Pfeifer 114171, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 59 / 266

3
Italiano
PFEIFER Dispositivi di movimentazione fusti 06/2010 V 1.0 / Soggetto a variazione tecnica!
IT
2.10 I diritti per la presente documentazione tecnica
rimangono di competenza di PFEIFER Seil- und Hebe-
technik GmbH. Le istruzioni per l’uso non devono
essere rese accessibili a terzi o a concorrenti di
PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH.
2.11 È fatta riserva di modificare il presente documento.
Tutti i dati e le informazioni sono stati messi a disposi-
zione secondo scienza e coscienza. Non ne può
derivare tuttavia alcun obbligo.
3. Spiegazione dei simboli di
pericolo
3.1 Qualsiasi tipo di uso, manutenzione o riparazione
delle morse/pinze deve essere effettuata esclusiva mente
sulla base delle istruzioni contenute in questo manuale
d’uso.
3.2 Quindi leggete accuratamente il presente manuale
prima del primo uso. È obbligatorio attenersi alle
indicazioni di sicurezza evidenziate!
3.3 Le indicazioni importanti, in particolare le avver-
tenze di sicurezza, sono contrassegnate dai relativi
simboli (pittogrammi), il cui significato è descritto a
seguire. Attenetevi a queste avvertenze per evitare
situazioni pericolose con conseguenti lesioni o danni
a cose o persone.
PERICOLO
Pericolo imminente.
Morte o lesioni gravi.
AVVERTI-
MENTO
Potenziale pericolo imminente.
Possibile rischio di morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE
Potenziale pericolo imminente.
Possibile rischio di lesioni leggere a
persone o danni a cose.
AVVERTENZA
Avvertenze relative alla sicurezza e
alla tutela della proprietà.
2. Avvertenze di sicurezza generali
2.1 Le seguenti istruzioni per l’uso descrivono i diversi
dispositivi di movimentazione fusti e il loro uso. Nel
caso in cui avesse altri quesiti particolari da porci, La
preghiamo di rivolgersi a PFEIFER Seil- und Hebetechnik
GmbH in 87700 Memmingen / Germania. Saremo lieti di
aiutarLa.
2.2 Le presenti istruzioni per l’uso utilizzano le unità di
misura internazionali SI normalizzate.
2.3 Le istruzioni per l’uso devono assolutamente essere
lette dall’utilizzatore previamente alla prima messa in
funzione dei dispositivi di movimentazione fusti.
Il gestore dell’impianto deve assicurarsi che tutti gli
utilizzatori abbiano letto e capito le istruzioni per l’uso.
2.4 Le istruzioni si rivolgono a personale sufficiente-
mente qualificato per l’utilizzo, la manutenzione e la
riparazione dei dispositivi di movimentazione fusti. I
dispositivi di movimentazione fusti possono essere
dunque utilizzati, mantenuti e riparati (vedere punto
“Gruppi di utenti”) soltanto da personale sufficiente-
mente qualificato. La PFEIFER Seil- und Hebetechnik
GmbH non si assume nessuna responsabilità per lavori
di riparazione e manutenzione inappropriati.
2.5 I dispositivi di movimentazione fusti possono
essere utilizzati soltanto per il trasporto dei carichi a cui
sono destinati (vedere punto “Utilizzo secondo le dispo-
sizioni”). Si deve evitare qualsiasi forma di pericolo per
la vita e la salute dell’utilizzatore o di terzi. Ogni altro
utilizzo non è ammesso ed esonera PFEIFER da qualsia-
si tipo di responsabilità e di garanzia.
2.6 Tutte le scadenze per la manutenzione e il controllo
presentate in queste istruzioni per l’uso devono assolu-
tamente essere rispettate e documentate da parte del
gestore dei dispositivi per la movimentazione fusti.
2.7 Queste istruzioni per l’uso devono essere a disposi-
zione del personale di servizio così come del personale
addetto alla manutenzione e alla riparazione durante
l’intero periodo di utilizzo del dispositivo di movimenta-
zione fusti (obbligo di custodia!).
2.8 Sono vietate modifiche non autorizzate al dispositivo
di movimentazione fusti (rettifica, saldatura, alesatura,
aggiunta di pezzi ecc…). Il dispositivo di movimentazio-
ne fusti può essere trasformato o modificato soltanto da
PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH.
2.9 Utilizzare attrezzature personali di protezione in base
alla valutazione del grado di pericolo del posto di lavoro
(vedere anche BGR 500)! Consigliamo un elmetto di
protezione, scarpe antinfortunistiche ed eventualmente
guanti!