11
2
2.1
Getting Started
Quick Start Guide
Monitor StationV2
Owner’sManual
从本质上讲，从你想听的地方，是你想仪表测量的声压级，因此，从高
度和与扬声器的距离来看，它的位置大致在你头部中间的位置。
(
假设你
遵循标准做法，从一个正对你的扬声器中心的假想点的位置进行聆听，
形成一个等边三角形。
)
You can place your SPL meter on a music stand or some other stationary
structure so that it doesn’t pick up handling noise or move during the
procedure.
你可以把噪声计放在一个音乐支架或其他固定的结构上，在操作过程中，
它就不会在接收到操作噪音或移动。
If you have multiple monitor systems connected to your Monitor Station V2,
be sure to use exactly the same method for calibrating all of the systems. This
will allow you to switch between them without experiencing disorienting
volume changes as you compare your mixes and recordings on the different
systems.
如果你有多个监听系统连接到
Monitor Station V2
，请确保使用完全相同的
方法，来校准所有的系统，允许你在它们之间进行切换，当你在不同的
系统上比较你的混音和录音时，不会经历令人迷惑的音量变化。
Note:
Since various speaker systems sound different from each other,
you’ll still hear timbral changes when you jump between speaker sets after
calibration. After all, that’s why monitoring with multiple systems helps
ensure your mixes and recordings sound good wherever they’re played.
注意：由于各种扬声器系统的声音是不同的，所以当你在校准后，在不
同的扬声器组之间跳跃时，你仍然会听到音色的变化。毕竟，这就是为
什么用多个系统进行监听，这有助于确保你的混音和录音无论在哪里播
放都听起来不错。
Calibrating Your Primary Speakers
校准你的主扬声器
This speaker-calibration method sets up your primary speakers so that the
Monitor Station V2’s 0 VU meter level produces a certain acoustic level. In
the following steps, we’ll use 80 dB SPL as our target; this is a sensible level
for a small-to-medium-sized environment. (You may want to use another
target level between 78 dB and 85 dB that is more appropriate to the size of
your space.)
这种扬声器校准方法设置了你的主扬声器，使
Monitor Station V2
的
0
VU
测量音量产生一定的声学水平。在下面的步骤中，我们将使用
80dB
SPL
作为我们的目标；这对于一个中小型环境来说，是一个合理的水
平。
(
你可能想使用另一个在
78dB
和
85dB
之间的目标水平，更适合你的
空间大小
)
。
1. Zero your speakers’ input knobs. On many powered monitors the input knob
is labeled “Input Sensitivity.” Consult each monitor system’s documentation,
or the manufacturer’s Web site, for more information about adjusting the
speaker input level.
将你的扬声器的输入旋钮归零
”Zero”
。在许多有源音箱上，输入旋钮都标
有
"Input Sensitivity"
输入灵敏度。有关调整扬声器输入电平的更多信息，
请查阅每个监听系统的文件，或制造商的网站。
