Fold
Fold out the rewind
out the rewind crank
crank and wind
and wind it until
it until
lm tension
lm tension s released.
s released.
LE
LE
Lever
Lever la
la manivelle
manivelle de rebobinase
de rebobinase et
et la
la tourner
tourner
jusqu'i
jusqu'i reldchement
reldchement de
de
tension.
tension.
Ri.ickspulkurbel
Ri.ickspulkurbelausklappen
ausklappen
nach rechts
nach rechts
drehen,
drehen,
Widerstand
Widerstandaufhort.
aufhort.
Alce
Alce la manivela
la manivela de rebobinado
de rebobinado
girela
girela hasta
hasta
qu
qu se
se pierda
pierda la tensi6n de
la tensi6n de la
la pelicula.
pelicula.
Open the
Open the camera back
camera back
pulling
pulling
on the
on the
rewind knob
rewind knob
remove
remove e f
e f
Ouvrir
Ouvrir le
le do
do du
du boitier en
boitier en tirant
tirant sur la ma-
sur la ma-
nivelle de
nivelle de rebobinage
rebobinage et extraire
et extraire le
le film.
film.
Kamerari.ickwlnd
Kamerari.ickwlnd durch
durch
Hochziehen
Hochziehen
Riickspulkurbel
Riickspulkurbel ffnen
ffnen und Film herausnehmen.
und Film herausnehmen.
IS
IS
Abra
Abra el respaldo
el respaldo de
de la c6mara
la c6mara tirando de
tirando de la
la ma
ma
nivela
nivela de rebobinado
de rebobinado hacia
hacia arriba.
arriba. Saque
Saque el
el cartucho
cartucho
de
de pelicula.
pelicula.
24
24
All manuals and user guides at all-guides.com
Содержание OM-40 Program
Страница 1: ...All manuals and user guides at all guides com l g u i d e s c o m...
Страница 10: ...All manuals and user guides at all guides com...
Страница 62: ...All manuals and user guides at all guides com...
Страница 73: ...Longer LongerService Service Your Your Camera Camera All manuals and user guides at all guides com...
Страница 84: ...All manuals and user guides at all guides com...