Polisport Bilby Eco, Руководство пользователя

Страница: 25 / 62

Bilby | polisport.com
25
Bilby | polisport.com
25
09
DA
Anbring fastgørelsesbeslaget (H2) på stellet som angivet på tegningen. Skru
fastgørelsesbåndet (H2) fast på fastgørelsespladen af metal (H4), således at højden
eventuelt kan justeres på et senere tidspunkt.
ET
Paigutage kinnitusploki korpus (H2) jalgratta tagumise raamitoru eespoolsele küljele.
Kinnitage kinnitusploki korpus (H2) kruvide abil metallist kinnitusplaadi (H4) külge
nii, et pärast saaks kohandada turvatooli positsiooni kõrgust, jätke kruvide kinnitused
piisavalt lõdvaks.
FI
Laita runkokiinnike (H2) polkupyörän rungon pystyputken eteen. Ruuvaa
runkokiinnike (H2) metalliseen kiinnityslevyyn (H4) siten, että sitä voidaan säätää
myöhemmin. Älä kiristä ruuveja vielä täysin kireälle.
EL
Τοποθετείστε το κυρίως σώμα του συστήματος στερέωσης (H2) στο πλαίσιο του
ποδηλάτου στην μπροστινή πλευρά. Βιδώστε το σφιγκτήρα (H2) στη μεταλλική βάση
στηρίξεως (H4), έτσι ώστε το ύψος να μπορεί να ρυθμιστεί αργότερα.
LT
Įtaisykite tvirtinimo bloką (H2) ant dviračio rėmo priekinės dalies. Tvirtinimo bloką
(H2) sutvirtinkite su metaline tvirtinimo plokšte (H4) įsukdami varžtus. Tokiu būdu
tvirtinimo bloką galima įtvirtinti ir vėliau.
RO
Poziţionaţi suportul de fixare (H2) pe partea frontală a cadrului bicicletei. Înşurubaţi
suportul de fixare (H2) pe plăcuţa metalică de fixare (H4) în aşa fel încât să se poată
regla într-un moment ulterior.
SK
Upevňovací držiak (H2) položte vpredu na rám bicykla. Pripevnite ho (H2) na kovovú
upínaciu dosku (H4) tak, aby sa dal neskôr nastaviť.
SL
Plastični del objemke (H2) postavite na željeno mesto na okvirju kolesa. Z vijaki (H2)
pritrdite kovinsko ploščico. Vijakov ne privijete do konca, da boste kasneje lahko
nastavili željeni položaj sedeža.
RUS
Установите корпус держателя (H2) на раму велосипеда с передней стороны.
Закрепите винтами на держателе (H2) металлические планки (H4) таким образом,
чтобы высоту можно было впоследствии регулировать.
BG
Поставете блока за фиксиране (H2) на предната част на велосипедната рама.
Завийте блока за фиксиране (H2) на металната планка за фиксиране (H4) по такъв
начин, че да може по-късно да бъде регулиран.
TR
Sabitleme bloğunu (H2) bisiklet kadrosunun önüne yerleştirin. Sabitleme bloğunu
(H2), daha sonra ayarlanabilecek şekilde metal sabitleme plakasının (H4) üstüne
vidalayın.
UK
Установіть фіксуючий блок (H2) на передній поверхні трубки велосипедної рами.
Пригвинтіть фіксуючий блок (H2) до металевої фіксуючої пластини (H4) таким
чином, щоб уможливити подальші регулювання.