Pfeifer 114171, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 61 / 266

5
Italiano
PFEIFER Dispositivi di movimentazione fusti 06/2010 V 1.0 / Soggetto a variazione tecnica!
IT
6.3 Non interporre arti tra il fusto e il dispositivo di
movimentazione fusti durante l’utilizzo del dispositivo.
Attenzione a non schiacciarsi le dita!
PERICOLO
Se durante la presa o il sollevamento
del fusto gli arti si trovano in punti di
taglio o di serraggio, sussiste il
pericolo che questi possano subire
uno schiacciamento.
6.4 Prima della presa, il fusto deve essere afferrato da
sotto e cinto dal dispositivo di movimentazione fusti
presente.
PERICOLO
Se il fusto non viene afferrato da
sotto, cinto e serrato dalla pinza per
fusti oppure non è assicurato con
una cinghia ecc…, può cadere.
6.5 In caso di applicazione di un dispositivo di movi-
mentazione fusti su di un carrello elevatore, il dispositi-
vo di movimentazione fusti deve essere bloccato sulla
parte inferiore del telaio con inforco antiribaltamento
tramite viti d’arresto. In caso di applicazione a un gancio
di gru, assicurare sempre il gancio!
PERICOLO
Il dispositivo di movimentazione fusti
e il fusto stesso possono cadere se
il dispositivo di movimentazione fusti
si stacca inavvertitamente durante il
tragitto del carrello elevatore o della
gru.
6.6 Sollevare il fusto sempre verticalmente, soprattutto
se in posizione orizzontale e libero di oscillare. Evitare
oscillazioni, sollevamento o abbassamento brusco così
come urti del fusto. Durante il sollevamento e il traspor-
to è necessario premurarsi che sia sempre presente un
sufficiente spazio libero per evitare gli ostacoli circo-
stanti!
PERICOLO
Se il dispositivo di movimentazione
fusti viene sollevato storto o
trasportato in modo brusco, tende a
oscillare. Il che significa che il
dispositivo di movimentazione fusti
può provocare gravi lesioni a
persone o urtare contro ostacoli.
6.7 Non sollevare e trasportare in maniera frettolosa,
non fermarsi in zone pericolose. Non far mai passare
fusti al di sopra di persone o zone di sicurezza.
PERICOLO
In caso di collisioni con ostacoli o
per un deposito eseguito in maniera
non attenta, le persone che si
trovano al di sotto dei fusti sospesi
possono essere gravemente ferite o
uccise.
6.8 Il fusto deve essere deposto nel luogo di destinazio-
ne senza oscillare. Bisogna porre attenzione che il fusto
sia in posizione sicura durante la posa. Durante la posa,
il fusto non deve essere messo sopra a oggetti limitrofi.
PERICOLO
Se il fusto viene posizionato in
maniera storta, può cadere o
ribaltarsi.
6.9 Il dispositivo di movimentazione fusti può essere
aperto solo dopo una posa completa e quando il fusto è
in posizione stabile. Sollevare il dispositivo di movimen-
tazione fusti verticalmente e senza farlo oscillare. Du-
rante il trasporto in alto bisogna porre attenzione al fatto
che il dispositivo di movimentazione fusti non rimanga
impigliato agli ostacoli.
PERICOLO
Se il dispositivo di movimentazione fusti rimane
impigliato in un ostacolo durante un sollevamento a
vuoto, può oscillare pesantemente e così facendo
ferire persone o provocare danni alle macchine
circostanti.