Pfeifer 114171, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 103 / 266

5
Por
tuguês
Equipamento de manuseamento de tambores da PFEIFER 06/2010 V 1.0 / Reservado o direito a alterações!
PT
6.2 Observe as capacidades de carga e as gamas de
preensão (indicações da plaqueta de identificação).
O equipamento de manuseamento de tambores nunca
deve ser sobrecarregado. No caso de perda ou
ilegibilidade da plaqueta de identificação, não utilize o
equipamento de manuseamento de tambores até este
voltar a ser identificado e marcado.
PERIGO
Um equipamento de manuseamento
de tambores sobrecarregado ou um
diâmetro não permitido do tambor
podem causar uma falha e a queda
do tambor.
6.3 Ao colocar o equipamento de manuseamento de
tambores, nunca coloque membros entre o tambor e o
equipamento de manuseamento de tambores. Perigo de
entalar os dedos!
PERIGO
Ao colocar membros na zona de
cisalhamento/preensão do
equipamento de manuseamento de
tambores durante a recolha ou o
içamento do tambor, existe o perigo
de entalar membros.
6.4 Antes de içar o tambor, este deve estar engatado e
fixo de forma segura no respectivo equipamento de
manuseamento de tambores.
PERIGO
Se o tambor não estiver engatado,
preso e fixo de forma segura na
garra ou protegido com uma cinta
etc., existe o perigo de queda do
tambor.
6.5 No caso de utilização de um equipamento de
manuseamento de tambores numa empilhadora de
forquilha, o equipamento de manuseamento de tambo-
res deve ser bem fixo na parte inferior do encaixe da
empilhadora através de um parafuso de fixação.
No caso de fixação num gancho de grua, fixe o gancho
sempre de forma segura!
PERIGO
Existe o perigo de queda do
equipamento de manuseamento de
tambores e do próprio tambor caso
o equipamento de manuseamento
de tambores se solte acidentalmente
durante a deslocação da
empilhadora/grua.
6.6 O tambor deve ser sempre içado na vertical e
sobretudo na horizontal sem oscilações. Evite oscila-
ções, um içamento ou uma descida repentinos, assim
como colisões do tambor. Durante o içamento e trans-
porte, certifique-se sempre de que há espaço suficiente
de forma a evitar uma colisão com obstáculos!
PERIGO
Um içamento na diagonal ou uma
deslocação repentina provocam
oscilações que, por sua vez, podem
provocar ferimentos graves
causados pelo equipamento de
manuseamento de tambores ou
fazer com que o equipamento de
manuseamento de tambores colida
com obstáculos.
6.7 O içamento e o transporte devem ser sempre
efectuados com calma. A permanência na área de
perigo é proibida. Os tambores nunca devem ser içados
por cima de pessoas ou áreas de segurança.
PERIGO
No caso de colisão com obstáculos
ou ao pousar de forma descuidada,
pode-se ferir gravemente ou mesmo
matar pessoas que se encontrem
debaixo dos tambores suspensos.
6.8 O tambor deve ser pousado no local de destino sem
oscilações. Ao pousar o tambor, certifique-se de que o
tambor fica numa posição estável. Nunca pouse o
tambor sobre objectos adjacentes.
PERIGO
Ao pousar o tambor de forma
inclinada, este pode soltar-se da
fixação e tombar.
6.9 O equipamento de manuseamento de tambores só
pode ser aberto depois de o tambor estar completa-
mente pousado e encontrar-se numa posição estável.
Levante o equipamento de manuseamento de tambores
na vertical e sem oscilações. Ao içar, deve ter atenção
para que o equipamento de manuseamento de tambo-
res não fique preso em obstáculos.
PERIGO
Se o equipamento de manuseamento de tambores
sem carga ficar preso num obstáculo, pode oscilar
fortemente, provocando danos físicos ou danos nas
máquinas adjacentes.