Pfeifer 114171, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 87 / 266

3
Русский
Манипуляторы для бочек PFEIFER 06/2010 V 1.0 / Сохраняем за собой право на изменения !
RU
2.10 Авторское право на эту техническую документа -
цию сохраняется за PFEIFER Seil- und Hebetechnik
GmbH. Запрещается предоставлять доступ к этому
руководству третьим лицам или конкурентам фирмы
PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH.
2.11 Сохраняем за собой право на изменения . Все
данные и тексты составлены с максимальной добросо -
вестностью . Однако они не могут служить основанием
для юридических претензий .
3. Разъяснение предупреждаю -
щих символов
3.1 Любые работы , связанные с эксплуатацией ,
техобслуживанием и ремонтом манипулятора ,
разрешается выполнять только на основе указаний
этого руководства .
3.2 Поэтому перед первым применением манипулято -
ра внимательно прочтите руководство . Особенно
строго необходимо соблюдать специально выделен -
ные указания по безопасности !
3.3 Важные указания , относящиеся к безопасности и
технике защиты , выделены соответствующими симво -
лами ( пиктограммами ), за которыми следует поясняю -
щий текст . Соблюдайте эти указания во избежание
травм и материального ущерба .
ОПАСНО
Непосредственно угрожающая
опасность .
Смертельный несчастный случай или
тяжелая травма .
ВНИМА -
НИЕ
Возможность опасной ситуации .
Риск смертельного несчастного случая
или тяжелой травмы .
ОСТО -
РОЖНО
Возможность опасной ситуации .
Риск легкой травмы или материального
ущерба .
ПРИМЕ -
ЧАНИЕ
Советы , имеющие отношение к
безопасности и обереганию имущества .
2. Общие указания по технике
безопасности
2.1 В нижеследующем руководстве описаны различ -
ные манипуляторы и принцип работы с ними . Если на
какие - либо вопросы вы не нашли ответа , просим
обратиться на фирму PFEIFER Seil- und Hebetechnik
GmbH в городе Мемминген (D-87700,
Memmingen), / Германия . Мы охотно постараемся вам
помочь .
2.2 В этом руководстве используется международная
система единиц измерения (SI).
2.3 Пользователь должен обязательно прочесть
руководство перед первым вводом манипулятора в
эксплуатацию . Владелец манипулятора должен
убедиться в том , что все пользователи прочли и
поняли руководство .
2.4 Руководство адресовано достаточно квалифициро -
ванному персоналу , которому поручена эксплуатация ,
техобслуживание и ремонт манипулятора . Таким
образом , эксплуатировать , обслуживать и ремонтиро -
вать манипуляторы разрешается только достаточно
квалифицированному персоналу ( см . раздел „ Группы
пользователей “). Фирма PFEIFER Seil- und Hebetechnik
GmbH не несет гарантийной ответственности в случае
неквалифицированного техобслуживания и ремонта .
2.5 Манипуляторы разрешается использовать только
для транспортировки соответствующих транспортных
грузов ( см . раздел „ Назначение “). Следует избегать
опасностей любого рода для жизни и здоровья пользо -
вателя или третьих лиц . Любое иное применение
является недопустимым и освобождает фирму
PFEIFER от какой - либо ответственности и гарантий -
ных обязательств .
2.6 Пользователь манипулятора должен обязательно
соблюдать все указанные в этом руководстве сроки
техобслуживания и профилактического ремонта , а
также документировать их выполнение .
2.7 Это руководство должно быть доступным для
пользователей и ремонтно - технического персонала на
протяжении всего срока эксплуатации манипулятора
( обязанность хранения !).
2.8 Запрещается самовольно изменять конструкцию
манипулятора ( шлифовать , сваривать , сверлить ,
крепить дополнительные детали и т . п .). Преобразовы -
вать или модифицировать манипулятор разрешается
только фирме PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH.
2.9 Используйте индивидуальные средства защиты на
основе оценки уровня опасности рабочего места ( см .
также BGR 500 ( Отраслевые правила безопасности
труда , ФРГ ))! Советуем работать в каске , защитной
обуви и , если необходимо , в перчатках !