Pfeifer 114171, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 74 / 266

4
Polski
Przyrz ą dy do prze ł adunku beczek PFEIFER 06/2010 V 1.0 / Zastrzega si ę mo ż liwo ść zmian!
PL
Definicje grup u ż ytkowników:
Personel specjalistyczny to takie osoby, które ze wzgl ę -
du na wykszta ł cenie fachowe, wiedz ę i do ś wiadczenie
oraz znajomo ść obowi ą zuj ą cych wymaga ń s ą w stanie
oceni ć zlecone prace i rozpozna ć mo ż liwe zagro ż enia.
Poinstruowany personel to te osoby, które zosta ł y
pouczone o zleconych im zadaniach i zwi ą zanych z tym
zagro ż eniach w razie niew ł a ś ciwego zachowania si ę oraz
o niezb ę dnych zabezpieczeniach i przedsi ę wzi ę ciach
ochronnych, a tak ż e które zosta ł y w razie potrzeby
przyuczone.
Laik to osoba, która nie jest ani specjalist ą , ani osob ą
przeszkolon ą .
ZAGRO-
Ż ENIE
Brak odpowiedniej wiedzy o prawid ł owym u ż ytkowaniu
mo ż e spowodowa ć uszkodzenie przyrz ą du do
prze ł adunku beczek lub zagro ż enie dla u ż ytkownika.
Mo ż e to spowodowa ć odkszta ł cenie lub zerwanie albo
przewrócenie beczki. Przyrz ą d do prze ł adunku beczek
mo ż e by ć obs ł ugiwany i konserwowany wy łą cznie przez
odpowiednio wykwalifikowany personel. Laicy nie mog ą
obs ł ugiwa ć przyrz ą du do prze ł adunku beczek!
6. Wa ż ne informacje dotycz ą ce
obs ł ugi wszystkich przyrz ą dów
do prze ł adunku beczek
6.1 Przed ka ż dym u ż yciem sprawdzi ć przyrz ą d do prze ł a-
dunku beczek, czy jest sprawny i nie wykazuje ś ladów
zu ż ycia. Nigdy nie u ż ywa ć przeci ąż onych, uszkodzonych
lub zu ż ytych przyrz ą dów do prze ł adunku beczek. Po łą cze-
nia ś rubowe i wtykowe musz ą by ć mocno dokr ę cone
i zabezpieczone, a przeguby musz ą mie ć swobod ę
poruszania.
ZAGRO-
Ż ENIE
Uszkodzony przyrz ą d do prze ł adunku
beczek mo ż e spowodowa ć jego
awari ę i spadni ę cie beczki.
6.2 Przestrzega ć ud ź wigu i zakresu chwytania (dane
z tabliczki znamionowej). Nigdy nie przeci ąż a ć przyrz ą du
do prze ł adunku beczek. W razie utraty tabliczki znamiono-
wej lub w przypadku jej nieczytelno ś ci nie u ż ywa ć przyrz ą -
du a ż do jego ponownej identyfikacji i oznakowania.
ZAGRO-
Ż ENIE
Przeci ąż ony przyrz ą d do prze ł adunku
beczek lub niedopuszczalna ś rednica
beczki mo ż e spowodowa ć awari ę
przyrz ą du i spadni ę cie beczki.
4. Zastosowanie zgodnie
z przeznaczeniem
Przyrz ą d do prze ł adunku beczek jest urz ą dzeniem
chwytaj ą cym i s ł u ż y wy łą cznie do zaczepiania, transportu
i odstawiania beczek . Przyrz ą d do prze ł adunku beczek
jest zaczepiany albo na haku ż urawia, albo na wózku
wid ł owym. Przyrz ą d do prze ł adunku beczek mo ż e by ć
u ż ywany w zak ł adzie we wn ę trzu hali oraz na wolnym
powietrzu. U ż ytkownik musi przekona ć si ę o prawid ł owym
stanie beczek.
Tabliczka znamionowa znajduje si
ę z boku zawiesia.
Przestrzega ć ud ź wigu i zakresu chwytania przyrz ą du do
prze ł adunku beczek. Podany na tabliczce znamionowej
ud ź wig odpowiada maksymalnej masie podnoszonego
ł adunku. Podany zakres chwytania informuje o dopusz-
czalnej minimalnej i maksymalnej ś rednicy beczki.
OSTRZE-
Ż ENIE
W przypadku niezgodnego z przeznaczeniem u ż ycia
przyrz ą d do prze ł adunku beczek lub beczka mo ż e
spa ść . Mo ż e to spowodowa ć szkody osobowe albo
uszkodzenie przyrz ą du do prze ł adunku beczek lub
innych przedmiotów. Zaczepia ć i transportowa ć tylko
prawid ł owe beczki! Przyrz ą d do prze ł adunku beczek
mo ż e by ć zaczepiany wy łą cznie do przewidzianej
d ź wignicy ( ż urawia lub wózka wid ł owego). Przestrzega ć
tabeli zastosowa ń na stronach 6 i 7!
ZAGRO-
Ż ENIE
Niedozwolone s ą na przyk ł ad:
∙ ci ą gni ę cie lub odrywanie beczek,
∙ podnoszenie lub transport osób,
∙ zastosowanie przyrz ą du do prze ł adunku beczek poza
temperaturami od – 20 do +100 °C,
∙ zastosowanie przyrz ą du do prze ł adunku beczek na
obszarach zagro ż onych po ż arem, znacznie
zapylonych lub zagro ż onych wybuchem,
∙ zastosowanie przyrz ą du w obszarze wp ł ywów
chemicznych, takich jak kwasy, ł ugi lub opary.
5. Grupy u ż ytkowników
Poszczególne operacje mog ą by ć wykonywane wy łą cznie
przez nast ę puj ą ce grupy u ż ytkowników:
Grupy
u
ż ytkowników
Zadanie Kwalifikacje
Personel
specjalistyczny uruchamianie,
obs
ł uga,
konserwacja,
kontrola zu
ż ycia
Pracownicy specjalistyczni
przedsi
ę biorstw logistycznych,
pracownicy specjalistyczni
bran
ż y metalowej, ś lusarze,
mechanicy przemys ł owi itp.
Poinstruowane
osoby
(i uczniowie
nauki zawodu) obs ł uga, kontrola
wzrokowa
poinstruowani przez
u
ż ytkownika w oparciu
o instrukcj ę eksploatacji (przed
uruchomieniem!)