Polisport Bilby Eco, Руководство пользователя

Страница: 18 / 62

18
Bilby | polisport.com
18
Bilby | polisport.com
05
EN
Hold the metallic bracket (G) the same as in
the picture and pass it through the opening
in the baby seat.
FR
Avec le Support métallique de fixation (G)
et les parties métalliques dans la position
indiquée sur l’image, faite passer le support
à travers des ouvertures du porte bébé.
PT
Pegue no Varão metálico de suporte (G)
e com as partes na posição indicada na
imagem, faça passar o varão através das
aberturas do porta bebé.
DE
Führen Sie die Metalleisten-Halterung (G) in
der Abbildung dargestellt durch die hierfür
vorgesehenen Öffnungen im Kindersitz.
ES
Coja la Vara metálica de soporte (G) y, con
las partes en la posición que se indica en
la imagen, pase la varilla a través de las
aberturas del portabebé.
IT
Afferrare l’supporto metallico per seggiolino
(G) e, con le parti nella posizione indicata in
figura, farla passare nelle aperture presenti
nel sedile.
SV
Håll metallstag (G) som i bilden och för den
genom öppningen i barnstolen.
För att justera barnstolen på cykeln, för in
metallstången i någon av tre tillåtna lägena.
NL
Houdt de metalen steunen (G) net als in de
afbeelding en steek hem door de opening
in de kinderstoel.
CS
Nosič z kovová vzpěra (G) drátu prostrčte
otvory v sedačce (viz. obrázek).
HU
A fém támasztórúdat (G) a kép szerinti
pozícióba helyezze az ülés hátulján lévő
lyukakba.
PL
Chwycić metalowy wspornik (G) pręt i
ustawiając części tak, jak pokazano na
obrazku, przeciągnąć przez otwory foteliku
dziecięcym.
DA
Montere nu den store metalbøjle for
støttearm (G) de to huller på stolen, som
vist på billede.
ET
Asetage Metallist tugiraam (G) kohtadele
nagu on näidatud pildil, vajutage see läbi
aukudest, mis on istmel
FI
Työnnä istuinkiinnike (G) kuvassa osoitetulla
tavalla lastenistuimen vastaavien aukkojen
läpi.
EL
Κρατήσετε τη μεταλλική ράβδος
στηρίγματος (G) ράβδο όπως στην εικόνα
και περάστε την μέσα από το άνοιγμα του
παιδικού καθίσματος.
LT
Laikydami metalinį strypą (G) (kaip
pavaizduota paveikslėlyje) perkiškite jį per
vaiko kėdutėje.
RO
Apucaţi tija de metal (G) după cum este
ilustrat în imagine şi introduceţi-o în
orificiile din scăunel.
SK
Držite kovový držiak (G), kot kaže slika in ga
vstavite skozi odprtino votroškem sedežu.
SL
Kraka kovinskega nosilca (G) vtaknite v
odprtini kot prikazuje slika.
RUS
Возьмите Кронштейн-держатель (G) и
вставьте их в отверстия детского сидения,
как это показано на рисунке.
BG
Задръжте металната рамка (G) така,
както е на фигурата и я прокарайте през
отворите на детската седалка.
TR
Metal braketi (G) resimde gösterildiği gibi
tutun ve bebek koltuğundaki açıklıktan
geçirin.
UK
Візьміть металеву опору (G) та пропустіть
її крізь отвори в дитячому сидінні так, як
це зображено на малюнку.