Align
Align
red dots
red dots and rotate
and rotate the lens
the lens clock-
clock-
wise
wiseuntil
until it locks.
it locks.
Aligner
Aligner le
le repdres
repdres ouges
ouges
faire
faire tourner
tourner I'ob-
I'ob-
jectif
jectif dans
dans
sens
sens es
es aiguilles
aiguillesd'une montre
d'une montre jusqu'au
jusqu'au
verrouillase.
verrouillase.
Objektiv
Objektiv nach
nach der
der Regel
Regel Roten
Roten Punkt
Punkt
roten
roten
Punkt"
Punkt" einsetzen
einsetzen und durch
und durch Drehen
Drehen nach
nach rechts
rechts
vqrriegeln.
vqrriegeln.
llll
Alinee
Alinee os
os puntos
puntos rojos
rojos
gire
gire
objetivo
objetivo en el
en el
sentido
sentido
las agujas
las agujas del refoj
del refoj hasta
hasta qu
qu fije
fije en
en su
su
poslclon.
poslclon.
Remove
Remove
front
front lens
lens
Enlever
Enlever e capuchon
e capuchon avant
avant
I'obiectif.
I'obiectif.
Objektiv-Frontdeckel
Objektiv-Frontdeckelbnehmen.
bnehmen.
Quite
Quite la tapa frontal
la tapa frontal de
de objetivo.
objetivo.
Removing
Removing he Lens:
he Lens:
D6montage
D6montage
I'objectif:
I'objectif:
Abnehmen
Abnehmen de
de Objektivs:
Objektivs:
Como
Como desmontar
desmontar el obj
el obj etivo:
etivo:
Press
Press
lens release
lens release utton
utton and turn
and turn the lens
the lens
nter-clockwise.
nter-clockwise.
E]
E]
Appuyer
Appuyer sur le bouton de
sur le bouton de d6verrouillage
d6verrouillaged'ob-
d'ob-
jectif
jectif et
et tourner
tourner I'objectif
I'objectif dans
dans
sens
senscontr-aire
contr-airede
de
aieuilles d'une
aieuilles d'une montre.
montre.
Entriegelungstaste
Entriegelungstaste
Objektiv
Objektiv driicken
driicken
Objektiv
Objektivnach
nach inks
inksdrehen.
drehen.
sl
sl
Oprima
Oprima el
el bot6n
bot6n de desbloqueo
de desbloqueo del objetivo
del objetivo
gire
gire el objetivo
el objetivo en el
en el sentido
sentido contrario
contrario a las
a las agujas
agujas
del reloj.
del reloj.
12
12
All manuals and user guides at all-guides.com
Содержание OM-40 Program
Страница 1: ...All manuals and user guides at all guides com l g u i d e s c o m...
Страница 10: ...All manuals and user guides at all guides com...
Страница 62: ...All manuals and user guides at all guides com...
Страница 73: ...Longer LongerService Service Your Your Camera Camera All manuals and user guides at all guides com...
Страница 84: ...All manuals and user guides at all guides com...