13
2
2.1
Getting Started
Quick Start Guide
Monitor StationV2
Owner’sManual
10. Begin slowly increasing the input level on your left speaker until your SPL meter is
showing 80 dB SPL (or the target level you’ve chosen).
缓慢地开始提高你的左扬声器的输入音量，直到你的声压计显示
80 dB SPL
（或你选择的目标音量）。
11. Repeat steps 6-10 for the right speaker.
对右边的扬声器重复步骤
6-10
。
Calibrating Additional Speaker Systems
校准附加的扬声器系统
Repeat the steps above for your other monitoring systems, making sure to zero
each system’s Speaker Output trim in step 2 and pressing the appropriate speaker-
system button in step 4.
为你的其他监听系统，重复上述步骤，确保在步骤
2
中将每个系统的扬声器输
出微调归零，并在步骤
4
中，按下相应的扬声器系统按钮。
After you’ve set up additional monitoring systems, you can test your calibrations by
playing audio through Speaker A only and then—making no other adjustments—
toggling Speaker A off and Speaker B on. You may hear a slight tonal variance due
to the different acoustic properties of the monitoring systems but the loudness
should remain consistent. If it doesn’t, you may want to recalibrate your speaker
systems.
额外的监听系统你设置后，你可以仅仅通过
”Speaker A”
播放音频来测试你的校
准，然后不做其他调整，关闭
”Speaker A”
，打开
”Speaker B”
。由于监听系统的
不同声学特性，你可能会听到轻微的音调差异，但响度应该保持一致。如果不
是这样，你可能要重新校准你的扬声器系统。
Calibrating a Subwoofer
校准超重低音扬声器
If you’re calibrating a speaker system with an independent subwoofer,
such as a 2.1 system, repeat steps 4 and up, with the following changes:
如果你要校准带有独立低音炮的扬声器系统，如
2.1
系统，请重复
第
4
步及以上的步骤，并作如下更改：
•
Press the Speaker C button to light it; make sure all other speaker buttons are
turned off.
•
Pan your pink noise to the center in step 5.
•
For step 6, use 40 Hz to 80 Hz, bandwidth-limited pink noise.
•
按下
”
Speaker C
”
按钮将其点亮；确保所有其他扬声器按钮都关闭。
•
在步骤
5
中，将你的粉红噪声移到中央。
•
对于第
6
步，使用
40Hz
至
80Hz
，有限带宽的粉红噪声。
