIN
4
3
2
1
Instelling
24VAC
SENS
1 2 3 4 5 6 7 8
C M
ACCESSORY
10
183997-01,09JL20,MANUAL,RZXe,ManualOperation.indd 10
7/9/20 12:16 PM
