Rain Bird ESP-RZXe, Руководство по установке и эксплуатации

Страница: 8 / 24

GB English
Quick Reference Manual
Mount new timer
For installation in drywall, use drywall anchors (included in
package). If possible, locate the timer within 1.8m of an AC outlet
and at least 4.6m away from major appliances or air conditioners.
Connect zone wires
A. Connect Colored Zone Wires
from each ZONE
valve to the corresponding ZONE number on the
timer terminal block. Refer to your photo of the old
timer’s wiring.
B. Connect the White Common Wire
to the COMMON
(C) terminal.
NOTE:
Install two AAA batteries to
retain date and time in the event of
a power outage.
Warning: Insulate properly from any
shared wiring in conduit.
Connect power wires
Route the transformer power cord through the conduit opening at the bottom
of the unit. Connect the two end wires on the power cord to the two 24VAC
terminal connections on the timer. Do not remove the yellow jumper wire on
the terminals marked SENS.
Warning:
DO NOT plug in the transformer or turn on power until you have
completed and checked all wiring connections.
Warning:
Wiring must comply with local codes.
Programming at the timer
Auto
Auto is the normal operating mode
Press the AUTO key to return to normal
operation. During watering, the display shows
a blinking sprinkler symbol, the active ZONE
number and watering
RUN TIME
remaining
for that zone.
Rain Delay — Up to 14 Days Press and hold
the + button. The number of days along with the stop icon will be
displayed.
• Press + or – to increase or decrease the rain delay.
• After rain delay has elapsed, watering will automatically resume.
Date/Time Set current date and time
• Press the
DATE/TIME
key.
• Press + or – to adjust the current selection.
• Press
NEXT (or BACK)
to select the value you
wish to change.
Zone Schedule Create irrigation schedules
Press the zone SCHEDULE key, then follow
steps 1 through 4.
1 Select Zone: Press + or – to select
desired
ZONE
number; then press
NEXT
.
2 Set Watering Run Time: Press
+
or
–
to set desired
RUN TIME
;
then press NEXT .
3
Set Watering Start Times: Press +
or
–
to set first
START TIME
; then
press NEXT .
REPEAT
as desired to set additional START TIMES for that zone.
NOTE: Pressing NEXT with -:- (OFF) is blinking on the display will
advance to Step 4.
NOTE: Watering START TIMES automatically stack.
4 Set Watering Start Days: Press
+
or
–
to select one of four available
options:
4-a Custom Days
• Press + or – to select then press NEXT .
• Press
ON
(to enable) or
OFF
(to disable) the blinking
SELECTION DAY
.
Cursor will then advance to the next SELECTION DAY .
REPEAT
for each day of the week as desired.
4-b Odd Days
Press + or - to select then press
NEXT
.
4-c Even Days
Press
+
or
–
to select then press
NEXT
.
4-d Cyclic Days
• Press
+
or
–
to select then press
NEXT
.
• Press + or – to set desired DAY CYCLE; then press NEXT .
• Press
+
or
–
to set desired START DATE; then press
NEXT
.
THEN
REPEAT
steps 1–4 for additional zones as desired.
Manual Watering Start watering immediately
• Press the
MANUAL watering key.
• Press + or – to select ALL zones or any
SINGLE zone; then press NEXT .
• Press + or – to set desired RUN TIME ; then
press NEXT to begin watering.
NOTE: Only stations with programmed RUN
TIMES and START TIMES will water manually.
NOTE: To stop manual watering, press the OFF key to stop irrigation and
then press the AUTO key to return to normal operation.
NOTE: If ALL zones are watering, pressing NEXT will advance watering
to next zone.
Seasonal Adjust Increase or decrease watering duration (Run Times)
for all Zones.
• Press the
SEASONAL ADJUST button
• Press + or – to increase or decrease the SEASONAL ADJUST percentage
setting.
NOTE: The SEASONAL ADJUST value can be
adjusted from -90% to +100%. For example,
a +50% adjustment means a Run Time of 10
minutes will become 15 minutes.
NOTE: SEASONAL ADJUST applies to ALL
programmed irrigation schedules.
Press
AUTO to resume normal operation.
Off
Stops all irrigation
• Press the OFF key to immediately cancel all active watering. No
automatic irrigation will occur when the system is in OFF.
• Programmed irrigation schedules still remain stored in memory even
when the controller is turned off or if power is lost.
NOTE: Press the AUTO key to resume normal operation. Automatic
irrigation will NOT occur if the controller remains in OFF mode.
Rain Sensor Bypass
Set controller to OBEY or IGNORE a Rain Sensor.
Set Bypass for One Zone
• Press the
SCHEDULE key.
• Press + or – to select the desired Zone number.
• Press and release both BACK and NEXT keys at the same time to toggle
between OBEY and IGNORE.
SYMBOL is displayed when IGNORE is selected.
Set Bypass for All Zones
• Press the
AUTO key.
• Press and release both BACK and NEXT keys at the same time to toggle
between OBEY and IGNORE.
SYMBOL is displayed when IGNORE is selected.
FR Français
Aide-mémoire
Installez la nouvelle minuterie
Pour l’installation dans les cloisons sèches, utilisez des ancrages
pour cloisons sèches (inclus dans le paquet). Si possible, placez la
minuterie à moins de 1,8 m d’une prise de courant alternatif et à
au moins 4,6 m des principaux appareils électroménagers ou des
climatiseurs.
Connectez les fi ls de zone
A. Connectez les fi ls de zone de couleur
de chaque
vanne de ZONE au numéro de ZONE correspondant
sur le bloc terminal de la minuterie. Reportez-vous
à votre photo du câblage de l’ancienne minuterie.
B. Connectez le fi l blanc commun
au terminal
COMMUN (C).
REMARQUE :
Installer deux piles AAA
pour conserver la date et l’heure en
cas de coupure de courant.
Avertissement : Veillez à bien isoler
tout câblage partagé dans le conduit.
Connectez les câbles d’alimentation
Faites passer le cordon d’alimentation du transformateur par l’ouverture du
conduit au bas de l’appareil. Raccordez les deux fi ls d’extrémité du cordon
d’alimentation aux deux bornes de connexion 24 V AC de la minuterie. Ne
retirez pas le fi l de liaison jaune sur les bornes marquées SENS.
Avertissement :
Ne branchez pas le transformateur ou n’allumez pas le
courant avant d’avoir terminé et vérifi é toutes les connexions de câblage.
Avertissement :
Le câblage doit être conforme à la réglementation locale.
Programmation par minuteur
Auto AUTO est le mode de fonctionnement par défaut
Appuyer sur la touche
AUTO
pour revenir au fonctionnement par
défaut. Pendant l’arrosage, l’écran affi che
un symbole d’arroseur clignotant, le
numéro de la ZONE active et le TEMPS DE
FONCTIONNEMENT
qui reste pour cette zone.
Report pour pluie – Jusqu’à 14 jours
Appuyer et maintenir enfoncé le . Le nombre de jours ainsi
que l’icône d’arrêt s’affi cheront.
• A ou - pour prolonger ou diminuer le report pour pluie.
• À la fi n du report pour pluie, l’arrosage recommencera
automatiquement.
Date / Heure Défi nir la date et l’heure actuelles
• Appuyer sur la touche DATE / HEURE .
• A ou - pour modifi er cette
sélection.
• Appuyer sur
SUIVANT (ou RETOUR)
pour
sélectionner la valeur à modifi er.
Horaire de zone Créer des horaires d’arrosage
Appuyer sur la touche HORAIRE propre à la zone, puis suivre les étapes
1 à 4.
1 Sélectionner la zone : Appuyer sur
+ ou - pour sélectionner le numéro
de la ZONE désirée, puis appuyer
sur
SUIVANT
.
2 Défi nir le temps de fonctionnement
de l’arrosage : Appuyer sur + ou - pour défi nir le TEMPS DE
FONCTIONNEMENT désiré, puis appuyer sur SUIVANT .
3
Défi nir les heures de début d’arrosage : Appuyer sur + ou - pour
défi nir l’HEURE DE DÉBUT désirée, puis appuyer sur SUIVANT .
RÉPÉTER
cette étape au choix pour défi nir d’autres
HEURES DE DÉBUT
pour cette zone.
REMARQUE :
Le fait d’appuyer sur
SUIVANT
lorsque -:- (ARRÊT) clignote
à l’écran fera passer l’affi chage à l’étape 4.
REMARQUE :
Les HEURES DE DÉBUT de l’arrosage se chevauchent
automatiquement.
4 Défi nir les jours de début de l’arrosage : Appuyer sur + ou - pour
sélectionner l’une des quatre option disponibles :
4-a Jours au choix
• Appuyer sur + ou - pour sélectionner puis appuyer sur SUIVANT .
• Appuyer sur
MARCHE
pour activer ou sur
ARRÊT
pour désactiver le
JOUR SÉLECTIONNÉ clignotant. Le curseur passera par la suite au
prochain
JOUR SÉLECTIONNÉ
.
RÉPÉTER cette étape pour chaque jour de la semaine au choix.
4-b Jours impairs
Appuyer sur + ou - pour sélectionner puis appuyer sur
SUIVANT
.
MIN
MIN
4
3
2
1
Setting
24VAC SENS 1 2 3 4 5 6 7 8 C M
ACCESSORY
8
183997-01,09JL20,MANUAL,RZXe,ManualOperation.indd 8 7/9/20 12:16 PM